[{"data":1,"prerenderedAt":633},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input":3,"help-all-categories:es":234,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input":364,"help-related:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input":365,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input":619,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input":620},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":210,"description":211,"draft":212,"extension":213,"icon":214,"keywords":215,"locale":222,"meta":223,"navigation":225,"order":226,"path":227,"related":228,"seo":229,"sourceHash":230,"stem":231,"translationReviewed":225,"updatedAt":232,"__hash__":233},"help\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input.md","Habla con Oryx en lugar de escribir","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":188},"minimark",[10,14,19,42,46,124,127,131,134,138,141,145,149,152,156,159,163,174,178,181,185],[11,12,13],"p",{},"Haz una pregunta a Oryx en voz alta, entre clientes o con las manos ocupadas. Oryx escribe lo que dijiste en el cuadro de mensaje, y tú lo revisas y lo envías.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"before-you-start","Antes de empezar",[20,21,22,36],"ul",{},[23,24,25,29,30,35],"li",{},[26,27,28],"strong",{},"Quién puede hacerlo:"," administradores y propietarios, cuando el asistente de IA está activado para tu negocio. Es el mismo acceso que Oryx. Consulta ",[31,32,34],"a",{"href":33},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant","Conoce a Oryx, tu asistente de IA",".",[23,37,38,41],{},[26,39,40],{},"Necesitas un micrófono"," y un navegador que pueda grabar audio. La primera vez, tu navegador te pedirá permiso para usar el micrófono. Permítelo.",[15,43,45],{"id":44},"speak-your-message","Dicta tu mensaje",[47,48,49,54,70,74,84,88,95,99,110,114],"steps",{},[50,51,53],"h3",{"id":52},"open-oryx","Abrir Oryx",[11,55,56,57,60,61,65,66,69],{},"Selecciona ",[26,58,59],{},"Preguntar a Oryx"," en la barra superior, o presiona ",[62,63,64],"code",{},"Ctrl+J"," (Windows) o ",[62,67,68],{},"⌘J"," (Mac).",[50,71,73],{"id":72},"start-recording","Iniciar grabación",[11,75,76,77,79,80,83],{},"Selecciona el micrófono, ",[26,78,45],{},", junto al cuadro de mensaje. Una banda encima de él dice ",[26,81,82],{},"Grabando",", con un temporizador.",[50,85,87],{"id":86},"say-your-question","Di tu pregunta",[11,89,90,91,94],{},"Habla como lo harías con un colega, por ejemplo, \"¿Cuántas ausencias tuvimos la semana pasada?\". Tienes hasta 60 segundos; la grabación se detiene sola al límite. Selecciona ",[26,92,93],{},"Cancelar"," para descartarla.",[50,96,98],{"id":97},"stop-and-check-the-words","Detener y comprobar las palabras",[11,100,101,102,105,106,109],{},"Selecciona el micrófono de nuevo, ",[26,103,104],{},"Detener y transcribir",". Después de ",[26,107,108],{},"Transcribiendo…",", las palabras aparecen en el cuadro de mensaje donde estaba tu cursor. Corrige cualquier cosa que haya escuchado mal.",[50,111,113],{"id":112},"send-it","Envíalo",[11,115,56,116,119,120,123],{},[26,117,118],{},"Enviar mensaje",", o presiona ",[62,121,122],{},"Enter",". Nada se envía hasta que lo hagas.",[11,125,126],{},"Owneli espera que hables el idioma en el que está la aplicación, pero escribe cualquier idioma que escuche.",[15,128,130],{"id":129},"what-happens-to-the-recording","Qué sucede con la grabación",[11,132,133],{},"La grabación se convierte en texto y luego se elimina. Nunca se guarda y no se agrega a tu conversación: solo las palabras que elijas enviar lo son. Si sales de la página mientras grabas, el micrófono se apaga.",[15,135,137],{"id":136},"check-it-worked","Comprueba que funcionó",[11,139,140],{},"Tus palabras están en el cuadro de mensaje, listas para editar, y la banda de grabación ha desaparecido.",[15,142,144],{"id":143},"if-something-goes-wrong","Si algo sale mal",[50,146,148],{"id":147},"microphone-access-was-blocked","\"El acceso al micrófono fue