[{"data":1,"prerenderedAt":1566},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series":3,"help-all-categories:fr":260,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series":390,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series":391,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series":1552,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series":1553},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":235,"description":236,"draft":237,"extension":238,"icon":239,"keywords":240,"locale":246,"meta":247,"navigation":249,"order":250,"path":251,"related":252,"seo":255,"sourceHash":256,"stem":257,"translationReviewed":249,"updatedAt":258,"__hash__":259},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series.md","Réserver et gérer une série récurrente","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":211},"minimark",[10,14,19,36,40,107,110,118,122,125,129,167,175,182,186,193,197,201,204,208],[11,12,13],"p",{},"Pour un client qui vient à un rythme régulier, réservez toute la série en une seule fois. Chaque visite est un véritable rendez-vous sur le calendrier dès le début, ce qui vous permet de voir immédiatement les créneaux disponibles et les conflits.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"before-you-start","Avant de commencer",[20,21,22,30],"ul",{},[23,24,25,29],"li",{},[26,27,28],"strong",{},"Qui peut le faire :"," toute personne pouvant gérer les rendez-vous.",[23,31,32,35],{},[26,33,34],{},"La politique de paiement n'est pas appliquée à une série."," Une réservation répétée n'envoie pas de lien de carte ou de dépôt. Si vous en avez besoin, réservez la première visite seule.",[15,37,39],{"id":38},"book-a-repeating-appointment","Réserver un rendez-vous récurrent",[41,42,43,48,57,61,82,86,93,97],"steps",{},[44,45,47],"h3",{"id":46},"build-the-booking-as-usual","Créer la réservation comme d'habitude",[11,49,50,51,56],{},"Choisissez le client, les services, le membre de l'équipe et l'heure. Voir ",[52,53,55],"a",{"href":54},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment","Réserver un rendez-vous",".",[44,58,60],{"id":59},"choose-how-often","Choisir la fréquence",[11,62,63,64,67,68,71,72,71,75,78,79,56],{},"Définissez ",[26,65,66],{},"Répéter"," sur ",[26,69,70],{},"Chaque semaine",", ",[26,73,74],{},"Toutes les 2 semaines",[26,76,77],{},"Toutes les 4 semaines"," ou ",[26,80,81],{},"Tous les mois",[44,83,85],{"id":84},"choose-how-many","Choisir le nombre de visites",[11,87,88,89,92],{},"Définissez le ",[26,90,91],{},"Nombre de visites",", de 2 à 26. Cela inclut cette première visite.",[44,94,96],{"id":95},"book-it","Réserver",[11,98,99,100,103,104,56],{},"Sélectionnez ",[26,101,102],{},"Réserver le rendez-vous",". Chaque visite est réservée à la même heure de la journée, même en cas de changement d'heure. Le message indique le nombre de visites, par exemple ",[26,105,106],{},"12 visites réservées",[11,108,109],{},"Si une visite ne peut pas être réservée en raison d'un conflit, d'un créneau bloqué, des heures de travail du membre de l'équipe ou d'une salle occupée, elle est ignorée et le reste des visites est tout de même réservé. Le message indique le nombre de visites ignorées, afin que vous puissiez les placer manuellement.",[11,111,112,113,117],{},"Chaque visite reçoit sa propre confirmation et ses ",[52,114,116],{"href":115},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fappointment-reminders","rappels",". Une icône de répétition sur le bloc indique qu'il fait partie d'une série.",[15,119,121],{"id":120},"change-one-visit","Modifier une visite",[11,123,124],{},"Déplacer, redimensionner ou modifier ne change toujours que la visite que vous avez ouverte. Il n'y a aucun moyen de modifier toutes les visites en même temps. Pour une nouvelle heure permanente, annulez le reste de la série et réservez-en une nouvelle.",[15,126,128],{"id":127},"end-the-series","Mettre fin à la série",[41,130,131,135,141,145,151,155,158,162],{},[44,132,134],{"id":133},"open-any-visit-in-the-series","Ouvrir n'importe quelle visite de la série",[11,136,137,138,56],{},"Sélectionnez-la sur le calendrier, sélectionnez son statut et choisissez ",[26,139,140],{},"Annulé",[44,142,144],{"id":143},"tick-the-series-box","Cocher la case de la série",[11,146,147,148,56],{},"Cochez ",[26,149,150],{},"Annuler toutes les visites à venir de cette série",[44,152,154],{"id":153},"decide-about-this-visits-fee-and-deposit","Décider des frais et du dépôt de cette visite",[11,156,157],{},"Les choix de frais et de dépôt s'appliquent uniquement à la visite que vous avez ouverte. Les autres visites sont annulées sans frais.",[44,159,161],{"id":160},"cancel-it","Annuler",[11,163,99,164,56],{},[26,165,166],{},"Annuler le rendez-vous",[168,169,170],"warning",{},[11,171,172,174],{},[26,173,150],{}," annule toutes les visites à venir de la série à partir d'aujourd'hui, pas seulement celles après la visite que vous avez ouverte. Pour conserver certaines visites, annulez les autres une par une.",[11,176,177,178,181],{},"Les visites passées et terminées, ainsi que les visites déjà annulées, ne sont pas affectées. Si ",[26,179,180],{},"Prévenir le client"," est coché, le client reçoit un seul message d'annulation pour la série, et non un par visite.",[15,183,185],{"id":184},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,187,188,189,192],{},"Le message indique le nombre de visites à venir qui ont été annulées, par exemple « 8 répétitions à venir annulées ». Elles disparaissent du calendrier à moins que ",[26,190,191],{},"Afficher les rendez-vous annulés"," ne soit