[{"data":1,"prerenderedAt":1393},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off":3,"help-all-categories:es":501,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off":630,"help-related:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off":631,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off":1379,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off":1380},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":481,"description":482,"draft":483,"extension":484,"icon":485,"keywords":486,"locale":487,"meta":488,"navigation":490,"order":491,"path":492,"related":493,"seo":496,"sourceHash":497,"stem":498,"translationReviewed":490,"updatedAt":499,"__hash__":500},"help\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off.md","Turnos, hojas de horas y ausencias","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":457},"minimark",[10,20,25,54,58,137,144,211,221,224,279,293,297,379,383,408,414,418,427,431,435,440,444,450,454],[11,12,13,14,19],"p",{},"Las hojas de horas registran las horas que tu equipo realmente trabajó, listas para aprobar para la nómina. Las ausencias son la forma en que las personas solicitan días libres y cómo tú los apruebas. Las horas de trabajo en sí están cubiertas en ",[15,16,18],"a",{"href":17},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns","Establecer horas de trabajo y patrones de turnos",".",[21,22,24],"h2",{"id":23},"before-you-start","Antes de empezar",[26,27,28,40],"ul",{},[29,30,31,35,36,39],"li",{},[32,33,34],"strong",{},"Quién puede hacerlo:"," las hojas de horas requieren permiso para gestionar la programación. Cualquier persona cuyo rol incluya ausencias puede solicitarlas. Las aprueban los ",[32,37,38],{},"Aprobadores de ausencias"," indicados en Configuración; si no hay ninguno, las aprueban los administradores, los propietarios y quienes gestionan las ausencias de todo el negocio.",[29,41,42,45,46,49,50,53],{},[32,43,44],{},"Elige cómo se registran las horas."," En ",[32,47,48],{},"Equipo → Horarios → Hojas de horas",", selecciona ",[32,51,52],{},"Ajustes de nómina"," (ver abajo).",[21,55,57],{"id":56},"approve-the-weeks-timesheets","Aprobar las hojas de horas de la semana",[59,60,61,66,76,80,95,99,123,127],"steps",{},[62,63,65],"h3",{"id":64},"open-timesheets","Abrir Hojas de horas",[11,67,68,69,72,73,19],{},"Ve a ",[32,70,71],{},"Equipo → Horarios"," y abre ",[32,74,75],{},"Hojas de horas",[62,77,79],{"id":78},"check-the-hours","Revisar las horas",[11,81,82,83,86,87,90,91,94],{},"Usa ",[32,84,85],{},"Filtros"," para acotar por ",[32,88,89],{},"Estado"," o ",[32,92,93],{},"Miembro del equipo",". Selecciona una fila para ver la entrada y salida registradas, los descansos y el tiempo pagado.",[62,96,98],{"id":97},"fix-anything-wrong","Corregir cualquier error",[11,100,101,102,105,106,109,110,112,113,116,117,112,120,19],{},"En una hoja de horas, selecciona ",[32,103,104],{},"Editar"," para corregir las horas. Para una entrada registrada omitida, selecciona ",[32,107,108],{},"Agregar hoja de horas",", elige el ",[32,111,93],{}," y la ",[32,114,115],{},"Fecha",", e ingresa la ",[32,118,119],{},"Entrada registrada",[32,121,122],{},"Salida registrada",[62,124,126],{"id":125},"approve","Aprobar",[11,128,129,130,133,134,136],{},"Selecciona ",[32,131,132],{},"Aprobar las elegibles",", o ",[32,135,126],{}," en una hoja de horas. Las hojas de horas aprobadas se bloquean y pasan a la nómina.",[138,139],"help-shot",{"alt":140,"height":141,"src":142,"width":143},"La página Hojas de horas: Acciones, Ajustes de nómina, Aprobar elegibles (5) y Agregar hoja de horas en la parte superior, un selector de semana, Filtros y ordenar, y hojas de horas que muestran la fecha de cada miembro del equipo, la entrada y salida registradas, los descansos, las horas trabajadas y el estado, como Entrada registrada o Salida registrada.",700,"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off\u002Ftimesheets.webp",1016,[145,146,147,159],"table",{},[148,149,150],"thead",{},[151,152,153,156],"tr",{},[154,155,89],"th",{},[154,157,158],{},"Significado",[160,161,162,172,181,191,201],"tbody",{},[151,163,164,169],{},[165,166,167],"td",{},[32,168,119],{},[165,170,171],{},"Está trabajando ahora",[151,173,174,178],{},[165,175,176],{},[32,177,122],{},[165,179,180],{},"Terminó, aún no se ha revisado",[151,182,183,188],{},[165,184,185],{},[32,186,187],{},"Editada",[165,189,190],{},"Cambiada por un gerente",[151,192,193,198],{},[165,194,195],{},[32,196,197],{},"Aprobada",[165,199,200],{},"Firmada