bloqueado\"",[11,150,151],{},"A tu navegador se le indicó que no permitiera que Owneli usara el micrófono. Permítelo para Owneli en la configuración del sitio de tu navegador, luego inténtalo de nuevo.",[50,153,155],{"id":154},"we-didnt-hear-anything","\"No escuchamos nada\"",[11,157,158],{},"La grabación fue silenciosa o muy corta. Acércate al micrófono y habla durante al menos un segundo.",[50,160,162],{"id":161},"transcription-is-unavailable-right-now","\"La transcripción no está disponible en este momento\"",[11,164,165,166,169,170,173],{},"El servicio de voz no respondió. Tu grabación se conserva, así que selecciona ",[26,167,168],{},"Reintentar",", o ",[26,171,172],{},"Descartar"," y escribe en su lugar.",[50,175,177],{"id":176},"youve-used-this-hours-voice-transcription","\"Has usado la transcripción de voz de esta hora\"",[11,179,180],{},"Hay un límite de grabaciones por hora. Escribe tu mensaje o inténtalo de nuevo más tarde.",[50,182,184],{"id":183},"theres-no-microphone-button","No hay botón de micrófono",[11,186,187],{},"Tu navegador no puede grabar audio, o Oryx no está disponible para ti. Usa un Chrome, Edge o Safari actualizado, y verifica que eres administrador o propietario.",{"title":189,"searchDepth":190,"depth":190,"links":191},"",2,[192,193,201,202,203],{"id":17,"depth":190,"text":18},{"id":44,"depth":190,"text":45,"children":194},[195,197,198,199,200],{"id":52,"depth":196,"text":53},3,{"id":72,"depth":196,"text":73},{"id":86,"depth":196,"text":87},{"id":97,"depth":196,"text":98},{"id":112,"depth":196,"text":113},{"id":129,"depth":190,"text":130},{"id":136,"depth":190,"text":137},{"id":143,"depth":190,"text":144,"children":204},[205,206,207,208,209],{"id":147,"depth":196,"text":148},{"id":154,"depth":196,"text":155},{"id":161,"depth":196,"text":162},{"id":176,"depth":196,"text":177},{"id":183,"depth":196,"text":184},"growth","Haz tu pregunta a Oryx en voz alta, comprueba las palabras que escuchó y envíalas, con lo que sucede con la grabación y qué hacer cuando no funciona.",false,"md","i-lucide-mic",[216,217,218,219,220,221],"hablar con oryx","entrada de voz","hablar en lugar de escribir","dictar un mensaje","micrófono no funciona","voz a texto","es",{"translationReviewMethod":224},"source-comparison-and-editorial-checks",true,72,"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",[33],{"title":5,"description":211},"52430be03486e8acae9d8b6ad2186d03fe712c8d9e1e9a0806635d2571e640b5","help\u002Fes\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input","2026-10-21","ku0JKmdq6-BbPv2m8XsCHIMNhqV3gKWgc1Nwc8WTi7M",[235,246,255,264,274,284,294,304,313,323,333,343,354],{"id":236,"title":237,"audience":6,"description":238,"extension":239,"icon":240,"locale":222,"meta":241,"order":242,"slug":243,"stem":244,"__hash__":245},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeros pasos","Configura tu espacio de trabajo, conoce la organización de la aplicación y empieza tu primer día.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgetting-started","MRWcMkfvKKUYn8w3O6BiJfa4RKF-lmwOBb5ArHLPUsY",{"id":247,"title":248,"audience":6,"description":249,"extension":239,"icon":250,"locale":222,"meta":251,"order":190,"slug":252,"stem":253,"__hash__":254},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendario y reservas","Reserva, cambia y cancela citas. Bloquea horarios, gestiona la lista de espera y consulta el calendario de un vistazo.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcalendar","6pO1rhzIEr5zs8p67jQUwpWyREyPHwuaKih2QII8HyE",{"id":256,"title":257,"audience":6,"description":258,"extension":239,"icon":259,"locale":222,"meta":260,"order":196,"slug":261,"stem":262,"__hash__":263},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caja y pagos","Registra ventas, acepta propinas, gestiona depósitos y cargos, emite reembolsos y cierra la caja.