[{"data":1,"prerenderedAt":1493},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile":3,"help-all-categories:fr":446,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile":576,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile":577,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile":1479,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile":1480},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":421,"description":422,"draft":423,"extension":424,"icon":425,"keywords":426,"locale":433,"meta":434,"navigation":436,"order":437,"path":438,"related":439,"seo":441,"sourceHash":442,"stem":443,"translationReviewed":436,"updatedAt":444,"__hash__":445},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile.md","Consulter le profil d'un client","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":405},"minimark",[10,14,21,26,52,56,209,213,220,324,327,331,341,345,352,358,362,365,369,374,384,388,398,402],[11,12,13],"p",{},"Sélectionnez un client n'importe où, dans la liste des clients, une réservation ou une recherche, et son profil s'ouvrira par-dessus ce que vous faisiez. Fermez-le et vous reviendrez là où vous étiez, avec toute réservation toujours en cours.",[15,16],"help-shot",{"alt":17,"height":18,"src":19,"width":20},"Profil de Rosa Delgado : ses coordonnées, ses étiquettes, son établissement principal et l’autre emplacement visité, les boutons Actions et Réserver maintenant à gauche ; la liste des sections au milieu ; et la Vue d’ensemble avec une carte Relance à prévoir et Envoyer la relance, son portefeuille, ses ventes totales, ses rendez-vous, sa note, ses points de fidélité, ses annulations et ses absences.",854,"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile\u002Fprofile.webp",1040,[22,23,25],"h2",{"id":24},"the-left-side","Le côté gauche",[11,27,28,29,33,34,37,38,41,42,45,46,51],{},"Le nom, le courriel et le téléphone du client, les étiquettes (avec ",[30,31,32],"strong",{},"Ajouter une étiquette","), son ",[30,35,36],{},"Établissement principal"," (si vous gérez les clients, touchez-le pour le changer) et, sous ",[30,39,40],{},"Aussi à",", les autres emplacements visités. ",[30,43,44],{},"Réserver maintenant"," lance une réservation pour lui. En dessous se trouvent ses points de fidélité, sa date d'anniversaire et la date à laquelle il est devenu client. S'il est bloqué, cela est indiqué, avec la personne qui l'a bloqué. Voir ",[47,48,50],"a",{"href":49},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fblocked-and-flagged-clients","Clients bloqués et signalés",".",[22,53,55],{"id":54},"the-sections","Les sections",[57,58,59,72],"table",{},[60,61,62],"thead",{},[63,64,65,69],"tr",{},[66,67,68],"th",{},"Section",[66,70,71],{},"Contenu",[73,74,75,86,96,106,116,126,139,149,159,169,179,189,199],"tbody",{},[63,76,77,83],{},[78,79,80],"td",{},[30,81,82],{},"Vue d’ensemble",[78,84,85],{},"Son portefeuille, ses ventes totales, ses rendez-vous, sa note, ses points de fidélité, ses annulations et ses absences, tout consentement enregistré, et un rappel de sa prochaine visite",[63,87,88,93],{},[78,89,90],{},[30,91,92],{},"Activité",[78,94,95],{},"Tout ce qui s'est passé, du plus récent au plus ancien",[63,97,98,103],{},[78,99,100],{},[30,101,102],{},"Messages",[78,104,105],{},"Votre conversation textuelle avec lui, la même que dans la boîte de réception",[63,107,108,113],{},[78,109,110],{},[30,111,112],{},"Rendez-vous",[78,114,115],{},"Visites passées et à venir",[63,117,118,123],{},[78,119,120],{},[30,121,122],{},"Ventes",[78,124,125],{},"Chaque vente, avec un lien vers son reçu",[63,127,128,133],{},[78,129,130],{},[30,131,132],{},"Détails du client",[78,134,135,136],{},"Ses coordonnées, contacts d’urgence, adresse, renseignements personnels et communications acceptées, y compris l’arrêt éventuel des ",[30,137,138],{},"Textos de l’ancien numéro partagé d’Owneli",[63,140,141,146],{},[78,142,143],{},[30,144,145],{},"Articles",[78,147,148],{},"Abonnements, forfaits et cartes-cadeaux