[{"data":1,"prerenderedAt":1214},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa":3,"help-all-categories:fr":450,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa":580,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa":581,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa":1200,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa":1201},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":421,"description":422,"draft":423,"extension":424,"icon":425,"keywords":426,"locale":436,"meta":437,"navigation":439,"order":440,"path":441,"related":442,"seo":445,"sourceHash":446,"stem":447,"translationReviewed":439,"updatedAt":448,"__hash__":449},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa.md","Sécurisez votre compte avec l'authentification à deux facteurs","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":389},"minimark",[10,19,24,40,44,98,102,105,109,112,138,141,144,148,162,172,176,183,213,216,225,248,252,321,324,328,331,335,339,350,355,359,362,366,375,379,382,386],[11,12,13,14,18],"p",{},"L'authentification à deux facteurs demande un code d'une application sur votre téléphone lorsque vous vous connectez, de sorte qu'un mot de passe volé seul ne peut pas ouvrir votre entreprise. Activez-la sous ",[15,16,17],"strong",{},"Paramètres → Juste vous → Profil"," : scannez un code QR, confirmez un code à 6 chiffres et enregistrez les codes de récupération qui vous sont affichés une seule fois.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"before-you-start","Avant de commencer",[25,26,27,34],"ul",{},[28,29,30,33],"li",{},[15,31,32],{},"Installez une application d'authentification,"," telle que Google Authenticator, Authy, 1Password ou Microsoft Authenticator.",[28,35,36,39],{},[15,37,38],{},"Qui peut le faire :"," tout le monde, pour son propre compte.",[20,41,43],{"id":42},"turn-on-two-factor-authentication","Activer l'authentification à deux facteurs",[45,46,47,52,70,74,77,81,87,91],"steps",{},[48,49,51],"h3",{"id":50},"open-your-profile-settings","Ouvrez les paramètres de votre profil",[11,53,54,55,57,58,61,62,65,66,69],{},"Allez dans ",[15,56,17],{},". Sous ",[15,59,60],{},"Sécurité",", sur la ligne ",[15,63,64],{},"Authentification à deux facteurs (2FA)",", sélectionnez ",[15,67,68],{},"Activer la 2FA",".",[48,71,73],{"id":72},"scan-the-qr-code","Scannez le code QR",[11,75,76],{},"Scannez-le avec votre application d'authentification. Vous ne pouvez pas scanner ? Saisissez la clé de configuration affichée à côté du code QR dans l'application à la place.",[48,78,80],{"id":79},"confirm-with-a-code","Confirmez avec un code",[11,82,83,84,69],{},"Entrez le code à 6 chiffres que l'application affiche maintenant et sélectionnez ",[15,85,86],{},"Vérifier et activer",[48,88,90],{"id":89},"save-your-recovery-codes","Enregistrez vos codes de récupération",[11,92,93,94,97],{},"Owneli génère immédiatement des codes de récupération à usage unique et les affiche ",[15,95,96],{},"une seule fois",". Copiez-les ou téléchargez-les dans un gestionnaire de mots de passe. Lorsque vous fermez la boîte de dialogue, ils ne peuvent plus être consultés.",[20,99,101],{"id":100},"what-changes-at-sign-in","Ce qui change à la connexion",[11,103,104],{},"Après votre courriel et votre mot de passe (ou lien magique), il vous est demandé le code à 6 chiffres actuel de votre application d'authentification. Entrez-le et vous êtes connecté.",[20,106,108],{"id":107},"what-if-i-lose-my-phone","Que faire si je perds mon téléphone ?",[11,110,111],{},"Utilisez l'un de vos codes de récupération :",[45,113,114,118,124,128,131,135],{},[48,115,117],{"id":116},"sign-in-as-usual","Connectez-vous comme d'habitude",[11,119,120,121,69],{},"Entrez votre courriel et votre mot de passe (ou utilisez un lien magique). Lorsque le code à 6 chiffres vous est demandé, choisissez ",[15,122,123],{},"Utiliser un code de récupération",[48,125,127],{"id":126},"enter-a-recovery-code","Entrez un code de récupération",[11,129,130],{},"Saisissez l'un de vos codes enregistrés, avec ou sans le tiret. Chaque code fonctionne une seule fois.",[48,132,134],{"id":133},"set-two-factor-up-again","Configurez à nouveau l'authentification à deux facteurs",[11,136,137],{},"Le code désactive l'authentification à deux facteurs pour votre compte et vous déconnecte de tous