activé.",[15,194,196],{"id":195},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[44,198,200],{"id":199},"a-visit-in-the-series-was-skipped","Une visite de la série a été ignorée",[11,202,203],{},"Son heure était en conflit avec une autre réservation, un créneau bloqué, les heures de travail du membre de l'équipe ou une salle occupée. Trouvez le créneau disponible sur le calendrier et réservez cette visite vous-même.",[44,205,207],{"id":206},"could-not-cancel-the-rest-of-the-series","« Impossible d'annuler le reste de la série »",[11,209,210],{},"La visite que vous avez ouverte est annulée, mais pas les autres. Réessayez à partir d'une autre visite de la série. Le personnel ne peut annuler les visites que dans sa propre colonne.",{"title":212,"searchDepth":213,"depth":213,"links":214},"",2,[215,216,223,224,230,231],{"id":17,"depth":213,"text":18},{"id":38,"depth":213,"text":39,"children":217},[218,220,221,222],{"id":46,"depth":219,"text":47},3,{"id":59,"depth":219,"text":60},{"id":84,"depth":219,"text":85},{"id":95,"depth":219,"text":96},{"id":120,"depth":213,"text":121},{"id":127,"depth":213,"text":128,"children":225},[226,227,228,229],{"id":133,"depth":219,"text":134},{"id":143,"depth":219,"text":144},{"id":153,"depth":219,"text":154},{"id":160,"depth":219,"text":161},{"id":184,"depth":213,"text":185},{"id":195,"depth":213,"text":196,"children":232},[233,234],{"id":199,"depth":219,"text":200},{"id":206,"depth":219,"text":207},"calendar","Répétez une réservation chaque semaine, toutes les deux ou quatre semaines, ou tous les mois, gérez les conflits ignorés et annulez une visite ou le reste de la série.",false,"md","i-lucide-repeat",[241,242,243,244,245],"rendez-vous récurrent hebdomadaire","répéter la réservation toutes les 4 semaines","annuler tous les futurs rendez-vous","série de rendez-vous fixes","modifier un rendez-vous dans une série","fr",{"translationReviewMethod":248},"source-comparison-and-editorial-checks",true,60,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",[54,253,254],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Freschedule-cancel-and-no-shows","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fchoose-what-the-client-is-told",{"title":5,"description":236},"db6313427761b87c99a65ce294fc3fbdbfe6237d8c0a65c145518f602233bf78","help\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series","2026-10-28","TZLbjYRagFYOMPweF44WfZ1CbpkemKsHcMExm8ffgPI",[261,272,280,289,299,309,319,329,339,349,359,369,380],{"id":262,"title":263,"audience":6,"description":264,"extension":265,"icon":266,"locale":246,"meta":267,"order":268,"slug":269,"stem":270,"__hash__":271},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":273,"title":274,"audience":6,"description":275,"extension":265,"icon":276,"locale":246,"meta":277,"order":213,"slug":235,"stem":278,"__hash__":279},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":281,"title":282,"audience":6,"description":283,"extension":265,"icon":284,"locale":246,"meta":285,"order":219,"slug":286,"stem":287,"__hash__":288},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":290,"title":291,"audience":6,"description":292,"extension":265,"icon":293,"locale":246,"meta":294,"order":295,"slug":296,"stem":297,"__hash__":298},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":300,"title":301,"audience":6,"description":302,"extension":265,"icon":303,"locale":246,"meta":304,"order":305,"slug":306,"stem":307,"__hash__":308},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":310,"title":311,"audience":6,"description":312,"extension":265,"icon":313,"locale":246,"meta":314,"order":315,"slug":316,"stem":317,"__hash__":318},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":320,"title":321,"audience":6,"description":322,"extension":265,"icon":323,"locale":246,"meta":324,"order":325,"slug":326,"stem":327,"__hash__":328},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":330,"title":331,"audience":6,"description":332,"extension":265,"icon":333,"locale":246,"meta":334,"order":335,"slug":336,"stem":337,"__hash__":338},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":340,"title":341,"audience":6,"description":342,"extension":265,"icon":343,"locale":246,"meta":344,"order":345,"slug":346,"stem":347,"__hash__":348},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":350,"title":351,"audience":6,"description":352,"extension":265,"icon":353,"locale":246,"meta":354,"order":355,"slug":356,"stem":357,"__hash__":358},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":360,"title":361,"audience":6,"description":362,"extension":265,"icon":363,"locale":246,"meta":364,"order":365,"slug":366,"stem":367,"__hash__":368},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":370,"title":371,"audience":372,"description":373,"extension":265,"icon":374,"locale":246,"meta":375,"order":376,"slug":377,"stem":378,"__hash__":379},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":381,"title":382,"audience":372,"description":383,"extension":265,"icon":384,"locale":246,"meta":385,"order":386,"slug":387,"stem":388,"__hash__":389},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[392,843,1295],{"id":393,"title":55,"audience":6,"body":394,"category":235,"description":825,"draft":237,"extension":238,"icon":826,"keywords":827,"locale":246,"meta":834,"navigation":249,"order":376,"path":836,"related":837,"seo":838,"sourceHash":839,"stem":840,"translationReviewed":249,"updatedAt":841,"__hash__":842},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment.md",{"type":8,"value":395,"toc":802},[396,399,401,417,420,537,546,553,557,669,672,676,704,707,716,718,729,731,735,747,751,758,762,767,771,774,778,785,789,795,799],[11,397,398],{},"Chaque