y bloqueada para la nómina",[151,202,203,208],{},[165,204,205],{},[32,206,207],{},"Anulada",[165,209,210],{},"Eliminada de la nómina pero mantenida en el registro",[11,212,213,214,217,218,19],{},"Para compartir una semana, abre ",[32,215,216],{},"Acciones"," y elige ",[32,219,220],{},"Exportar esta semana a CSV",[21,222,52],{"id":223},"payroll-settings",[145,225,226,236],{},[148,227,228],{},[151,229,230,233],{},[154,231,232],{},"Ajuste",[154,234,235],{},"Opciones",[160,237,238,263],{},[151,239,240,245],{},[165,241,242],{},[32,243,244],{},"Modo de registro de horas",[165,246,247,250,251,254,255,258,259,262],{},[32,248,249],{},"El personal registra su entrada y salida"," (tocan ",[32,252,253],{},"Registrar entrada"," en ",[32,256,257],{},"Hoy",") o ",[32,260,261],{},"Automático según turnos"," (las horas siguen su turno programado)",[151,264,265,270],{},[165,266,267],{},[32,268,269],{},"Base de pago",[165,271,272,275,276],{},[32,273,274],{},"Tiempo real"," entre el registro de entrada y salida, menos los descansos no pagados, o ",[32,277,278],{},"Horas programadas",[11,280,129,281,284,285,288,289,19],{},[32,282,283],{},"Guardar ajustes",". Los cambios se aplican a las nuevas hojas de horas; las ya registradas mantienen su base. Los miembros del equipo ven sus propias horas en ",[32,286,287],{},"Mis horas",". Consulta ",[15,290,292],{"href":291},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fsee-your-own-hours","Ver tus propias horas",[21,294,296],{"id":295},"request-and-approve-time-off","Solicitar y aprobar ausencias",[59,298,299,303,346,356,360,367,371],{},[62,300,302],{"id":301},"request-it","Solicitarla",[11,304,68,305,308,309,312,313,316,317,320,321,320,324,320,327,330,331,334,335,338,339,342,343,19],{},[32,306,307],{},"Operaciones → Ausencias"," y selecciona ",[32,310,311],{},"Solicitar ausencia",". Elige el ",[32,314,315],{},"Tipo"," (",[32,318,319],{},"Vacaciones",", ",[32,322,323],{},"Día por enfermedad",[32,325,326],{},"Día personal",[32,328,329],{},"Ausencia no pagada"," u ",[32,332,333],{},"Otro","), las ",[32,336,337],{},"Fechas"," y un ",[32,340,341],{},"Motivo (opcional)",". Selecciona ",[32,344,345],{},"Enviar solicitud",[11,347,348,349,351,352,355],{},"Si apruebas ausencias, también puedes elegir un ",[32,350,93],{}," en el panel para agregarle una ausencia. Se aprueba en cuanto seleccionas ",[32,353,354],{},"Agregar ausencia",", y la persona recibe el aviso de inmediato.",[62,357,359],{"id":358},"review-it","Revisarla",[11,361,362,363,366],{},"Los gerentes la ven en ",[32,364,365],{},"Esperando tu revisión",", con cuántos compañeros de equipo también están ausentes en ese momento.",[62,368,370],{"id":369},"approve-or-decline","Aprobar o rechazar",[11,372,129,373,90,375,378],{},[32,374,126],{},[32,376,377],{},"Rechazar",", con una nota si lo deseas. La aprobación bloquea esas fechas en el calendario.",[138,380],{"alt":381,"height":141,"src":382,"width":143},"La página Ausencias para 2026: Solicitar ausencia, mosaicos para Días asignados, aprobados, pendientes y restantes, y Esperando tu revisión con una solicitud de vacaciones de Kofi Asante por tres días, una nota de que otro compañero de equipo también está ausente en ese momento, y Rechazar y Aprobar.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off\u002Ftime-off.webp",[11,384,385,386,320,389,320,392,395,396,399,400,403,404,407],{},"La página muestra tus días ",[32,387,388],{},"Asignados",[32,390,391],{},"Aprobados",[32,393,394],{},"Pendientes"," y ",[32,397,398],{},"Restantes",". Solo las vacaciones pagadas cuentan para la asignación; los días por enfermedad, personales y no pagados se registran por separado. Cuando ",[32,401,402],{},"Visibilidad de ausencias del equipo"," está activada en Configuración, ",[32,405,406],{},"Quién está fuera"," muestra las ausencias del equipo, solo con nombres y fechas.",[11,409,410,411,19],{},"Qué días cuentan como días laborables, los tipos de solicitud y a quién se le envía un correo electrónico sobre las solicitudes se configuran en ",[32,412,413],{},"Configuración → Equipo y acceso → Ausencias y notificaciones",[21,415,417],{"id":416},"check-it-worked","Comprobar que funcionó",[11,419,420,421,423,424,426],{},"Las hojas de horas aprobadas muestran ",[32,422,197],{}," y aparecen en el ciclo de pago. Las ausencias aprobadas se muestran en el calendario como bloqueadas, y los días ",[32,425,398],{}," de la persona