les autres appareils, de sorte qu'un téléphone perdu ne peut pas être utilisé pour se reconnecter. Si votre entreprise exige l'authentification à deux facteurs, vous êtes directement invité à la configurer à nouveau ; sinon, vous verrez un rappel pour le faire. Dans tous les cas, configurez-la à nouveau et enregistrez les nouveaux codes.",[11,139,140],{},"Nous vous envoyons un courriel chaque fois qu'un code de récupération est utilisé. Si vous ne l'avez pas utilisé, changez votre mot de passe et contactez l'administrateur de votre entreprise.",[11,142,143],{},"Après cinq codes erronés, vous devrez attendre 15 minutes avant de réessayer.",[48,145,147],{"id":146},"lost-your-recovery-codes-too","Vous avez également perdu vos codes de récupération ?",[25,149,150,156],{},[28,151,152,155],{},[15,153,154],{},"Membres de l'équipe :"," demandez à un administrateur de votre entreprise de réinitialiser votre authentification à deux facteurs (voir ci-dessous). Vous pourrez alors vous connecter avec votre mot de passe et la configurer à nouveau.",[28,157,158,161],{},[15,159,160],{},"Le propriétaire de l'entreprise :"," personne au sein de l'entreprise ne peut réinitialiser l'authentification à deux facteurs du propriétaire. Utilisez un code de récupération ou contactez le support Owneli, qui vérifiera qu'il s'agit bien de vous avant d'agir.",[11,163,164,165,167,168,171],{},"Depuis ",[15,166,17],{},", vous pouvez toujours voir combien de codes il reste, avec un avertissement lorsqu'il n'en reste que quelques-uns, et ",[15,169,170],{},"régénérer"," un nouvel ensemble. La régénération invalide tous les codes du lot précédent.",[20,173,175],{"id":174},"resetting-a-team-members-two-factor","Réinitialiser l'authentification à deux facteurs d'un membre de l'équipe",[11,177,178,179,182],{},"Pour quelqu'un qui a perdu son téléphone ",[15,180,181],{},"et"," ses codes de récupération.",[45,184,185,189,198,202],{},[48,186,188],{"id":187},"open-their-profile","Ouvrez leur profil",[11,190,54,191,194,195,69],{},[15,192,193],{},"Équipe",", ouvrez le membre de l'équipe et choisissez l'onglet ",[15,196,197],{},"Départ",[48,199,201],{"id":200},"reset-two-factor","Réinitialiser l'authentification à deux facteurs",[11,203,204,205,208,209,212],{},"Dans la carte ",[15,206,207],{},"Authentification à deux facteurs",", choisissez ",[15,210,211],{},"Réinitialiser l’authentification à deux facteurs"," et confirmez.",[11,214,215],{},"Cela supprime leur authentificateur et leurs codes de récupération, les déconnecte de tous les appareils, leur envoie un courriel et ajoute une entrée à votre journal d'audit. Cela s'applique à leur connexion Owneli entière, donc s'ils travaillent également pour une autre entreprise, leur authentification à deux facteurs y est également désactivée jusqu'à ce qu'ils la configurent à nouveau.",[11,217,218,220,221,224],{},[15,219,38],{}," toute personne ayant la permission de gérer l'équipe, ",[15,222,223],{},"avec l'authentification à deux facteurs activée pour son propre compte"," et utilisée lors de cette connexion. Vous ne pouvez pas réinitialiser :",[25,226,227,234,241],{},[28,228,229,230,233],{},"l'authentification à deux facteurs du ",[15,231,232],{},"propriétaire"," (le propriétaire utilise un code de récupération ou contacte le support Owneli),",[28,235,236,237,240],{},"la ",[15,238,239],{},"vôtre"," (utilisez un code de récupération lorsque vous vous connectez),",[28,242,243,244,247],{},"celle de quelqu'un dont le ",[15,245,246],{},"rôle est supérieur au vôtre"," (par exemple, un gestionnaire ne peut pas réinitialiser un administrateur).",[20,249,251],{"id":250},"requiring-it-for-the-whole-team","L'exiger pour toute l'équipe",[253,254,255,271],"table",{},[256,257,258],"thead",{},[259,260,261,265,268],"tr",{},[262,263,264],"th",{},"Action",[262,266,267],{},"Qui peut le faire",[262,269,270],{},"Où",[272,273,274,285,296,311],"tbody",{},[259,275,276,280,283],{},[277,278,279],"td",{},"L'activer pour vous-même",[277,281,282],{},"Tout le monde",[277,284,17],{},[259,286,287,290,293],{},[277,288,289],{},"Voir qui l'a activée",[277,291,292],{},"Administrateurs",[277,294,295],{},"Paramètres → Équipe et accès → Sécurité et IA",[259,297,298,304,309],{},[277,299,300,303],{},[15,301,302],{},"Exiger"," l'authentification pour tout le