réservation est effectuée dans un panneau qui glisse depuis la droite. Choisissez un créneau, sélectionnez le client et les services, puis réservez. L'ensemble prend quelques secondes une fois que vous savez où tout se trouve.",[15,400,18],{"id":17},[20,402,403,407],{},[23,404,405,29],{},[26,406,28],{},[23,408,409,412,413,56],{},[26,410,411],{},"Les membres de l'équipe ont besoin d'heures de travail"," pour apparaître sur le calendrier. Voir ",[52,414,416],{"href":415},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","Naviguer dans le calendrier",[15,418,55],{"id":419},"book-an-appointment",[41,421,422,426,440,444,455,459,489,493,504,508,530,532],{},[44,423,425],{"id":424},"pick-the-slot","Choisir le créneau",[11,427,428,429,432,433,436,437,56],{},"Sur le calendrier, sélectionnez un créneau horaire vide dans la colonne du membre de l'équipe et choisissez ",[26,430,431],{},"Ajouter un rendez-vous",". La date, l'heure et le membre de l'équipe sont déjà renseignés. Vous pouvez également sélectionner ",[26,434,435],{},"Ajouter → Nouveau rendez-vous",". Le calendrier affiche alors ",[26,438,439],{},"Choisissez un créneau libre",[44,441,443],{"id":442},"choose-the-client","Choisir le client",[11,445,446,447,450,451,454],{},"Sous ",[26,448,449],{},"Ajouter un client",", tapez son nom, son courriel ou son téléphone, et sélectionnez-le. Pour un nouveau client, sélectionnez ",[26,452,453],{},"Nouveau client",", ajoutez ses coordonnées, puis vous revenez à la réservation avec ce client sélectionné.",[44,456,458],{"id":457},"choose-the-services","Choisir les services",[11,460,99,461,464,465,468,469,472,473,476,477,481,482,485,486,56],{},[26,462,463],{},"Choisir des services",", choisissez un ou plusieurs services, puis sélectionnez ",[26,466,467],{},"Terminé",". Les services que le membre de l'équipe ne propose pas sont marqués, par exemple ",[26,470,471],{},"Non proposé par Hana",". Une formule, marquée ",[26,474,475],{},"Formule",", est un seul choix qui ajoute toutes ses prestations au prix de la formule; voir ",[52,478,480],{"href":479},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-multiple-services-in-one-visit","Réserver plusieurs services en une visite",". Pour un habitué, ",[26,483,484],{},"Réservé récemment pour"," affiche ses derniers services avec un bouton ",[26,487,488],{},"Réserver à nouveau",[44,490,492],{"id":491},"check-the-time-and-team-member","Vérifier l'heure et le membre de l'équipe",[11,494,495,496,499,500,503],{},"Le haut du panneau affiche la date, l'heure et le membre de l'équipe. Pour les modifier, sélectionnez ",[26,497,498],{},"Modifier",". ",[26,501,502],{},"Meilleurs créneaux"," suggère des créneaux, et les créneaux disponibles ce jour-là apparaissent en dessous.",[44,505,507],{"id":506},"add-anything-else","Ajouter d'autres éléments",[11,509,510,511,514,515,518,519,522,523,526,527,529],{},"Chaque service a son propre sélecteur d'offres, qui indique ",[26,512,513],{},"Aucune offre"," jusqu'à ce que vous en choisissiez une. Sous les services, choisissez une ",[26,516,517],{},"Salle"," ou un ",[26,520,521],{},"Équipement"," si le service en a besoin (une salle libre est choisie pour vous), une ",[26,524,525],{},"Note interne"," pour l'équipe, ou ",[26,528,66],{},". Voir le tableau ci-dessous.",[44,531,96],{"id":95},[11,533,534,535,56],{},"Vérifiez le total en bas, puis sélectionnez ",[26,536,102],{},[538,539],"help-clip",{"frame":540,"height":541,"label":542,"poster":543,"src":544,"width":545},"browser",720,"Choisir un service pour une réservation : Choisir des services ouvre la liste, Signature Facial est sélectionné, et Terminé l'ajoute à la réservation.","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment\u002Fservices.webp","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment\u002Fservices.mp4",1280,[547,548],"help-shot",{"alt":549,"height":550,"src":551,"width":552},"Une réservation prête à être confirmée : Caleb Brown à gauche ; à droite la date, l'heure et le membre de l'équipe, une carte Réserver à nouveau pour son dernier service, Signature Facial avec son sélecteur Aucune offre, Ajouter un service, la salle, et le total avec le bouton Réserver le rendez-vous.",854,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment\u002Fbuilt.webp",760,[15,554,556],{"id":555},"more-options-on-a-booking","Plus d'options sur une réservation",[558,559,560,573],"table",{},[561,562,563],"thead",{},[564,565,566,570],"tr",{},[567,568,569],"th",{},"Option",[567,571,572],{},"Ce qu'elle fait",[574,575,576,592,606,616,630,639,659],"tbody",{},[564,577,578,586],{},[579,580,581,583,584],"td",{},[26,582,517],{}," et ",[26,585,521],{},[579,587,588,589,56],{},"Réserve ce dont le service a besoin. L'équipement déjà utilisé est affiché comme ",[26,590,591],{},"utilisé",[564,593,594,599],{},[579,595,596],{},[26,597,598],{},"Offre",[579,600,601,602,605],{},"Applique une offre à ce service. Un service dans une formule affiche plutôt ",[26,603,604],{},"Offre formule"," et l'économie.",[564,607,608,613],{},[579,609,610],{},[26,611,612],{},"Programme de soins",[579,614,615],{},"Lie cette visite à un programme que le client est en train de suivre",[564,617,618,623],{},[579,619,620],{},[26,621,622],{},"Format du rendez-vous",[579,624,625,626,629],{},"En personne ou en vidéo. Pour la vidéo, ajoutez un ",[26,627,628],{},"Lien vidéo",", ou laissez-le vide pour utiliser le propre lien du membre de l'équipe.",[564,631,632,636],{},[579,633,634],{},[26,635,525],{},[579,637,638],{},"Pour