disminuyen.",[21,428,430],{"id":429},"if-something-goes-wrong","Si algo sale mal",[62,432,434],{"id":433},"nothing-to-approve","\"Nada que aprobar\"",[11,436,437,438,19],{},"No hay hojas de horas con salida registrada o editadas en esta vista. Revisa la semana y los ",[32,439,85],{},[62,441,443],{"id":442},"someone-forgot-to-clock-out","Alguien olvidó registrar su salida",[11,445,446,447,449],{},"Abre su hoja de horas, selecciona ",[32,448,104],{}," y establece la hora de salida registrada. Luego apruébala.",[62,451,453],{"id":452},"an-approved-timesheet-is-wrong","Una hoja de horas aprobada es incorrecta",[11,455,456],{},"Las hojas de horas aprobadas están bloqueadas para la nómina. Pregunta a un administrador; cambiar una hoja de horas en un ciclo de pago cerrado requiere permiso adicional.",{"title":458,"searchDepth":459,"depth":459,"links":460},"",2,[461,462,469,470,475,476],{"id":23,"depth":459,"text":24},{"id":56,"depth":459,"text":57,"children":463},[464,466,467,468],{"id":64,"depth":465,"text":65},3,{"id":78,"depth":465,"text":79},{"id":97,"depth":465,"text":98},{"id":125,"depth":465,"text":126},{"id":223,"depth":459,"text":52},{"id":295,"depth":459,"text":296,"children":471},[472,473,474],{"id":301,"depth":465,"text":302},{"id":358,"depth":465,"text":359},{"id":369,"depth":465,"text":370},{"id":416,"depth":459,"text":417},{"id":429,"depth":459,"text":430,"children":477},[478,479,480],{"id":433,"depth":465,"text":434},{"id":442,"depth":465,"text":443},{"id":452,"depth":465,"text":453},"team","Revisa y aprueba las horas que tu equipo trabajó, corrige un registro de entrada omitido, elige cómo se registran las horas y solicita y aprueba ausencias.",false,"md","i-lucide-calendar-clock",[],"es",{"translationReviewMethod":489},"source-comparison-and-editorial-checks",true,10,"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",[494,495],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",{"title":5,"description":482},"ef1415c0392231a4c8321db78c6f2b9879818e87a1dae9901247957cafaff74f","help\u002Fes\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","2026-10-29","U0w5FthQpsC9NmLILdu30DXuS7Ib5NfX6bMewY7R7rk",[502,513,522,531,541,551,561,570,580,590,599,609,620],{"id":503,"title":504,"audience":6,"description":505,"extension":506,"icon":507,"locale":487,"meta":508,"order":509,"slug":510,"stem":511,"__hash__":512},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeros pasos","Configura tu espacio de trabajo, conoce la organización de la aplicación y empieza tu primer día.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgetting-started","MRWcMkfvKKUYn8w3O6BiJfa4RKF-lmwOBb5ArHLPUsY",{"id":514,"title":515,"audience":6,"description":516,"extension":506,"icon":517,"locale":487,"meta":518,"order":459,"slug":519,"stem":520,"__hash__":521},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendario y reservas","Reserva, cambia y cancela citas. Bloquea horarios, gestiona la lista de espera y consulta el calendario de un vistazo.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcalendar","6pO1rhzIEr5zs8p67jQUwpWyREyPHwuaKih2QII8HyE",{"id":523,"title":524,"audience":6,"description":525,"extension":506,"icon":526,"locale":487,"meta":527,"order":465,"slug":528,"stem":529,"__hash__":530},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caja y pagos","Registra ventas, acepta propinas, gestiona depósitos y cargos, emite reembolsos y cierra la caja.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fcheckout","_Z78ZFbpkamYJqWbi-fQQaOT-SxgWJDf4jsq91bxgMI",{"id":532,"title":533,"audience":6,"description":534,"extension":506,"icon":535,"locale":487,"meta":536,"order":537,"slug":538,"stem":539,"__hash__":540},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes y formularios","Agrega y busca clientes, consulta sus fichas y envía formularios y consentimientos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclients","MhTuqODXACFXXgCH_2zAB86Qa4mKAtk5vIXW1w9MVnE",{"id":542,"title":543,"audience":6,"description":544,"extension":506,"icon":545,"locale":487,"meta":546,"order":547,"slug":548,"stem":549,"__hash__":550},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Membresías, tarjetas de regalo y existencias","Membresías, paquetes y tarjetas de regalo que los clientes van usando, además de descuentos, productos y existencias.