monde",[277,305,306],{},[15,307,308],{},"Propriétaire uniquement",[277,310,295],{},[259,312,313,315,318],{},[277,314,175],{},[277,316,317],{},"Les personnes qui gèrent l'équipe (pas celle du propriétaire, pas la vôtre)",[277,319,320],{},"Équipe → membre → Départ",[11,322,323],{},"Une fois l’authentification à deux facteurs obligatoire, chacun doit la configurer lors de la connexion. Les administrateurs peuvent consulter la liste et relancer les personnes qui ne l’ont pas encore configurée avant de la rendre obligatoire.",[20,325,327],{"id":326},"check-it-worked","Vérifiez que cela a fonctionné",[11,329,330],{},"La ligne d'authentification à deux facteurs indique qu'elle est activée, et la prochaine fois que vous vous connecterez, un code de votre application vous sera demandé.",[20,332,334],{"id":333},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[48,336,338],{"id":337},"why-am-i-asked-to-set-up-two-factor-after-signing-in","Pourquoi me demande-t-on de configurer l'authentification à deux facteurs après m'être connecté ?",[11,340,341,342,345,346,349],{},"Les propriétaires et les administrateurs qui ne se sont pas inscrits peuvent voir un rappel de configuration facultatif. ",[15,343,344],{},"Pas maintenant"," met en pause ce rappel pendant sept jours pour votre compte dans ce navigateur. ",[15,347,348],{},"Ne plus me le demander"," ignore le rappel facultatif pour ce compte dans ce navigateur. Effacer le stockage du navigateur ou utiliser un appareil différent peut le faire réapparaître.",[11,351,352,353,69],{},"Ces choix ne désactivent pas l'authentification à deux facteurs et ne remplacent pas l'exigence de votre entreprise de l'utiliser. Vous pouvez toujours l'activer à tout moment dans ",[15,354,17],{},[48,356,358],{"id":357},"which-authenticator-apps-work","Quelles applications d'authentification fonctionnent ?",[11,360,361],{},"Toute application qui génère des codes à six chiffres (TOTP), comme Google Authenticator, Authy, 1Password ou Microsoft Authenticator.",[48,363,365],{"id":364},"how-do-i-turn-two-factor-off","Comment désactiver l'authentification à deux facteurs ?",[11,367,368,369,65,371,374],{},"Sous ",[15,370,17],{},[15,372,373],{},"Désactiver la 2FA"," sur la ligne d'authentification à deux facteurs. Si votre entreprise l'exige, vous serez invité à la configurer à nouveau.",[48,376,378],{"id":377},"are-recovery-codes-shown-again-later","Les codes de récupération sont-ils affichés à nouveau plus tard ?",[11,380,381],{},"Non. Ils sont affichés exactement une fois lors de leur génération. Si vous ne les avez pas enregistrés, régénérez un nouvel ensemble ; les anciens cesseront de fonctionner.",[48,383,385],{"id":384},"can-owneli-support-turn-off-my-two-factor","Le support Owneli peut-il désactiver mon authentification à deux facteurs ?",[11,387,388],{},"Seulement après avoir vérifié qu'il s'agit bien de vous, ce qui inclut de vous rappeler aux coordonnées que nous détenons déjà, et jamais lors du premier appel. Le support Owneli ne vous demandera jamais votre mot de passe, un code de connexion ou un code de récupération.",{"title":390,"searchDepth":391,"depth":391,"links":392},"",2,[393,394,401,402,408,412,413,414],{"id":22,"depth":391,"text":23},{"id":42,"depth":391,"text":43,"children":395},[396,398,399,400],{"id":50,"depth":397,"text":51},3,{"id":72,"depth":397,"text":73},{"id":79,"depth":397,"text":80},{"id":89,"depth":397,"text":90},{"id":100,"depth":391,"text":101},{"id":107,"depth":391,"text":108,"children":403},[404,405,406,407],{"id":116,"depth":397,"text":117},{"id":126,"depth":397,"text":127},{"id":133,"depth":397,"text":134},{"id":146,"depth":397,"text":147},{"id":174,"depth":391,"text":175,"children":409},[410,411],{"id":187,"depth":397,"text":188},{"id":200,"depth":397,"text":201},{"id":250,"depth":391,"text":251},{"id":326,"depth":391,"text":327},{"id":333,"depth":391,"text":334,"children":415},[416,417,418,419,420],{"id":337,"depth":397,"text":338},{"id":357,"depth":397,"text":358},{"id":364,"depth":397,"text":365},{"id":377,"depth":397,"text":378},{"id":384,"depth":397,"text":385},"account","Comment configurer l'authentification à deux facteurs (2FA) dans Owneli avec une application d'authentification, enregistrer les codes de récupération et récupérer l'accès si vous perdez votre