l'équipe uniquement. Le client ne la voit jamais.",[564,640,641,645],{},[579,642,643],{},[26,644,66],{},[579,646,647,71,649,71,651,78,653,655,656,658],{},[26,648,70],{},[26,650,74],{},[26,652,77],{},[26,654,81],{},", pour un ",[26,657,91],{}," de 2 à 26, y compris celle-ci",[564,660,661,666],{},[579,662,663],{},[26,664,665],{},"Politique de paiement",[579,667,668],{},"Ce que le client doit faire pour garantir la réservation (voir ci-dessous)",[11,670,671],{},"Une réservation récurrente crée toutes les visites en une seule fois. En cas de conflit d'horaires, le message indique combien de visites ont été ignorées.",[15,673,675],{"id":674},"payment-terms-for-this-booking","Conditions de paiement pour cette réservation",[11,677,678,679,682,683,686,687,690,691,71,694,78,697,499,700,703],{},"Si votre entreprise demande une carte ou un acompte, le panneau indique ce qui s'applique, comme ",[26,680,681],{},"Acompte à percevoir"," et le montant. Pour le modifier pour cette réservation uniquement, sélectionnez le ",[26,684,685],{},"⋮"," en bas et ",[26,688,689],{},"Modifier la politique de paiement",", puis choisissez ",[26,692,693],{},"Aucune politique appliquée",[26,695,696],{},"Exiger un acompte à l’avance",[26,698,699],{},"Enregistrer uniquement les détails de la carte",[26,701,702],{},"Dispenser ce client de la politique de paiement"," supprime l'obligation de fournir une carte et les frais applicables à ce rendez-vous.",[11,705,706],{},"Lorsqu'une carte ou un acompte est nécessaire, un lien sécurisé est envoyé au client pour qu'il l'ajoute après votre réservation.",[168,708,709],{},[11,710,711,712,56],{},"Dispenser de la politique signifie également que vous ne pouvez pas facturer de frais d'annulation tardive ou de non-présentation pour cette réservation, car aucune carte n'est enregistrée. Voir ",[52,713,715],{"href":714},"\u002Fhelp\u002Fcheckout\u002Fdeposits-and-cancellation-fees","Acomptes, frais d'annulation et de non-présentation",[15,717,185],{"id":184},[11,719,720,723,724,728],{},[26,721,722],{},"Rendez-vous réservé"," apparaît et le bloc s'affiche sur le calendrier. Sélectionnez-le pour ouvrir le ",[52,725,727],{"href":726},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fthe-appointment-detail-panel","panneau de détails du rendez-vous",". La confirmation et les rappels sont envoyés automatiquement, selon la configuration de vos automatisations.",[15,730,196],{"id":195},[44,732,734],{"id":733},"the-book-appointment-button-is-grey","Le bouton Réserver le rendez-vous est grisé",[11,736,737,738,71,741,78,744,56],{},"La ligne au-dessus indique ce qui manque, comme ",[26,739,740],{},"Choisissez un client pour réserver",[26,742,743],{},"Choisissez un service pour réserver",[26,745,746],{},"Choisissez une date et une heure pour réserver",[44,748,750],{"id":749},"schedule-outside-working-hours","\"Planifier en dehors des heures de travail\"",[11,752,753,754,757],{},"Le membre de l'équipe ne travaille pas à ce moment-là. Cochez ",[26,755,756],{},"Réserver quand même"," pour le réserver, par exemple pour un habitué qui vient avant l'ouverture.",[44,759,761],{"id":760},"no-open-slots-on-this-day","\"Aucun créneau libre ce jour-là\"",[11,763,764,765,56],{},"Essayez un autre membre de l'équipe ou une autre date avec ",[26,766,498],{},[44,768,770],{"id":769},"slot-just-got-taken","\"Le créneau vient d'être pris\"",[11,772,773],{},"Quelqu'un d'autre a réservé ce créneau en premier. Choisissez un autre créneau.",[44,775,777],{"id":776},"booked-overlaps-another-appointment","\"Réservé, chevauche un autre rendez-vous\"",[11,779,780,781,56],{},"Votre entreprise autorise les réservations qui se chevauchent, donc cela a été effectué. Le message nomme le rendez-vous qu'il chevauche. Voir ",[52,782,784],{"href":783},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fdouble-booking-and-overlaps","Double réservation et chevauchements",[44,786,788],{"id":787},"book-a-blocked-client","\"Réserver un client bloqué ?\"",[11,790,791,792,794],{},"Le client a été bloqué. Vous pouvez toujours sélectionner ",[26,793,756],{},", et la dérogation est enregistrée dans le journal d'audit.",[44,796,798],{"id":797},"no-room-is-free-for-this-time","\"Aucune salle n'est libre pour cette heure\"",[11,800,801],{},"Toutes les salles dont le service a besoin sont occupées. Choisissez un autre créneau.",{"title":212,"searchDepth":213,"depth":213,"links":803},[804,805,813,814,815,816],{"id":17,"depth":213,"text":18},{"id":419,"depth":213,"text":55,"children":806},[807,808,809,810,811,812],{"id":424,"depth":219,"text":425},{"id":442,"depth":219,"text":443},{"id":457,"depth":219,"text":458},{"id":491,"depth":219,"text":492},{"id":506,"depth":219,"text":507},{"id":95,"depth":219,"text":96},{"id":555,"depth":213,"text":556},{"id":674,"depth":213,"text":675},{"id":184,"depth":213,"text":185},{"id":195,"depth":213,"text":196,"children":817},[818,819,820,821,822,823,824],{"id":733,"depth":219,"text":734},{"id":749,"depth":219,"text":750},{"id":760,"depth":219,"text":761},{"id":769,"depth":219,"text":770},{"id":776,"depth":219,"text":777},{"id":787,"depth":219,"text":788},{"id":797,"depth":219,"text":798},"Réservez un rendez-vous pour un client depuis le calendrier, avec les services, le membre de l'équipe et l'heure, ainsi que les salles, les répétitions et les conditions de paiement pour cette réservation.","i-lucide-calendar-plus",[828,829,830,831,832,833],"réserver un rendez-vous","réserver un rendez-vous par téléphone","nouveau rendez-vous","répéter un rendez-vous chaque semaine","réserver en dehors des heures