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fretail","uanWvZJDVBjgvdZ85AdPvhJbX0oB_Ce6JJVMcgdOwl4",{"id":552,"title":553,"audience":6,"description":554,"extension":506,"icon":555,"locale":487,"meta":556,"order":557,"slug":558,"stem":559,"__hash__":560},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operaciones","El lado interno del negocio: tu manual escrito, los tableros del Planificador, los incidentes de la ubicación y las políticas que todos firman.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Foperations","JmYLe9e1Uy93d1FKF5WChYqUwRqt-28ZAmvm--8AtXM",{"id":562,"title":563,"audience":6,"description":564,"extension":506,"icon":565,"locale":487,"meta":566,"order":567,"slug":481,"stem":568,"__hash__":569},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipo y planificación","Invita a tu equipo, configura horarios y turnos, y gestiona hojas de horas, ausencias, comisiones y nóminas.","i-lucide-id-card",{},7,"help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fteam","-Vk1NdHu1Jp95t5lCp13BjS2f8ihwP7OUJ4xXEy8cCo",{"id":571,"title":572,"audience":6,"description":573,"extension":506,"icon":574,"locale":487,"meta":575,"order":576,"slug":577,"stem":578,"__hash__":579},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Informes y crecimiento","Consulta y exporta tus informes, y crece con campañas, automatizaciones, reseñas, lealtad y Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fgrowth","k7ta3nC7U2ldML4FpCc3yD7jXjvwQNiDZ7IkGHgmFj4",{"id":581,"title":582,"audience":6,"description":583,"extension":506,"icon":584,"locale":487,"meta":585,"order":586,"slug":587,"stem":588,"__hash__":589},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Configuración y administración","Servicios y precios, permisos de acceso e importación de datos desde otro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fsettings","3ljda5uhXHM1guQ9RkRysAZFn3ZL_bov5-i8YEGxxCo",{"id":591,"title":592,"audience":6,"description":593,"extension":506,"icon":594,"locale":487,"meta":595,"order":491,"slug":596,"stem":597,"__hash__":598},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Tu acceso y perfil","Tu inicio de sesión, contraseña, verificación en dos pasos, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},"account","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Faccount","Gm4bqxcfOkZPwDBvknEO5-Bs2GS40aT0AVPBQjRxTD4",{"id":600,"title":601,"audience":6,"description":602,"extension":506,"icon":603,"locale":487,"meta":604,"order":605,"slug":606,"stem":607,"__hash__":608},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Clases","Configura tipos de clase y un horario semanal, gestiona la lista y las llegadas, y modifica o cancela clases.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fclasses","STwdvc9Z4tOUzyh9ouJCJiZv_6OvPkfV5MtAujzIGJs",{"id":610,"title":611,"audience":612,"description":613,"extension":506,"icon":614,"locale":487,"meta":615,"order":616,"slug":617,"stem":618,"__hash__":619},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Reservar en línea","client","Reservar, pagar y gestionar tu visita desde la página de reservas del negocio y los enlaces privados que te envía.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fbook-online","soFupZh1LL7KtKkiTnbPYEvGxQCYaXmf0zsFwnXwxUs",{"id":621,"title":622,"audience":612,"description":623,"extension":506,"icon":624,"locale":487,"meta":625,"order":626,"slug":627,"stem":628,"__hash__":629},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Tu cuenta y tus visitas","Reserva desde tu cuenta, gestiona tus visitas y utiliza tu monedero, membresías y recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fes\u002Fcategories\u002Fportal","qyjDmZTILRcPrN3ugEIJ-sBioPAvw1NfuNGavMIQP1Q",[],[632,1018],{"id":633,"title":634,"audience":6,"body":635,"category":510,"description":997,"draft":483,"extension":484,"icon":998,"keywords":999,"locale":487,"meta":1006,"navigation":490,"order":1007,"path":1008,"related":1009,"seo":1013,"sourceHash":1014,"stem":1015,"translationReviewed":490,"updatedAt":1016,"__hash__":1017},"help\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli.md","Tu día en Owneli",{"type":8,"value":636,"toc":977},[637,642,646,695,705,709,712,854,865,869,878,882,933,935,939,945,949,956,960,967],[11,638,639,641],{},[32,640,257],{}," es tu pantalla de inicio. Ábrela al comienzo de un turno para registrar tu entrada, ver quién viene y resolver cualquier cosa que esté pendiente.",[21,643,645],{"id":644},"start-your-shift","Inicia tu turno",[59,647,648,652,657,660,673,677,684,688],{},[62,649,651],{"id":650},"open-today","Abre Hoy",[11,653,129,654,656],{},[32,655,257],{}," en