téléphone.",false,"md","i-lucide-shield-check",[427,428,429,430,431,432,433,434,435],"authentification à deux facteurs","configurer 2fa","configuration mfa","application d'authentification","codes de récupération","j'ai perdu mon téléphone 2fa","bloqué hors de 2fa","utiliser un code de récupération","réinitialiser l'authentification à deux facteurs d'un membre de l'équipe","fr",{"translationReviewMethod":438},"manual",true,30,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa",[443,444],"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Flog-in-and-reset-your-password","\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",{"title":5,"description":422},"ece4008aba809bb6e1377ff8242a73b5487f5bd642235e8550f16960f81a9b16","help\u002Ffr\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa","2026-10-11","ao-2PDKhnspLG5LxE8AiWGVpblCFlhNJcIY30N7Zg5E",[451,462,471,480,490,500,510,520,530,540,549,559,570],{"id":452,"title":453,"audience":6,"description":454,"extension":455,"icon":456,"locale":436,"meta":457,"order":458,"slug":459,"stem":460,"__hash__":461},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":463,"title":464,"audience":6,"description":465,"extension":455,"icon":466,"locale":436,"meta":467,"order":391,"slug":468,"stem":469,"__hash__":470},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":472,"title":473,"audience":6,"description":474,"extension":455,"icon":475,"locale":436,"meta":476,"order":397,"slug":477,"stem":478,"__hash__":479},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":481,"title":482,"audience":6,"description":483,"extension":455,"icon":484,"locale":436,"meta":485,"order":486,"slug":487,"stem":488,"__hash__":489},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":491,"title":492,"audience":6,"description":493,"extension":455,"icon":494,"locale":436,"meta":495,"order":496,"slug":497,"stem":498,"__hash__":499},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":501,"title":502,"audience":6,"description":503,"extension":455,"icon":504,"locale":436,"meta":505,"order":506,"slug":507,"stem":508,"__hash__":509},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":511,"title":512,"audience":6,"description":513,"extension":455,"icon":514,"locale":436,"meta":515,"order":516,"slug":517,"stem":518,"__hash__":519},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":521,"title":522,"audience":6,"description":523,"extension":455,"icon":524,"locale":436,"meta":525,"order":526,"slug":527,"stem":528,"__hash__":529},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":531,"title":532,"audience":6,"description":533,"extension":455,"icon":534,"locale":436,"meta":535,"order":536,"slug":537,"stem":538,"__hash__":539},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":541,"title":542,"audience":6,"description":543,"extension":455,"icon":544,"locale":436,"meta":545,"order":546,"slug":421,"stem":547,"__hash__":548},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":550,"title":551,"audience":6,"description":552,"extension":455,"icon":553,"locale":436,"meta":554,"order":555,"slug":556,"stem":557,"__hash__":558},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":560,"title":561,"audience":562,"description":563,"extension":455,"icon":564,"locale":436,"meta":565,"order":566,"slug":567,"stem":568,"__hash__":569},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":571,"title":572,"audience":562,"description":573,"extension":455,"icon":574,"locale":436,"meta":575,"order":576,"slug":577,"stem":578,"__hash__":579},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[582,827],{"id":583,"title":584,"audience":6,"body":585,"category":421,"description":810,"draft":423,"extension":424,"icon":811,"keywords":812,"locale":436,"meta":820,"navigation":439,"order":546,"path":821,"related":822,"seo":823,"sourceHash":824,"stem":825,"translationReviewed":439,"updatedAt":448,"__hash__":826},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Flog-in-and-reset-your-password.md","Se connecter et réinitialiser votre mot de passe",{"type":8,"value":586,"toc":784},[587,590,592,605,609,650,654,661,665,699,703,731,734,737,744,746,750,753,757,764,768,777,781],[11,588,589],{},"Connectez-vous avec votre adresse courriel et votre mot de passe, avec Google, ou avec un lien à usage unique envoyé par courriel. Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez le réinitialiser depuis la page de connexion.",[20,591,23],{"id":22},[25,593,594],{},[28,595,596,599,600,69],{},[15,597,598],{},"Vous avez besoin d'un compte."," Si vous n'avez jamais été invité à une entreprise sur Owneli, demandez d'abord une invitation. Voir ",[601,602,604],"a",{"href":603},"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Faccept-an-invitation","Accepter une invitation à rejoindre une entreprise",[20,606,608],{"id":607},"sign-in-with-your-password","Se connecter avec votre mot de passe",[45,610,611,615,629,633,643,647],{},[48,612,614],{"id":613},"enter-your-details","Saisissez vos informations",[11,616,617,618,621,622,625,626,69],{},"Sur la page de connexion, saisissez votre ",[15,619,620],{},"Adresse courriel"," et votre ",[15,623,624],{},"Mot de passe",", puis sélectionnez ",[15,627,628],{},"Se connecter",[48,630,632],{"id":631},"enter-your-code-if-asked","Saisissez votre code, si demandé",[11,634,635,636,639,640,69],{},"Si l'",[601,637,427],{"href":638},"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa"," est activée, saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification et sélectionnez ",[15,641,642],{},"Vérifier",[48,644,646],{"id":645},"youre-in","Vous êtes connecté",[11,648,649],{},"Vous arrivez sur Owneli. Si votre entreprise exige l'authentification à deux facteurs et que vous ne l'avez pas configurée, il peut vous être demandé de le faire maintenant.",[20,651,653],{"id":652},"sign-in-with-google","Se connecter avec Google",[11,655,656,657,660],{},"Sélectionnez ",[15,658,659],{},"Continuer avec Google"," et choisissez le compte Google avec l'adresse courriel que votre entreprise a invitée. Dans l'application Owneli pour téléphone, le sélecteur de compte de votre téléphone s'ouvre à la place. Il peut toujours vous être demandé votre code à deux facteurs.",[20,662,664],{"id":663},"sign-in-without-a-password","Se connecter sans mot de passe",[45,666,667,671,677,681,684,688],{},[48,668,670],{"id":669},"ask-for-a-link","Demander un lien",[11,672,673,674,69],{},"Saisissez votre adresse courriel et sélectionnez ",[15,675,676],{},"Recevoir un lien de connexion par courriel",[48,678,680],{"id":679},"open-the-email","Ouvrir le courriel",[11,682,683],{},"Sélectionnez le lien dans le courriel, ou saisissez le code du courriel dans le champ prévu sur la page de connexion.",[48,685,687],{"id":686},"nothing-arrived","Rien n'est arrivé ?",[11,689,690,691,694,695,698],{},"Vérifiez les spams, puis sélectionnez ",[15,692,693],{},"Renvoyer le lien",", ou ",[15,696,697],{},"Utiliser une autre adresse courriel"," pour recommencer.",[20,700,702],{"id":701},"reset-a-forgotten-password","Réinitialiser un mot de passe oublié",[45,704,705,709,715,719,724,728],{},[48,706,708],{"id":707},"start","Commencer",[11,710,711,712,69],{},"Sur la page de connexion, sélectionnez ",[15,713,714],{},"Mot de passe oublié ?",[48,716,718],{"id":717},"ask-for-a-reset-link","Demander un lien de réinitialisation",[11,720,673,721,69],{},[15,722,723],{},"Envoyer le lien",[48,725,727],{"id":726},"set-a-new-password","Définir un nouveau mot de passe",[11,729,730],{},"Ouvrez le lien dans le courriel, choisissez un nouveau mot de passe et connectez-vous.",[11,732,733],{},"Pour votre sécurité, la page de connexion n'indique jamais si une adresse courriel a un compte, vous voyez donc le même message dans les deux cas.",[20,735,736],{"id":326},"Vérifier que cela a fonctionné",[11,738,739,740,743],{},"Vous voyez ",[15,741,742],{},"Aujourd’hui"," avec votre nom dans le coin.",[20,745,334],{"id":333},[48,747,749],{"id":748},"no-owneli-account-matches-that-google-email","\"Aucun compte Owneli ne correspond à cette adresse courriel Google\"",[11,751,752],{},"Le compte Google que vous avez choisi utilise une adresse différente de celle avec laquelle vous avez été invité. Choisissez un autre compte Google, ou connectez-vous avec votre adresse courriel.",[48,754,756],{"id":755},"i-see-access-suspended-or-waiting-on-admin-approval","Je vois \"Accès suspendu\" ou \"En attente d'approbation de l'administrateur\"",[11,758,759,760],{},"Vous vous êtes connecté, mais votre accès à cette entreprise est suspendu ou en attente. Voir ",[601,761,763],{"href":762},"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Faccount-suspended-or-pending-review","Pourquoi