de travail","ne pas demander d'acompte pour une réservation",{"translationReviewMethod":835},"manual","\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment",[415,479,714],{"title":55,"description":825},"d244c09db3ee85e8f9046f5ef95251b35fa7f991fedcaf2261339b2c159e859f","help\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment","2026-10-29","DZbktNFZ8EE96ZAoleVGaQdCK_Msxowdv3oQOedeaRM",{"id":844,"title":845,"audience":6,"body":846,"category":235,"description":1277,"draft":237,"extension":238,"icon":1278,"keywords":1279,"locale":246,"meta":1286,"navigation":249,"order":1287,"path":1288,"related":1289,"seo":1290,"sourceHash":1291,"stem":1292,"translationReviewed":249,"updatedAt":1293,"__hash__":1294},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Freschedule-cancel-and-no-shows.md","Reprogrammer, annuler et marquer une absence",{"type":8,"value":847,"toc":1242},[848,851,853,870,874,940,951,954,1045,1051,1055,1095,1099,1105,1112,1133,1140,1144,1155,1159,1162,1168,1170,1202,1204,1208,1211,1215,1218,1222,1225,1229,1235,1239],[11,849,850],{},"Chaque modification d'une réservation commence par le rendez-vous. Le déplacer le maintient comme le même rendez-vous, de sorte que l'historique du client reste cohérent au lieu d'une annulation suivie d'une nouvelle réservation.",[15,852,18],{"id":17},[20,854,855,860],{},[23,856,857,859],{},[26,858,28],{}," toute personne pouvant gérer les rendez-vous. Le personnel ne peut modifier que son propre calendrier, sauf si son rôle l'autorise à faire plus.",[23,861,862,863,866,867,56],{},"Les ",[26,864,865],{},"Frais"," ne peuvent être facturés que si une carte a été enregistrée pour la réservation. Voir ",[52,868,869],{"href":714},"Acomptes, frais d'annulation et d'absence",[15,871,873],{"id":872},"reschedule","Reprogrammer",[41,875,876,880,886,890,912,916,919,923,926,930],{},[44,877,879],{"id":878},"open-the-appointment","Ouvrir le rendez-vous",[11,881,882,883,885],{},"Sélectionnez-le sur le calendrier, puis le bouton ",[26,884,685],{}," en bas du panneau.",[44,887,889],{"id":888},"choose-how-to-pick-the-new-time","Choisir comment sélectionner la nouvelle heure",[11,891,892,893,895,896,899,900,903,904,907,908,911],{},"Le bouton ",[26,894,873],{}," vous permet de sélectionner un nouveau créneau sur le calendrier : une barre en haut indique ce que vous déplacez et vous permet de changer de jour. Le bouton ",[26,897,898],{},"Reprogrammer par date…"," vous permet de choisir une ",[26,901,902],{},"Nouvelle date",", une ",[26,905,906],{},"Heure de début"," et un ",[26,909,910],{},"Membre de l’équipe"," à partir d'un formulaire.",[44,913,915],{"id":914},"check-the-new-time","Vérifier la nouvelle heure",[11,917,918],{},"Owneli vérifie le créneau. S'il est en dehors de l'horaire de travail du membre de l'équipe, cochez la case pour le réserver quand même.",[44,920,922],{"id":921},"decide-whether-to-tell-the-client","Décider d'informer ou non le client",[11,924,925],{},"La case pour notifier le client est cochée, de sorte qu'il reçoit la nouvelle heure. Décochez-la si vous l'avez déjà informé.",[44,927,929],{"id":928},"confirm","Confirmer",[11,931,932,933,936,937,939],{},"Sélectionnez le bouton ",[26,934,935],{},"Mettre à jour"," (ou ",[26,938,873],{},", si vous avez utilisé le formulaire).",[11,941,942,943,947,948,950],{},"Vous pouvez également faire glisser le bloc vers une nouvelle heure ou la colonne d'un autre membre de l'équipe. Voir ",[52,944,946],{"href":945},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fdrag-resize-and-rebook-from-the-grid","Faire glisser, redimensionner et réserver à nouveau depuis la grille",". Après un déplacement, le bouton ",[26,949,161],{}," le remet en place.",[15,952,161],{"id":953},"cancel",[41,955,956,959,968,972,998,1002,1019,1023,1030,1033,1039,1041],{},[44,957,879],{"id":958},"open-the-appointment-1",[11,960,961,962,965,966,56],{},"Sélectionnez-le sur le calendrier, sélectionnez son statut en haut (tel que ",[26,963,964],{},"Réservé","), et choisissez ",[26,967,140],{},[44,969,971],{"id":970},"give-a-reason","Donner un motif",[11,973,974,975,978,979,78,982,985,986,989,990,993,994,997],{},"Choisissez un ",[26,976,977],{},"Motif",", tel que ",[26,980,981],{},"Le client a annulé",[26,983,984],{},"Réservé par erreur",", et ajoutez une ",[26,987,988],{},"Note"," si cela est utile. Les deux sont facultatifs, mais un motif permet aux ",[26,991,992],{},"Rapports"," de compter les annulations par motif. La liste de votre entreprise se trouve sous ",[26,995,996],{},"Paramètres → Réservations → Motifs d’annulation",", où vous pouvez ajouter, renommer, réorganiser et archiver des motifs. Lorsqu'un client annule en ligne, ou qu'une partie est annulée, Owneli enregistre le motif lui-même.",[44,999,1001],{"id":1000},"decide-about-the-deposit","Décider du sort de l'acompte",[11,1003,1004,1005,499,1008,1011,1012,583,1015,1018],{},"Si le client a payé un acompte, choisissez sous ",[26,1006,1007],{},"Ce qu’il advient de l’acompte",[26,1009,1010],{},"Suivre la politique"," indique ce que la politique conserve et rembourse. Les options ",[26,1013,1014],{},"Rembourser les",[26,1016,1017],{},"Garder les",", suivies du montant de l’acompte, nécessitent un motif.",[44,1020,1022],{"id":1021},"decide-about-the-fee","Décider des frais",[11,1024,1025,1026,1029],{},"Si l'annulation se situe dans la fenêtre de votre politique, vous pouvez cocher la case ",[26,1027,1028],{},"Facturer X $ de frais d’annulation à la carte enregistrée",". Elle est désactivée tant que vous ne la cochez pas.",[44,1031,922],{"id":1032},"decide-whether-to-tell-the-client-1",[11,1034,1035,1036,1038],{},"La