la barra lateral o el logotipo de Owneli. En un teléfono, es la primera pestaña.",[62,658,253],{"id":659},"clock-in",[11,661,662,663,49,666,668,669,672],{},"En la tarjeta ",[32,664,665],{},"Reloj",[32,667,253],{},". La tarjeta cambia a ",[32,670,671],{},"En turno"," y muestra cuándo comenzaste. Si tienes un turno programado, la tarjeta muestra sus horas.",[62,674,676],{"id":675},"read-todays-schedule","Lee la agenda de hoy",[11,678,679,680,683],{},"La ",[32,681,682],{},"Agenda de hoy"," enumera las citas del día: hora, cliente, servicio y las iniciales del profesional. Selecciona una fila para abrir la cita.",[62,685,687],{"id":686},"clear-action-required","Resuelve Acción requerida",[11,689,690,691,694],{},"Revisa ",[32,692,693],{},"Acción requerida"," y encárgate de cada elemento. Al seleccionar un elemento, te lleva a la página donde lo resuelves.",[696,697,698],"note",{},[11,699,700,701,704],{},"Algunos negocios registran las horas de la lista de turnos en lugar de un reloj. Entonces la tarjeta dice ",[32,702,703],{},"Horas automáticas"," y no hay nada que registrar. Pregunta a un gerente si tus horas parecen incorrectas.",[21,706,708],{"id":707},"whats-on-today","Qué hay en Hoy",[11,710,711],{},"Lo que ves depende de tu rol. Un profesional ve su propio día; un gerente o propietario ve todo el salón.",[145,713,714,724],{},[148,715,716],{},[151,717,718,721],{},[154,719,720],{},"Sección",[154,722,723],{},"Para qué sirve",[160,725,726,736,749,765,790,799,809,819,840],{},[151,727,728,733],{},[165,729,730],{},[32,731,732],{},"Quién espera",[165,734,735],{},"Clientes que han registrado su llegada y están esperando ser atendidos.",[151,737,738,742],{},[165,739,740],{},[32,741,682],{},[165,743,744,745,748],{},"Las citas del día, con cuántas están hechas. ",[32,746,747],{},"Abrir calendario"," salta a la cuadrícula completa.",[151,750,751,758],{},[165,752,753,395,755],{},[32,754,665],{},[32,756,757],{},"Horas esta semana",[165,759,760,761,764],{},"Registra tu entrada y salida, y ve tus horas hasta ahora. ",[32,762,763],{},"Ver mis horas"," abre tu hoja de horas.",[151,766,767,772],{},[165,768,769],{},[32,770,771],{},"Acciones rápidas",[165,773,774,775,320,778,320,781,320,784,395,787,19],{},"Atajos de un toque: ",[32,776,777],{},"Sin cita · agregar + lista de espera",[32,779,780],{},"Nueva cita",[32,782,783],{},"Nuevo cliente",[32,785,786],{},"Enviar formulario",[32,788,789],{},"Nueva venta",[151,791,792,796],{},[165,793,794],{},[32,795,693],{},[165,797,798],{},"Todo lo que está pendiente de una persona: políticas y notas para firmar, reservas en línea para confirmar, disputas de tarjetas, formularios esperando tu aprobación, bloqueos de clientes pendientes de revisión y más.",[151,800,801,806],{},[165,802,803],{},[32,804,805],{},"Oportunidades de reserva",[165,807,808],{},"Clientes con visitas de regreso atrasadas y paquetes a punto de expirar con sesiones no utilizadas. Resérvalos, envíales un mensaje, pospón o descarta.",[151,810,811,816],{},[165,812,813],{},[32,814,815],{},"Mis propinas",[165,817,818],{},"Tus propinas de hoy y de los últimos 30 días, divididas en efectivo y tarjeta.",[151,820,821,826],{},[165,822,823],{},[32,824,825],{},"Cómo va todo",[165,827,828,829,832,833,395,836,839],{},"En ",[32,830,831],{},"Tu negocio",": un gráfico de las ventas de los últimos 30 días, seguido de ",[32,834,835],{},"Mejores miembros del equipo",[32,837,838],{},"Servicios más reservados"," de este mes comparados con el mes pasado. Se muestra a los roles que pueden ver los informes de todo el equipo.",[151,841,842,847],{},[165,843,844],{},[32,845,846],{},"Resumen",[165,848,849,850,853],{},"Formularios pendientes, tasa de finalización de formularios, total de clientes y correos electrónicos esta semana, con tus ",[32,851,852],{},"Objetivos"," del mes cuando un administrador los haya configurado. Se muestra a los roles que pueden ver informes.",[11,855,856,857,860,861,19],{},"Los negocios nuevos también ven la tarjeta ",[32,858,859],{},"Termina de configurar Owneli"," en la parte superior. Consulta ",[15,862,864],{"href":863},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fset-up-your-workspace","Configura tu espacio de trabajo",[21,866,868],{"id":867},"a-client-walks-in","Un cliente entra sin cita",[11,870,129,871,254,873,875,876,19],{},[32,872,777],{},[32,874,771],{},". Agrega su nombre y teléfono, luego ponlos en la lista de espera con el servicio y la hora del día que les