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcheckout","_Z78ZFbpkamYJqWbi-fQQaOT-SxgWJDf4jsq91bxgMI",{"id":265,"title":266,"audience":6,"description":267,"extension":239,"icon":268,"locale":222,"meta":269,"order":270,"slug":271,"stem":272,"__hash__":273},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes y formularios","Agrega y busca clientes, consulta sus fichas y envía formularios y consentimientos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclients","MhTuqODXACFXXgCH_2zAB86Qa4mKAtk5vIXW1w9MVnE",{"id":275,"title":276,"audience":6,"description":277,"extension":239,"icon":278,"locale":222,"meta":279,"order":280,"slug":281,"stem":282,"__hash__":283},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Membresías, tarjetas de regalo y existencias","Membresías, paquetes y tarjetas de regalo que los clientes van usando, además de descuentos, productos y existencias.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fretail","uanWvZJDVBjgvdZ85AdPvhJbX0oB_Ce6JJVMcgdOwl4",{"id":285,"title":286,"audience":6,"description":287,"extension":239,"icon":288,"locale":222,"meta":289,"order":290,"slug":291,"stem":292,"__hash__":293},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operaciones","El lado interno del negocio: tu manual escrito, los tableros del Planificador, los incidentes de la ubicación y las políticas que todos firman.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Foperations","JmYLe9e1Uy93d1FKF5WChYqUwRqt-28ZAmvm--8AtXM",{"id":295,"title":296,"audience":6,"description":297,"extension":239,"icon":298,"locale":222,"meta":299,"order":300,"slug":301,"stem":302,"__hash__":303},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipo y planificación","Invita a tu equipo, configura horarios y turnos, y gestiona hojas de horas, ausencias, comisiones y nóminas.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fteam","-Vk1NdHu1Jp95t5lCp13BjS2f8ihwP7OUJ4xXEy8cCo",{"id":305,"title":306,"audience":6,"description":307,"extension":239,"icon":308,"locale":222,"meta":309,"order":310,"slug":210,"stem":311,"__hash__":312},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Informes y crecimiento","Consulta y exporta tus informes, y crece con campañas, automatizaciones, reseñas, lealtad y Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgrowth","k7ta3nC7U2ldML4FpCc3yD7jXjvwQNiDZ7IkGHgmFj4",{"id":314,"title":315,"audience":6,"description":316,"extension":239,"icon":317,"locale":222,"meta":318,"order":319,"slug":320,"stem":321,"__hash__":322},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Configuración y administración","Servicios y precios, permisos de acceso e importación de datos desde otro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fsettings","3ljda5uhXHM1guQ9RkRysAZFn3ZL_bov5-i8YEGxxCo",{"id":324,"title":325,"audience":6,"description":326,"extension":239,"icon":327,"locale":222,"meta":328,"order":329,"slug":330,"stem":331,"__hash__":332},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Tu acceso y perfil","Tu inicio de sesión, contraseña, verificación en dos pasos, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Faccount","Gm4bqxcfOkZPwDBvknEO5-Bs2GS40aT0AVPBQjRxTD4",{"id":334,"title":335,"audience":6,"description":336,"extension":239,"icon":337,"locale":222,"meta":338,"order":339,"slug":340,"stem":341,"__hash__":342},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Clases","Configura tipos de clase y un horario semanal, gestiona la lista y las llegadas, y modifica o cancela clases.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclasses","STwdvc9Z4tOUzyh9ouJCJiZv_6OvPkfV5MtAujzIGJs",{"id":344,"title":345,"audience":346,"description":347,"extension":239,"icon":348,"locale":222,"meta":349,"order":350,"slug":351,"stem":352,"__hash__":353},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Reservar en línea","client","Reservar, pagar y gestionar tu visita desde la página de reservas del negocio y los enlaces privados que te envía.