case ",[26,1037,180],{}," est cochée par défaut. Si des frais sont facturés, le client est toujours informé.",[44,1040,161],{"id":160},[11,1042,932,1043,56],{},[26,1044,166],{},[11,1046,1047,1048,1050],{},"Pour un rendez-vous récurrent, cochez la case ",[26,1049,150],{}," pour annuler également le reste de la série.",[15,1052,1054],{"id":1053},"mark-a-no-show","Marquer une absence",[41,1056,1057,1061,1067,1071,1078,1081,1086,1089],{},[44,1058,1060],{"id":1059},"choose-no-show","Choisir Absence",[11,1062,1063,1064,56],{},"Ouvrez le rendez-vous, sélectionnez son statut et choisissez ",[26,1065,1066],{},"Absence",[44,1068,1070],{"id":1069},"decide-about-the-deposit-and-fee","Décider du sort de l'acompte et des frais",[11,1072,1073,1074,1077],{},"Comme pour une annulation, choisissez ce qu'il advient de tout acompte, et cochez la case ",[26,1075,1076],{},"Facturer X $ de frais de non-présentation à la carte enregistrée"," si vous souhaitez le facturer.",[44,1079,922],{"id":1080},"decide-whether-to-tell-the-client-2",[11,1082,1035,1083,1085],{},[26,1084,180],{}," est désactivée par défaut pour une absence, car le client est déjà au courant. Elle est toujours envoyée s'il a été facturé.",[44,1087,929],{"id":1088},"confirm-1",[11,1090,932,1091,1094],{},[26,1092,1093],{},"Marquer absent",". Le créneau est libéré et l'absence est enregistrée pour le client.",[15,1096,1098],{"id":1097},"undo-a-cancel-or-no-show","Annuler une annulation ou une absence",[11,1100,1101,1102,1104],{},"Juste après avoir annulé ou marqué une absence, un message propose le bouton ",[26,1103,161],{}," pendant 30 secondes. Cela remet le rendez-vous sur le calendrier, à moins que quelqu'un n'ait réservé le créneau depuis. Une réservation qui avait été confirmée revient confirmée.",[11,1106,1107,1108,1111],{},"Si vous avez facturé des frais d'annulation ou d'absence, le bouton Annuler demande d'abord ",[26,1109,1110],{},"Rembourser aussi les frais de X $ ?",", car la réservation ne peut pas revenir tant que le client paie encore pour l'avoir manquée :",[20,1113,1114,1127],{},[23,1115,892,1116,1119,1120,583,1123,1126],{},[26,1117,1118],{},"Rembourser et rétablir"," renvoie les frais sur la carte du client et restaure la réservation en une seule étape. Vous voyez les messages ",[26,1121,1122],{},"Rendez-vous rétabli",[26,1124,1125],{},"Frais de X $ remboursés",". Si le remboursement n'aboutit pas, la réservation reste annulée ou marquée comme absence.",[23,1128,892,1129,1132],{},[26,1130,1131],{},"Pas maintenant"," laisse tout en l'état, frais inclus.",[11,1134,1135,1136,56],{},"Le remboursement des frais nécessite l'autorisation d'émettre des remboursements. Vous pouvez également rembourser les frais de la vente d'abord, puis annuler. Des frais que le client a contestés auprès de sa banque ne peuvent pas être remboursés tant que la banque les examine, de sorte que la réservation reste en l'état. Voir ",[52,1137,1139],{"href":1138},"\u002Fhelp\u002Fcheckout\u002Fcard-disputes","Répondre à un litige de carte",[15,1141,1143],{"id":1142},"fill-the-gap","Combler le vide",[11,1145,1146,1147,1150,1151,56],{},"Après une annulation, Owneli consulte votre liste d'attente. Si quelqu'un attend ce type de créneau, un message le nomme, avec le bouton ",[26,1148,1149],{},"Prévenir"," pour lui indiquer qu'une place s'est libérée. Voir ",[52,1152,1154],{"href":1153},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fblock-time-and-the-waitlist","Bloquer le temps et la liste d'attente",[15,1156,1158],{"id":1157},"cancelled-by-text-reply","Annulé par réponse texto",[11,1160,1161],{},"Un client peut aussi annuler en répondant à son texto de rappel avec votre mot d’annulation. L’annulation suit alors les mêmes règles que le lien de gestion : votre délai en ligne, et si l’annulation en ligne est permise. Une différence : une annulation par texto ne prend jamais d’argent. Si annuler à ce moment-là coûtait quelque chose au client, des frais d’annulation tardive ou un acompte conservé, rien n’est annulé et la réponse donne plutôt le montant, le lien et votre numéro de téléphone.",[11,1163,1164,1165,1167],{},"Un rendez-vous annulé ainsi affiche la raison ",[26,1166,1158],{}," et son activité dit la même chose, pour que les rapports distinguent les annulations par texto de celles par le lien. Comme elle n’a été permise que tant qu’elle était gratuite, aucuns frais d’annulation ne peuvent être facturés ensuite, ni par le règlement de l’acompte ni à la main.",[15,1169,185],{"id":184},[20,1171,1172,1178,1184,1191],{},[23,1173,1174,1175,1177],{},"Le bloc se déplace, ou s'affiche comme annulé ou comme une absence. Les rendez-vous annulés sont masqués à moins que l'option ",[26,1176,191],{}," ne soit activée.",[23,1179,1180,1181,1183],{},"Un message confirme ce qui s'est passé, tel que ",[26,1182,140],{}," avec toute décision concernant les frais et l'acompte.",[23,1185,1186,1187,1190],{},"Le chemin ",[26,1188,1189],{},"⋮ → Voir l’activité"," sur le rendez-vous liste le changement et qui l'a effectué.",[23,1192,1193,1194,1197,1198,1201],{},"Les chemins ",[26,1195,1196],{},"Rapports → Annulations et absences"," affichent les taux par client, service et membre de l'équipe. Le chemin ",[26,1199,1200],{},"Rapports → Frais d’annulation et d’absence"," liste tous les frais facturés.",[15,1203,196],{"id":195},[44,1205,1207],{"id":1206},"slot-taken","\"Créneau pris\"",[11,1209,1210],{},"Quelqu'un a réservé cette heure en premier. Choisissez un autre créneau.",[44,1212,1214],{"id":1213},"the-fee-option-isnt-there","L'option