convenga. Para reservarlos directamente en un espacio libre, usa ",[32,877,780],{},[21,879,881],{"id":880},"end-your-shift","Termina tu turno",[59,883,884,888,902,906,921,925],{},[62,885,887],{"id":886},"check-out-your-clients","Cobra a tus clientes",[11,889,890,891,893,894,897,898,901],{},"Asegúrate de que cada cita en la ",[32,892,682],{}," muestre ",[32,895,896],{},"Hecha",". Una fila que dice ",[32,899,900],{},"Sin cobrar"," aún necesita su venta.",[62,903,905],{"id":904},"count-the-cash-drawer","Cuenta la caja registradora",[11,907,908,909,912,913,916,917,19],{},"Si manejas efectivo, abre ",[32,910,911],{},"Punto de venta",", luego ",[32,914,915],{},"Caja",", y ciérrala y cuéntala. Consulta ",[15,918,920],{"href":919},"\u002Fhelp\u002Fcheckout\u002Frefunds-and-the-cash-drawer","Reembolsos y la caja registradora",[62,922,924],{"id":923},"clock-out","Registrar salida",[11,926,129,927,929,930,932],{},[32,928,924],{}," en la tarjeta ",[32,931,665],{},", luego confirma.",[21,934,430],{"id":429},[62,936,938],{"id":937},"the-clock-says-no-shift-scheduled-today","El reloj dice \"No hay turno programado hoy.\"",[11,940,941,942,19],{},"No tienes turno hoy o nadie ha establecido tus horas de trabajo aún. Aún puedes registrar tu entrada. Pide a un gerente que establezca tus horas para que tus turnos aparezcan. Consulta ",[15,943,944],{"href":17},"Establecer horas de trabajo y patrones de turno",[62,946,948],{"id":947},"my-schedule-is-empty-but-the-calendar-isnt","Mi agenda está vacía pero el calendario no",[11,950,951,952,955],{},"Hoy muestra la ubicación nombrada junto a ",[32,953,954],{},"Mostrando",". Cambia de ubicación en la barra superior. Si tu rol solo cubre tus propias citas, solo ves las tuyas.",[62,957,959],{"id":958},"i-cant-see-the-schedule-at-all","No puedo ver la agenda en absoluto",[11,961,962,963,966],{},"Si Hoy dice ",[32,964,965],{},"Tus citas no se muestran aquí",", tu rol no incluye citas. Pide a un propietario o administrador que las agregue.",[968,969,970],"tip",{},[11,971,972,973,976],{},"Los números en Hoy son un pulso rápido, no un informe. Para cualquier cosa sobre la que vayas a actuar, abre ",[32,974,975],{},"Informes",", donde puedes filtrar, comparar y exportar.",{"title":458,"searchDepth":459,"depth":459,"links":978},[979,985,986,987,992],{"id":644,"depth":459,"text":645,"children":980},[981,982,983,984],{"id":650,"depth":465,"text":651},{"id":659,"depth":465,"text":253},{"id":675,"depth":465,"text":676},{"id":686,"depth":465,"text":687},{"id":707,"depth":459,"text":708},{"id":867,"depth":459,"text":868},{"id":880,"depth":459,"text":881,"children":988},[989,990,991],{"id":886,"depth":465,"text":887},{"id":904,"depth":465,"text":905},{"id":923,"depth":465,"text":924},{"id":429,"depth":459,"text":430,"children":993},[994,995,996],{"id":937,"depth":465,"text":938},{"id":947,"depth":465,"text":948},{"id":958,"depth":465,"text":959},"Qué te muestra Hoy, cómo registrar tu entrada y el orden en que la mayoría de las personas trabajan en la pantalla durante un turno.","i-lucide-sun",[1000,1001,1002,1003,1004,1005],"página de hoy","pantalla de inicio","registrar entrada","acción requerida","qué hago primero","cliente sin cita",{"translationReviewMethod":489},30,"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",[1010,1011,1012],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fwelcome","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"title":634,"description":997},"553e84ef9dd91fa8d1016a89e98cb6fe106aeecfb5c8bfc306dbd2154fa0d139","help\u002Fes\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","2026-10-28","nsFTrB2VChEKmgWqPZfRx1A11mNz7fIGqSidaoiYtQE",{"id":1019,"title":1020,"audience":6,"body":1021,"category":587,"description":1363,"draft":483,"extension":484,"icon":1364,"keywords":1365,"locale":487,"meta":1371,"navigation":490,"order":616,"path":1372,"related":1373,"seo":1375,"sourceHash":1376,"stem":1377,"translationReviewed":490,"updatedAt":499,"__hash__":1378},"help\u002Fhelp\u002Fes\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions.md","Roles y permisos",{"type":8,"value":1022,"toc":1344},[1023,1029,1082,1084,1097,1101,1186,1192,1199,1208,1212,1221,1225,1287,1291,1294,1296,1301,1303,1307,1316,1320,1330,1334],[11,1024,1025,1026,19],{},"Un rol decide qué puede ver y hacer un miembro del equipo en Owneli. Cada negocio comienza con cuatro, y puedes cambiarlos o agregar los tuyos propios, como Recepcionista, en ",[32,1027,1028],{},"Configuración → Equipo y acceso → Roles",[145,1030,1031,1040],{},[148,1032,1033],{},[151,1034,1035,1038],{},[154,1036,1037],{},"Rol",[154,1039,723],{},[160,1041,1042,1052,1062,1072],{},[151,1043,1044,1049],{},[165,1045,1046],{},[32,1047,1048],{},"Propietario",[165,1050,1051],{},"Todo, incluyendo la transferencia de propiedad y la exigencia de verificación en dos pasos para todos. También recibe siempre nuevas funciones, por lo que el propietario nunca puede quedarse sin acceso.",[151,1053,1054,1059],{},[165,1055,1056],{},[32,1057,1058],{},"Administrador",[165,1060,1061],{},"Dirige el negocio: equipo, configuración y todo lo del día a día",[151,1063,1064,1069],{},[165,1065,1066],{},[32,1067,1068],{},"Gerente",[165,1070,1071],{},"Dirige el salón: clientes, formularios, ausencias. No puede cambiar la configuración ni invitar a personas.",[151,1073,1074,1079],{},[165,1075,1076],{},[32,1077,1078],{},"Personal",[165,1080,1081],{},"Un miembro del equipo que ve su propio calendario, clientes y ventas. Lo que puede hacer depende de ti.",[21,1083,24],{"id":23},[26,1085,1086,1091],{},[29,1087,1088,1090],{},[32,1089,34],{}," administradores y propietarios.",[29,1092,1093,1096],{},[32,1094,1095],{},"Empieza desde el rol más parecido."," Es más rápido cambiar una copia de Personal que marcar cada casilla desde cero.",[21,1098,1100],{"id":1099},"create-a-custom-role","Crear un rol personalizado",[59,1102,1103,1107,1114,1118,1128,1132,1155,1159,1178,1182],{},[62,1104,1106],{"id":1105},"start","Empezar",[11,1108,68,1109,308,1111,19],{},[32,1110,1028],{},[32,1112,1113],{},"Nuevo rol",[62,1115,1117],{"id":1116},"name-it","Nombrarlo",[11,1119,1120,1121,1124,1125,19],{},"Ingresa un ",[32,1122,1123],{},"Nombre del rol",", como Recepcionista, y una breve ",[32,1126,1127],{},"Descripción",[62,1129,1131],{"id":1130},"switch-on-what-it-needs","Activar lo que necesita",[11,1133,1134,1135,1138,1139,320,1142,90,1145,1148,1149,90,1152,19],{},"Cada ",[32,1136,1137],{},"Área de permisos"," (como ",[32,1140,1141],{},"Calendario",[32,1143,1144],{},"Ventas",[32,1146,1147],{},"Clientes",") tiene un interruptor. Activa un área y luego marca lo que el rol puede hacer en ella, como ",[32,1150,1151],{},"Puede ver citas",[32,1153,1154],{},"Puede reembolsar pagos",[62,1156,1158],{"id":1157},"choose-whose-records","Elegir a qué registros",[11,1160,1161,1162,1165,1166,320,1169,320,1172,90,1175,19],{},"Cuando un área ofrece ",[32,1163,1164],{},"Alcance de datos",", elige ",[32,1167,1168],{},"De todos",[32,1170,1171],{},"Solo los suyos",[32,1173,1174],{},"Solo asignados",[32,1176,1177],{},"Su ubicación",[62,1179,1181],{"id":1180},"save","Guardar",[11,1183,129,1184,19],{},[32,1185,1181],{},[138,1187],{"alt":1188,"height":1189,"src":1190,"width":1191},"Editando el rol de permiso de Personal: Nombre del rol y Descripción, la lista de Áreas de permisos (Calendario, Horarios y hojas de horas, Ventas, Clientes y más), y el área de Calendario activada con 'Puede ver citas' marcado y su alcance de datos configurado en 'Solo los suyos'.",854,"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions\u002Feditor.webp",1280,[11,1193,1194,1195,19],{},"Luego asigna el rol a las personas. Consulta ",[15,1196,1198],{"href":1197},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Finvite-a-team-member","Invitar a un miembro del equipo",[1200,1201,1202],"warning",{},[11,1203,1204,1205,1207],{},"Un permiso sin el alcance correcto parece roto. Alguien que puede ver citas con ",[32,1206,1171],{}," solo ve su propio calendario.",[21,1209,1211],{"id":1210},"see-what-a-role-sees","Ver lo que ve un rol",[11,1213,828,1214,49,1217,1220],{},[32,1215,1216],{},"Configuración → Equipo y acceso → Miembros del equipo",[32,1218,1219],{},"Previsualizar como…"," y elige un rol. La aplicación muestra exactamente lo que ve ese rol, con un banner en la parte superior para salir de la vista previa. Haz esto antes de asignar un nuevo rol a alguien.",[21,1222,1224],{"id":1223},"things-that-are-split-on-purpose","Cosas que están separadas a propósito",[26,1226,1227,1236,1247,1258,1266,1281],{},[29,1228,679,1229,1232,1233,1235],{},[32,1230,1231],{},"Caja registradora"," está separada de ",[32,1234,1144],{},", para que alguien pueda cobrar ventas sin abrir y contar la caja.",[29,1237,828,1238,320,1240,1243,1244,1246],{},[32,1239,1144],{},[32,1241,1242],{},"Puede anular ventas"," es independiente de ",[32,1245,1154],{},", para que alguien pueda reembolsar sin poder cancelar por