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fbook-online","soFupZh1LL7KtKkiTnbPYEvGxQCYaXmf0zsFwnXwxUs",{"id":355,"title":356,"audience":346,"description":357,"extension":239,"icon":358,"locale":222,"meta":359,"order":360,"slug":361,"stem":362,"__hash__":363},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Tu cuenta y tus visitas","Reserva desde tu cuenta, gestiona tus visitas y utiliza tu monedero, membresías y recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fportal","qyjDmZTILRcPrN3ugEIJ-sBioPAvw1NfuNGavMIQP1Q",[],[366],{"id":367,"title":34,"audience":6,"body":368,"category":210,"description":601,"draft":212,"extension":213,"icon":602,"keywords":603,"locale":222,"meta":609,"navigation":225,"order":610,"path":611,"related":612,"seo":615,"sourceHash":616,"stem":617,"translationReviewed":225,"updatedAt":232,"__hash__":618},"help\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant.md",{"type":8,"value":369,"toc":584},[370,373,375,382,386,414,418,488,491,495,527,537,541,552,554,557,559,563,566,570,573,577],[11,371,372],{},"Oryx es el asistente de IA integrado en Owneli. Pregúntale sobre tu negocio y buscará la respuesta en tus propios datos, te explicará cómo funciona la aplicación, te llevará a la pantalla correcta y redactará correos electrónicos, formularios, políticas y campañas para que los revises. Él prepara; una persona hace todo lo que importa.",[15,374,18],{"id":17},[20,376,377],{},[23,378,379,381],{},[26,380,28],{}," administradores y propietarios, cuando el asistente de IA está activado para tu negocio.",[15,383,385],{"id":384},"ask-oryx-something","Pregúntale algo a Oryx",[47,387,388,391,396,400,407,411],{},[50,389,390],{"id":52},"Abre Oryx",[11,392,56,393,395],{},[26,394,59],{}," en la barra superior, o presiona ⌘J (Ctrl+J en Windows).",[50,397,399],{"id":398},"ask-in-your-own-words","Pregunta con tus propias palabras",[11,401,402,403,35],{},"Escribe una pregunta, como \"¿Cómo se ve mi día mañana?\" o \"¿Cómo estuvieron las ventas la semana pasada?\". También puedes agregar un PDF o una foto para que lo lea o resuma, o hablar en lugar de escribir. Consulta ",[31,404,406],{"href":405},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input","Hablar con Oryx en lugar de escribir",[50,408,410],{"id":409},"use-the-answer","Usa la respuesta",[11,412,413],{},"Oryx responde con las cifras que encontró, enlaces a la pantalla correcta o un borrador para abrir y editar.",[15,415,417],{"id":416},"what-oryx-can-do","Qué puede hacer Oryx",[419,420,421,434],"table",{},[422,423,424],"thead",{},[425,426,427,431],"tr",{},[428,429,430],"th",{},"Tarea",[428,432,433],{},"Ejemplos",[435,436,437,448,458,468,478],"tbody",{},[425,438,439,445],{},[440,441,442],"td",{},[26,443,444],{},"Encontrar",[440,446,447],{},"\"Encontrar a Jordan Hayes\", \"¿Qué hay en el horario de Nicole mañana?\", \"¿Cuánto cuesta el Hydrafacial?\"",[425,449,450,455],{},[440,451,452],{},[26,453,454],{},"Responder",[440,456,457],{},"\"¿Cómo estuvieron los ingresos la semana pasada?\", \"¿Cuál es nuestra política de cancelación?\"",[425,459,460,465],{},[440,461,462],{},[26,463,464],{},"Explicar",[440,466,467],{},"\"¿Cómo agrego un servicio?\", de los propios artículos de ayuda de Owneli",[425,469,470,475],{},[440,471,472],{},[26,473,474],{},"Ir",[440,476,477],{},"\"Llévame a las tarjetas de regalo\", con un enlace que puedes tocar",[425,479,480,485],{},[440,481,482],{},[26,483,484],{},"Redactar",[440,486,487],{},"Un correo electrónico, un formulario, una política o una campaña, siempre como un borrador que editas y envías tú mismo",[11,489,490],{},"Las cifras provienen de búsquedas reales en tus datos, limitadas a lo que tu rol puede ver. Si no encuentra nada, lo dice en lugar de adivinar. Las listas largas se acortan, generalmente a 10 filas, y te lo indica cuándo.",[15,492,494],{"id":493},"what-oryx-never-does","Lo que Oryx nunca hace",[20,496,497,503,509,515,521],{},[23,498,499,502],{},[26,500,501],{},"Mover dinero:"," sin cargos, reembolsos o cambios en tarjetas de regalo.",[23,504,505,508],{},[26,506,507],{},"Enviar nada:"," las campañas permanecen como borradores y nunca activa una automatización.",[23,510,511,514],{},[26,512,513],{},"Eliminar o cancelar:"," te