mon compte est-il suspendu ou en attente de révision ?",[48,765,767],{"id":766},"i-lost-my-authenticator-app","J'ai perdu mon application d'authentification",[11,769,770,771,773,774],{},"Sur l'écran du code, sélectionnez ",[15,772,123],{}," et saisissez l'un des codes que vous avez enregistrés. Cela désactive l'authentification à deux facteurs et déconnecte vos autres appareils, alors configurez-la à nouveau immédiatement. Vous avez également perdu ces codes ? Un administrateur peut réinitialiser votre authentification à deux facteurs ; les propriétaires contactent le support Owneli. Voir ",[601,775,108],{"href":776},"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa#what-if-i-lose-my-phone",[48,778,780],{"id":779},"i-was-signed-out-everywhere","J'ai été déconnecté partout",[11,782,783],{},"Un administrateur ou le support Owneli a déconnecté votre compte sur tous les appareils, généralement pour le protéger, et vous aurez reçu un courriel. Connectez-vous à nouveau. Si vous ne vous y attendiez pas, informez votre administrateur.",{"title":390,"searchDepth":391,"depth":391,"links":785},[786,787,792,793,798,803,804],{"id":22,"depth":391,"text":23},{"id":607,"depth":391,"text":608,"children":788},[789,790,791],{"id":613,"depth":397,"text":614},{"id":631,"depth":397,"text":632},{"id":645,"depth":397,"text":646},{"id":652,"depth":391,"text":653},{"id":663,"depth":391,"text":664,"children":794},[795,796,797],{"id":669,"depth":397,"text":670},{"id":679,"depth":397,"text":680},{"id":686,"depth":397,"text":687},{"id":701,"depth":391,"text":702,"children":799},[800,801,802],{"id":707,"depth":397,"text":708},{"id":717,"depth":397,"text":718},{"id":726,"depth":397,"text":727},{"id":326,"depth":391,"text":736},{"id":333,"depth":391,"text":334,"children":805},[806,807,808,809],{"id":748,"depth":397,"text":749},{"id":755,"depth":397,"text":756},{"id":766,"depth":397,"text":767},{"id":779,"depth":397,"text":780},"Connectez-vous avec votre mot de passe, Google ou un lien par courriel. Réinitialisez un mot de passe oublié et découvrez quoi faire si votre accès est bloqué.","i-lucide-log-in",[813,814,815,816,817,818,819],"réinitialiser mon mot de passe","impossible de se connecter","mot de passe oublié","connexion par lien magique","se connecter sans mot de passe","courriel de code de connexion","se connecter avec Google",{"translationReviewMethod":438},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Flog-in-and-reset-your-password",[638,603,762],{"title":584,"description":810},"fa82c93403faa1b6a06a6f770fac312ff7dec80f09efa38b1a4ea2cb4f11a80c","help\u002Ffr\u002Faccount\u002Flog-in-and-reset-your-password","_J4ScC3yrdSHbRsn6pbxMOB-i-PzoQ2LCnqHBGO8hOY",{"id":828,"title":829,"audience":6,"body":830,"category":537,"description":1182,"draft":423,"extension":424,"icon":425,"keywords":1183,"locale":436,"meta":1189,"navigation":439,"order":566,"path":1191,"related":1192,"seo":1195,"sourceHash":1196,"stem":1197,"translationReviewed":439,"updatedAt":1198,"__hash__":1199},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions.md","Rôles et autorisations",{"type":8,"value":831,"toc":1163},[832,838,892,894,907,911,997,1004,1011,1020,1024,1033,1037,1104,1108,1111,1113,1119,1121,1125,1134,1138,1148,1152],[11,833,834,835,69],{},"Un rôle détermine ce qu'un membre de l'équipe peut voir et faire dans Owneli. Chaque entreprise commence avec quatre rôles, et vous pouvez les modifier ou ajouter les vôtres, comme Réceptionniste, sous ",[15,836,837],{},"Paramètres → Équipe et accès → Rôles",[253,839,840,850],{},[256,841,842],{},[259,843,844,847],{},[262,845,846],{},"Rôle",[262,848,849],{},"Utilité",[272,851,852,862,872,882],{},[259,853,854,859],{},[277,855,856],{},[15,857,858],{},"Propriétaire",[277,860,861],{},"Tout, y compris le transfert de propriété et l'obligation de double authentification pour tous. Il bénéficie également toujours des nouvelles fonctionnalités, de sorte que le propriétaire ne peut jamais être bloqué.",[259,863,864,869],{},[277,865,866],{},[15,867,868],{},"Administrateur",[277,870,871],{},"Gère l'entreprise : l'équipe, les paramètres et tout ce qui est quotidien",[259,873,874,879],{},[277,875,876],{},[15,877,878],{},"Gestionnaire",[277,880,881],{},"Gère le terrain : les clients, les