de frais n'est pas là",[11,1216,1217],{},"La réservation n'a pas de carte enregistrée, l'annulation est en dehors de la fenêtre de la politique, ou aucun frais n'est défini.",[44,1219,1221],{"id":1220},"that-slot-was-taken-so-it-cant-be-restored","\"Ce créneau était pris, il ne peut donc pas être rétabli\"",[11,1223,1224],{},"Le bouton Annuler n'a pas pu remettre le rendez-vous car l'heure a été réservée à nouveau. Réservez le client à une nouvelle heure.",[44,1226,1228],{"id":1227},"a-fee-was-charged-for-this-booking","\"Des frais ont été facturés pour cette réservation\"",[11,1230,1231,1232,1234],{},"La réservation conserve toujours ses frais, elle ne peut donc pas être restaurée seule. Annulez à nouveau et choisissez le bouton ",[26,1233,1118],{},", ou remboursez les frais de la vente, puis annulez.",[44,1236,1238],{"id":1237},"the-client-wasnt-told-about-the-change","Le client n'a pas été informé du changement",[11,1240,1241],{},"Le message indique quand le client n'a pas pu être notifié, par exemple parce qu'il n'a pas de courriel enregistré ou qu'il a désactivé les notifications.",{"title":212,"searchDepth":213,"depth":213,"links":1243},[1244,1245,1252,1260,1266,1267,1268,1269,1270],{"id":17,"depth":213,"text":18},{"id":872,"depth":213,"text":873,"children":1246},[1247,1248,1249,1250,1251],{"id":878,"depth":219,"text":879},{"id":888,"depth":219,"text":889},{"id":914,"depth":219,"text":915},{"id":921,"depth":219,"text":922},{"id":928,"depth":219,"text":929},{"id":953,"depth":213,"text":161,"children":1253},[1254,1255,1256,1257,1258,1259],{"id":958,"depth":219,"text":879},{"id":970,"depth":219,"text":971},{"id":1000,"depth":219,"text":1001},{"id":1021,"depth":219,"text":1022},{"id":1032,"depth":219,"text":922},{"id":160,"depth":219,"text":161},{"id":1053,"depth":213,"text":1054,"children":1261},[1262,1263,1264,1265],{"id":1059,"depth":219,"text":1060},{"id":1069,"depth":219,"text":1070},{"id":1080,"depth":219,"text":922},{"id":1088,"depth":219,"text":929},{"id":1097,"depth":213,"text":1098},{"id":1142,"depth":213,"text":1143},{"id":1157,"depth":213,"text":1158},{"id":184,"depth":213,"text":185},{"id":195,"depth":213,"text":196,"children":1271},[1272,1273,1274,1275,1276],{"id":1206,"depth":219,"text":1207},{"id":1213,"depth":219,"text":1214},{"id":1220,"depth":219,"text":1221},{"id":1227,"depth":219,"text":1228},{"id":1237,"depth":219,"text":1238},"Déplacez une réservation à une nouvelle heure, annulez-la proprement, décidez du sort d'un acompte et choisissez d'appliquer ou non des frais.","i-lucide-calendar-x",[1280,1281,1282,1283,1284,1285],"reprogrammer rendez-vous","déplacer rendez-vous à un autre jour","annuler rendez-vous","marquer absence","annuler annulation","annuler rendez-vous récurrents",{"translationReviewMethod":248},30,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Freschedule-cancel-and-no-shows",[945,714,254],{"title":845,"description":1277},"70edc153a82c31a36a15ed53bf4a5e4f389882d5a187ac6ebbfbef8e21dc6fa5","help\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Freschedule-cancel-and-no-shows","2026-11-06","BXHT6fjuQVCY_ksvkcg8RZmXlXLLNd0WJVz2sVsmV5E",{"id":1296,"title":1297,"audience":6,"body":1298,"category":235,"description":1533,"draft":237,"extension":238,"icon":1534,"keywords":1535,"locale":246,"meta":1542,"navigation":249,"order":1543,"path":1544,"related":1545,"seo":1547,"sourceHash":1548,"stem":1549,"translationReviewed":249,"updatedAt":1550,"__hash__":1551},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fchoose-what-the-client-is-told.md","Choisir si le client est averti lorsque vous annulez ou reprogrammez",{"type":8,"value":1299,"toc":1516},[1300,1303,1307,1402,1405,1408,1412,1439,1443,1450,1458,1461,1466,1470,1473,1475,1481,1483,1487,1490,1494,1497,1501,1507,1511],[11,1301,1302],{},"Lorsque vous annulez, marquez une absence ou déplacez un rendez-vous, une case décide si le client en est informé. Vous choisissez, sauf lorsque le client a été débité : dans ce cas, il est toujours informé.",[15,1304,1306],{"id":1305},"where-the-choice-appears","Où le choix apparaît",[558,1308,1309,1322],{},[561,1310,1311],{},[564,1312,1313,1316,1319],{},[567,1314,1315],{},"Ce que vous faites",[567,1317,1318],{},"La case",[567,1320,1321],{},"Cochée au départ ?",[574,1323,1324,1337,1352,1363,1374,1388],{},[564,1325,1326,1329,1334],{},[579,1327,1328],{},"Annulation",[579,1330,1331,1333],{},[26,1332,180],{}," dans la boîte de dialogue d'annulation",[579,1335,1336],{},"Oui",[564,1338,1339,1341,1349],{},[579,1340,1054],{},[579,1342,1343,1345,1346],{},[26,1344,180],{}," dans ",[26,1347,1348],{},"Marquer ce rendez-vous comme absence ?",[579,1350,1351],{},"Non",[564,1353,1354,1357,1360],{},[579,1355,1356],{},"Annuler ou marquer une absence pour un groupe",[579,1358,1359],{},"La même case dans la boîte de dialogue du groupe",[579,1361,1362],{},"Oui pour une annulation, non pour une absence",[564,1364,1365,1368,1372],{},[579,1366,1367],{},"Annuler une série répétée",[579,1369,1370,1333],{},[26,1371,180],{},[579,1373,1336],{},[564,1375,1376,1381,1386],{},[579,1377,1378,1379],{},"Déplacer par glisser-déposer, ou avec ",[26,1380,873],{},[579,1382,1383],{},[26,1384,1385],{},"Avertir {name} de la reprogrammation",[579,1387,1336],{},[564,1389,1390,1395,1400],{},[579,1391,1392,1393],{},"Déplacer avec ",[26,1394,898],{},[579,1396,1397],{},[26,1398,1399],{},"Avertir le client de la nouvelle heure",[579,1401,1336],{},[11,1403,1404],{},"Les deux cases de déplacement partagent un seul paramètre : si vous en décochez une, elle reste décochée la prochaine fois jusqu'à ce que