lleva a la pantalla para que tú decidas.",[23,516,517,520],{},[26,518,519],{},"Cambiar configuraciones o acceso:"," puede leer las configuraciones, no cambiarlas.",[23,522,523,526],{},[26,524,525],{},"Leer historiales clínicos:"," las búsquedas de clientes solo devuelven detalles del día a día.",[528,529,530],"warning",{},[11,531,532,533,35],{},"Una campaña que Oryx redacta no ha sido enviada. Se abre en el editor de campañas, donde aún se aplican las reglas de consentimiento, las horas de silencio y tu propia revisión. Consulta ",[31,534,536],{"href":535},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fcampaigns","Campañas",[15,538,540],{"id":539},"teach-it-your-words","Enséñale tus palabras",[11,542,543,544,547,548,551],{},"Si tu equipo llama a algo con su propio nombre, como \"el estudio\" para una sala, agrégalo en ",[26,545,546],{},"Configuración → Equipo y acceso → Seguridad e IA"," en ",[26,549,550],{},"Lo que Oryx sabe de tus palabras",". Oryx lee la lista antes de cada respuesta. Contiene hasta 50 palabras.",[15,553,137],{"id":136},[11,555,556],{},"Pregunta \"Dame una instantánea del negocio este mes\". Oryx responde con tus cifras y las fechas que cubren.",[15,558,144],{"id":143},[50,560,562],{"id":561},"i-dont-see-ask-oryx","No veo Preguntar a Oryx",[11,564,565],{},"Solo los administradores y propietarios lo tienen, y el asistente de IA debe estar activado para tu negocio.",[50,567,569],{"id":568},"oryx-unavailable","\"Oryx no disponible\"",[11,571,572],{},"El asistente no pudo iniciarse o alcanzó su límite por hora. Inténtalo de nuevo en breve.",[50,574,576],{"id":575},"can-i-rely-on-its-numbers","¿Puedo confiar en sus números?",[11,578,579,580],{},"Se leen de tus datos en vivo cuando preguntas. Para cualquier cosa en la que vayas a actuar financieramente, consulta el informe correspondiente. Consulta ",[31,581,583],{"href":582},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fwhich-report-answers-my-question","¿Qué informe responde a mi pregunta?",{"title":189,"searchDepth":190,"depth":190,"links":585},[586,587,592,593,594,595,596],{"id":17,"depth":190,"text":18},{"id":384,"depth":190,"text":385,"children":588},[589,590,591],{"id":52,"depth":196,"text":390},{"id":398,"depth":196,"text":399},{"id":409,"depth":196,"text":410},{"id":416,"depth":190,"text":417},{"id":493,"depth":190,"text":494},{"id":539,"depth":190,"text":540},{"id":136,"depth":190,"text":137},{"id":143,"depth":190,"text":144,"children":597},[598,599,600],{"id":561,"depth":196,"text":562},{"id":568,"depth":196,"text":569},{"id":575,"depth":196,"text":576},"Pregúntale a Oryx sobre tu negocio, pídele que te explique la aplicación o te lleve a una pantalla, y obtén borradores para revisar, además de lo que nunca hará.","i-lucide-sparkles",[604,605,606,607,608],"asistente de IA oryx","campaña de borrador de IA","preguntar a la IA sobre mi negocio","conserje de IA owneli","qué puede hacer oryx",{"translationReviewMethod":224},70,"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",[535,613,614,405],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Femails-and-care-guides","\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fbuild-a-form",{"title":34,"description":601},"1c9360cad4f117ca5a423931c018e7974ea348ee066a5196b0f84d5956e0e351","help\u002Fes\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant","sGnL7lbel1s-afd15J9MG92RAKQTOPMSOaot2ueDNQw",[],[621,623,624,626,627,629,631],{"path":622,"translationReviewed":225},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",{"path":227,"translationReviewed":225},{"path":625,"translationReviewed":225},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",{"path":405,"translationReviewed":212},{"path":628,"translationReviewed":225},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",{"path":630,"translationReviewed":225},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",{"path":632,"translationReviewed":225},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",1794073899798]