completo una venta o una tarjeta de regalo.",[29,1248,828,1249,320,1251,1243,1254,1257],{},[32,1250,975],{},[32,1252,1253],{},"Puede exportar informes",[32,1255,1256],{},"Puede ver informes",", para los roles que pueden ver las cifras pero no descargarlas.",[29,1259,1260,1232,1263,1265],{},[32,1261,1262],{},"Horarios y hojas de horas",[32,1264,1141],{},", para que alguien pueda gestionar el horario sin ver a cada cliente.",[29,1267,1268,1269,1272,1273,1276,1277,1280],{},"Los ",[32,1270,1271],{},"Datos de contacto",", la ",[32,1274,1275],{},"datos personales"," y el ",[32,1278,1279],{},"gasto y el monedero"," del cliente tienen cada uno su propia casilla, al igual que las fotos de los clientes y las fichas clínicas. Los detalles ocultos se eliminan antes de que lleguen a la pantalla, no solo se tapan.",[29,1282,1283,1286],{},[32,1284,1285],{},"Inventario y venta minorista"," divide productos, existencias, transferencias y compras, para que un comprador pueda hacer pedidos sin contar las existencias.",[21,1288,1290],{"id":1289},"read-the-sidebar","Leer la barra lateral",[11,1292,1293],{},"Las personas solo ven las páginas que pueden abrir. Un ojo junto a un enlace significa que pueden leer la página pero no cambiarla.",[21,1295,417],{"id":416},[11,1297,82,1298,1300],{},[32,1299,1219],{}," con el nuevo rol. Las páginas y botones que esperas están ahí, y el resto han desaparecido. La lista de roles muestra cuántas personas tienen cada rol.",[21,1302,430],{"id":429},[62,1304,1306],{"id":1305},"someone-says-a-page-is-missing","Alguien dice que falta una página",[11,1308,1309,1310,1312,1313,1315],{},"Comprueba que su rol tiene el área activada y, si se ofrece, un ",[32,1311,1164],{}," lo suficientemente amplio. Luego intenta ",[32,1314,1219],{}," con su rol.",[62,1317,1319],{"id":1318},"can-i-delete-a-built-in-role","¿Puedo eliminar un rol predefinido?",[11,1321,1322,1323,1326,1327,19],{},"No. Propietario, Administrador, Gerente y Personal están marcados como ",[32,1324,1325],{},"Sistema",". Puedes cambiar lo que pueden hacer, pero no sus nombres. Los roles personalizados se pueden eliminar con ",[32,1328,1329],{},"Eliminar",[62,1331,1333],{"id":1332},"who-changed-a-role","¿Quién cambió un rol?",[11,1335,1336,1337,288,1340,19],{},"Cada cambio de rol y permiso está en el ",[32,1338,1339],{},"Registro de auditoría",[15,1341,1343],{"href":1342},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Faudit-log","Leer el registro de auditoría",{"title":458,"searchDepth":459,"depth":459,"links":1345},[1346,1347,1354,1355,1356,1357,1358],{"id":23,"depth":459,"text":24},{"id":1099,"depth":459,"text":1100,"children":1348},[1349,1350,1351,1352,1353],{"id":1105,"depth":465,"text":1106},{"id":1116,"depth":465,"text":1117},{"id":1130,"depth":465,"text":1131},{"id":1157,"depth":465,"text":1158},{"id":1180,"depth":465,"text":1181},{"id":1210,"depth":459,"text":1211},{"id":1223,"depth":459,"text":1224},{"id":1289,"depth":459,"text":1290},{"id":416,"depth":459,"text":417},{"id":429,"depth":459,"text":430,"children":1359},[1360,1361,1362],{"id":1305,"depth":465,"text":1306},{"id":1318,"depth":465,"text":1319},{"id":1332,"depth":465,"text":1333},"Los cuatro roles predefinidos, cómo crear los tuyos propios, cómo elegir a qué registros tiene acceso un rol y cómo ver la aplicación como lo ve un rol.","i-lucide-shield-check",[1366,1367,1368,1369,1370],"crear un rol personalizado","permisos del personal","qué puede ver el personal","rol de recepcionista","alcance de datos",{"translationReviewMethod":489},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",[1012,1374],"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":1020,"description":1363},"4c51c65f5b762ab5846260c1b1b29cacf4af6d2589cc9635274dda612e78a363","help\u002Fes\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions","u94siUTjPHoYI4w27fywQ3NkSU5CFzxWcjK7jomVDGo",[],[1381,1383,1384,1386,1388,1390,1392],{"path":1382,"translationReviewed":490},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"path":492,"translationReviewed":490},{"path":1385,"translationReviewed":490},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"path":1387,"translationReviewed":490},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"path":1389,"translationReviewed":490},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"path":1391,"translationReviewed":490},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"path":1012,"translationReviewed":483},1794073905683]