vous la cochiez à nouveau.",[11,1406,1407],{},"Une annulation est une nouvelle dont le client a besoin, elle est donc activée. Un message « vous avez manqué votre rendez-vous » n'est souvent pas souhaité pour un habitué que vous préféreriez appeler, donc une absence est désactivée.",[15,1409,1411],{"id":1410},"cancel-without-telling-the-client","Annuler sans prévenir le client",[41,1413,1414,1418,1422,1426,1431,1434],{},[44,1415,1417],{"id":1416},"start-the-cancellation","Lancer l'annulation",[11,1419,1063,1420,56],{},[26,1421,140],{},[44,1423,1425],{"id":1424},"untick-the-box","Décochez la case",[11,1427,1428,1429,56],{},"Décochez ",[26,1430,180],{},[44,1432,1433],{"id":160},"Annulez-le",[11,1435,99,1436,1438],{},[26,1437,166],{},". Aucun courriel ou SMS d'annulation n'est envoyé.",[15,1440,1442],{"id":1441},"when-the-client-is-always-told","Quand le client est toujours informé",[11,1444,1445,1446,1449],{},"Si l'annulation ou l'absence entraîne un débit d'argent du client, la case est cochée et verrouillée, avec ",[26,1447,1448],{},"Toujours envoyé : il a été débité, nous devons donc l’en informer."," Cela se produit lorsque :",[20,1451,1452,1455],{},[23,1453,1454],{},"des frais d'annulation tardive ou d'absence sont facturés sur sa carte, ou",[23,1456,1457],{},"tout ou partie de son acompte est conservé.",[11,1459,1460],{},"Dans un groupe, la décision est prise invité par invité : un invité qui a été débité est informé, tandis que les autres suivent votre choix.",[168,1462,1463],{},[11,1464,1465],{},"Décocher la case n'arrête que le message au client. La décision concernant les frais ou l'acompte a toujours lieu, et le changement est toujours enregistré dans l'activité du rendez-vous.",[15,1467,1469],{"id":1468},"what-counts-as-a-move","Ce qui compte comme un déplacement",[11,1471,1472],{},"Seule une nouvelle heure de début envoie un message de reprogrammation. Rallonger ou raccourcir un rendez-vous sans déplacer son début n'envoie rien, bien que ses rappels soient recalculés. Si un message de reprogrammation ne peut pas être envoyé, par exemple parce que le client n'a pas de courriel, la confirmation l'indique.",[15,1474,185],{"id":184},[11,1476,1477,1478,1480],{},"Ouvrez le rendez-vous et sélectionnez ",[26,1479,1189],{}," pour voir le changement et qui l'a effectué.",[15,1482,196],{"id":195},[44,1484,1486],{"id":1485},"the-client-got-a-message-even-though-i-unticked-the-box","Le client a reçu un message même si j'ai décoché la case",[11,1488,1489],{},"Des frais lui ont été facturés, ou son acompte a été conservé. La case affiche un cadenas lorsque cela s'applique.",[44,1491,1493],{"id":1492},"does-unticking-also-stop-the-text","Le fait de décocher arrête-t-il aussi le SMS ?",[11,1495,1496],{},"Oui. Un SMS pour un changement de réservation n'est envoyé qu'après son courriel, donc arrêter le courriel arrête les deux.",[44,1498,1500],{"id":1499},"does-a-client-get-one-message-per-visit-when-i-cancel-a-series","Un client reçoit-il un message par visite lorsque j'annule une série ?",[11,1502,1503,1504,1506],{},"Non. Si ",[26,1505,180],{}," est cochée, il reçoit un seul message d'annulation pour toute la série.",[44,1508,1510],{"id":1509},"does-skipping-the-message-skip-the-fee-too","Le fait de sauter le message saute-t-il aussi les frais ?",[11,1512,1513,1514,56],{},"Non. Les frais et l'acompte sont des choix distincts dans la même boîte de dialogue. Voir ",[52,1515,869],{"href":714},{"title":212,"searchDepth":213,"depth":213,"links":1517},[1518,1519,1524,1525,1526,1527],{"id":1305,"depth":213,"text":1306},{"id":1410,"depth":213,"text":1411,"children":1520},[1521,1522,1523],{"id":1416,"depth":219,"text":1417},{"id":1424,"depth":219,"text":1425},{"id":160,"depth":219,"text":1433},{"id":1441,"depth":213,"text":1442},{"id":1468,"depth":213,"text":1469},{"id":184,"depth":213,"text":185},{"id":195,"depth":213,"text":196,"children":1528},[1529,1530,1531,1532],{"id":1485,"depth":219,"text":1486},{"id":1492,"depth":219,"text":1493},{"id":1499,"depth":219,"text":1500},{"id":1509,"depth":219,"text":1510},"Utilisez la case Prévenir le client pour les annulations, les absences et les déplacements, et voyez quand Owneli informe le client de toute façon.","i-lucide-mail-question",[1536,1537,1538,1539,1540,1541],"annuler rendez-vous sans prévenir client","case à cocher prévenir le client","arrêter le courriel d'annulation","notification d'absence","courriel de reprogrammation au client","pourquoi le client a-t-il reçu un courriel",{"translationReviewMethod":248},35,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fchoose-what-the-client-is-told",[253,714,1546],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",{"title":1297,"description":1533},"5fd1730aa0b8a6d7246c20f893ccbc195c9dfda1bdfb206a7f4c313e2093d728","help\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Fchoose-what-the-client-is-told","2026-10-10","VRzOUG1mKD8pCNFBfEM9mxlnvrlfvROe0aJEMdDbbXU",[],[1554,1555,1557,1559,1560,1562,1564],{"path":1546,"translationReviewed":237},{"path":1556,"translationReviewed":249},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",{"path":1558,"translationReviewed":249},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",{"path":251,"translationReviewed":249},{"path":1561,"translationReviewed":249},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",{"path":1563,"translationReviewed":249},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",{"path":1565,"translationReviewed":249},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fcalendar\u002Fmanage-a-recurring-series",1794073908158]