formulaires, les congés. Ne peut pas modifier les paramètres ni inviter des personnes.",[259,883,884,889],{},[277,885,886],{},[15,887,888],{},"Personnel",[277,890,891],{},"Un membre de l'équipe qui voit son propre calendrier, ses clients et ses ventes. Ce qu'il peut faire dépend de vous.",[20,893,23],{"id":22},[25,895,896,901],{},[28,897,898,900],{},[15,899,38],{}," les administrateurs et les propriétaires.",[28,902,903,906],{},[15,904,905],{},"Commencez par le rôle le plus proche."," Il est plus rapide de modifier une copie du rôle Personnel que de cocher toutes les cases à partir de zéro.",[20,908,910],{"id":909},"create-a-custom-role","Créer un rôle personnalisé",[45,912,913,916,924,928,938,942,967,971,989,993],{},[48,914,915],{"id":707},"Démarrer",[11,917,54,918,920,921,69],{},[15,919,837],{}," et sélectionnez ",[15,922,923],{},"Nouveau rôle",[48,925,927],{"id":926},"name-it","Nommer le rôle",[11,929,930,931,934,935,69],{},"Saisissez un ",[15,932,933],{},"Nom du rôle",", tel que Réceptionniste, et une courte ",[15,936,937],{},"Description",[48,939,941],{"id":940},"switch-on-what-it-needs","Activer ce qui est nécessaire",[11,943,944,945,948,949,952,953,956,957,960,961,956,964,69],{},"Chaque ",[15,946,947],{},"Zone d’autorisations"," (telle que ",[15,950,951],{},"Calendrier",", ",[15,954,955],{},"Ventes"," ou ",[15,958,959],{},"Clients",") dispose d'un interrupteur. Activez une zone, puis cochez ce que le rôle peut y faire, comme ",[15,962,963],{},"Peut consulter les rendez-vous",[15,965,966],{},"Peut rembourser des paiements",[48,968,970],{"id":969},"choose-whose-records","Choisir les dossiers concernés",[11,972,973,974,208,977,952,980,952,983,956,986,69],{},"Lorsqu'une zone propose une ",[15,975,976],{},"Portée des données",[15,978,979],{},"De tous",[15,981,982],{},"Seulement les leurs",[15,984,985],{},"Assignés uniquement",[15,987,988],{},"Leur emplacement",[48,990,992],{"id":991},"save","Enregistrer",[11,994,656,995,69],{},[15,996,992],{},[998,999],"help-shot",{"alt":1000,"height":1001,"src":1002,"width":1003},"Modification du rôle d'autorisation du personnel : Nom du rôle et Description, la liste des zones d'autorisation (Calendrier, Planification et feuilles de temps, Ventes, Clients et plus), et la zone Calendrier activée avec Peut consulter les rendez-vous cochée et sa portée de données définie sur Seulement les leurs.",854,"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions\u002Feditor.webp",1280,[11,1005,1006,1007,69],{},"Ensuite, attribuez le rôle aux personnes. Voir ",[601,1008,1010],{"href":1009},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Finvite-a-team-member","Inviter un membre de l’équipe",[1012,1013,1014],"warning",{},[11,1015,1016,1017,1019],{},"Une autorisation sans la bonne portée semble défectueuse. Quelqu'un qui peut consulter les rendez-vous avec ",[15,1018,982],{}," ne voit que son propre calendrier.",[20,1021,1023],{"id":1022},"see-what-a-role-sees","Voir ce qu'un rôle voit",[11,1025,368,1026,65,1029,1032],{},[15,1027,1028],{},"Paramètres → Équipe et accès → Membres de l’équipe",[15,1030,1031],{},"Prévisualiser en tant que…"," et choisissez un rôle. L'application affiche exactement ce que ce rôle voit, avec une bannière en haut pour quitter l'aperçu. Faites cela avant de confier un nouveau rôle à qui que ce soit.",[20,1034,1036],{"id":1035},"things-that-are-split-on-purpose","Éléments délibérément séparés",[25,1038,1039,1049,1061,1073,1083,1098],{},[28,1040,1041,1042,1045,1046,1048],{},"Le ",[15,1043,1044],{},"Tiroir-caisse"," est séparé des ",[15,1047,955],{},", afin que quelqu'un puisse encaisser des ventes sans ouvrir et compter la caisse.",[28,1050,1051,1052,952,1054,1057,1058,1060],{},"Dans ",[15,1053,955],{},[15,1055,1056],{},"Peut annuler des ventes"," est distinct de ",[15,1059,966],{},", pour qu’une personne puisse rembourser sans pouvoir annuler entièrement une vente ou une carte-cadeau.",[28,1062,1051,1063,952,1066,1057,1069,1072],{},[15,1064,1065],{},"Rapports",[15,1067,1068],{},"Peut exporter les rapports",[15,1070,1071],{},"Peut consulter les rapports",", pour les rôles qui peuvent voir les chiffres sans les télécharger.",[28,1074,1075,1076,1079,1080,1082],{},"La section ",[15,1077,1078],{},"Planning et feuilles de temps"," est séparée du ",[15,1081,951],{},", afin que quelqu'un puisse gérer le planning sans voir chaque client.",[28,1084,1085,1086,1089,1090,1093,1094,1097],{},"Les ",[15,1087,1088],{},"Coordonnées",", les ",[15,1091,1092],{},"données personnelles"," et les ",[15,1095,1096],{},"dépenses et le portefeuille"," du client ont chacun leur propre coche, tout comme les photos de client et les dossiers cliniques. Les détails cachés sont supprimés avant d'atteindre l'écran, et non simplement masqués.",[28,1099,1100,1103],{},[15,1101,1102],{},"Stocks et vente au détail"," sépare les produits, les stocks, les transferts et les achats, afin qu'un acheteur puisse commander sans compter le stock.",[20,1105,1107],{"id":1106},"read-the-sidebar","Lire la barre latérale",[11,1109,1110],{},"Les personnes ne voient que les pages qu'elles peuvent ouvrir. Un œil à côté d'un lien signifie qu'elles peuvent lire la page mais pas la modifier.",[20,1112,736],{"id":326},[11,1114,1115,1116,1118],{},"Utilisez ",[15,1117,1031],{}," avec le nouveau rôle. Les pages et les boutons que vous attendez sont là, et les autres ont disparu. La liste des rôles indique combien de personnes ont chaque rôle.",[20,1120,334],{"id":333},[48,1122,1124],{"id":1123},"someone-says-a-page-is-missing","Quelqu'un dit qu'une page est manquante",[11,1126,1127,1128,1130,1131,1133],{},"Vérifiez que leur rôle a la zone activée et, le cas échéant, une ",[15,1129,976],{}," suffisamment large. Ensuite, essayez ",[15,1132,1031],{}," avec leur rôle.",[48,1135,1137],{"id":1136},"can-i-delete-a-built-in-role","Puis-je supprimer un rôle intégré ?",[11,1139,1140,1141,1144,1145,69],{},"Non. Propriétaire, Administrateur, Gestionnaire et Personnel sont marqués ",[15,1142,1143],{},"Système",". Vous pouvez modifier ce qu'ils peuvent faire, mais pas leurs noms. Les rôles personnalisés peuvent être supprimés avec ",[15,1146,1147],{},"Supprimer",[48,1149,1151],{"id":1150},"who-changed-a-role","Qui a modifié un rôle ?",[11,1153,1154,1155,1158,1159,69],{},"Chaque modification de rôle et d'autorisation est enregistrée dans le ",[15,1156,1157],{},"Journal d’audit",". Voir ",[601,1160,1162],{"href":1161},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Faudit-log","Lire le journal d’audit",{"title":390,"searchDepth":391,"depth":391,"links":1164},[1165,1166,1173,1174,1175,1176,1177],{"id":22,"depth":391,"text":23},{"id":909,"depth":391,"text":910,"children":1167},[1168,1169,1170,1171,1172],{"id":707,"depth":397,"text":915},{"id":926,"depth":397,"text":927},{"id":940,"depth":397,"text":941},{"id":969,"depth":397,"text":970},{"id":991,"depth":397,"text":992},{"id":1022,"depth":391,"text":1023},{"id":1035,"depth":391,"text":1036},{"id":1106,"depth":391,"text":1107},{"id":326,"depth":391,"text":736},{"id":333,"depth":391,"text":334,"children":1178},[1179,1180,1181],{"id":1123,"depth":397,"text":1124},{"id":1136,"depth":397,"text":1137},{"id":1150,"depth":397,"text":1151},"Les quatre rôles intégrés, comment créer les vôtres, comment choisir les dossiers auxquels un rôle a accès et comment voir l'application telle qu'un rôle la voit.",[1184,1185,1186,1187,1188],"créer un rôle personnalisé","autorisations du personnel","ce que le personnel peut voir","rôle de réceptionniste","portée des données",{"translationReviewMethod":1190},"source-comparison-and-editorial-checks","\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",[1193,1194],"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":829,"description":1182},"4c51c65f5b762ab5846260c1b1b29cacf4af6d2589cc9635274dda612e78a363","help\u002Ffr\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions","2026-10-29","TfVXb0taFCrkvLe4Sfd8c_boSGr3F9_nPHxpZ0SxEtI",[],[1202,1203,1205,1207,1208,1210,1212],{"path":638,"translationReviewed":423},{"path":1204,"translationReviewed":439},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa",{"path":1206,"translationReviewed":439},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa",{"path":441,"translationReviewed":439},{"path":1209,"translationReviewed":439},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa",{"path":1211,"translationReviewed":439},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa",{"path":1213,"translationReviewed":439},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Faccount\u002Fsecure-your-account-with-mfa",1794073906509]