qu'il détient",[63,150,151,156],{},[78,152,153],{},[30,154,155],{},"Documents",[78,157,158],{},"Formulaires et consentements qu'il a remplis",[63,160,161,166],{},[78,162,163],{},[30,164,165],{},"Photos",[78,167,168],{},"Photos avant-après, pour les rôles autorisés à les voir",[63,170,171,176],{},[78,172,173],{},[30,174,175],{},"Portefeuille",[78,177,178],{},"Crédit de compte et cartes enregistrées",[63,180,181,186],{},[78,182,183],{},[30,184,185],{},"Fidélité",[78,187,188],{},"Points, niveau et récompenses",[63,190,191,196],{},[78,192,193],{},[30,194,195],{},"Avis",[78,197,198],{},"Avis qu'il a laissés",[63,200,201,206],{},[78,202,203],{},[30,204,205],{},"Incidents",[78,207,208],{},"Incidents enregistrés à son sujet",[22,210,212],{"id":211},"the-actions-menu","Le menu Actions",[11,214,215,216,219],{},"Sélectionnez ",[30,217,218],{},"Actions"," sous son nom :",[57,221,222,231],{},[60,223,224],{},[63,225,226,229],{},[66,227,228],{},"Groupe",[66,230,218],{},[73,232,233,246,262,281,297,310],{},[63,234,235,238],{},[78,236,237],{},"Communication",[78,239,240,242,243],{},[30,241,102],{},", ",[30,244,245],{},"Envoyer un formulaire ou un guide de soins",[63,247,248,251],{},[78,249,250],{},"Soins et notes",[78,252,253,242,256,242,259],{},[30,254,255],{},"Ajouter une allergie",[30,257,258],{},"Ajouter une alerte équipe",[30,260,261],{},"Ajouter un test cutané",[63,263,264,267],{},[78,265,266],{},"Ventes et récompenses",[78,268,269,242,272,242,275,242,278],{},[30,270,271],{},"Récompenser",[30,273,274],{},"Vendre",[30,276,277],{},"Vendre une carte-cadeau",[30,279,280],{},"Nouveau devis",[63,282,283,286],{},[78,284,285],{},"Profil client",[78,287,288,242,290,242,293,296],{},[30,289,32],{},[30,291,292],{},"Modifier les détails du client",[30,294,295],{},"Fusionner les profils"," (administrateurs)",[63,298,299,302],{},[78,300,301],{},"Sécurité et accès",[78,303,304,242,307],{},[30,305,306],{},"Signaler un incident",[30,308,309],{},"Bloquer les réservations",[63,311,312,315],{},[78,313,314],{},"Gérer le client",[78,316,317,320,321],{},[30,318,319],{},"Demandes sur les données"," (administrateurs), ",[30,322,323],{},"Supprimer le client",[11,325,326],{},"Vous ne voyez que les actions que votre rôle autorise.",[22,328,330],{"id":329},"consent-on-file","Consentement enregistré",[11,332,333,334,336,337,340],{},"Lorsque le client a signé un consentement ou coché une case de consentement, la Vue d’ensemble affiche ",[30,335,330],{}," avec la date, et ",[30,338,339],{},"Voir le consentement"," l'ouvre. La consultation d'un consentement est enregistrée dans le journal d'audit, comme tout dossier clinique.",[22,342,344],{"id":343},"hidden-is-not-the-same-as-empty","Masqué n'est pas la même chose que vide",[11,346,347,348],{},"Les allergies, les notes, les coordonnées, les dépenses et les photos nécessitent chacun leur propre permission. Si votre rôle n'en inclut pas une, elle s'affiche comme masquée, jamais comme « aucune enregistrée ». Un profil qui vous semble incomplet peut être complet pour un collègue. Voir ",[47,349,351],{"href":350},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden","Pourquoi un champ m'est-il masqué ?",[353,354,355],"warning",{},[11,356,357],{},"Ne considérez jamais un détail que vous ne pouvez pas voir comme manquant. « Aucune allergie affichée » et « aucune allergie enregistrée » sont des choses différentes. Si les allergies vous sont masquées, demandez à quelqu'un qui peut les voir avant de traiter.",[22,359,361],{"id":360},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,363,364],{},"Pour créer un lien vers un client, copiez l'adresse de son profil. Il ouvre le même profil pour toute personne de votre équipe autorisée à le voir.",[22,366,368],{"id":367},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[370,371,373],"h3",{"id":372},"where-do-i-see-what-a-client-signed","Où puis-je voir ce qu'un client a signé ?",[11,375,376,377,379,380,51],{},"Ouvrez ",[30,378,155],{}," et sélectionnez le formulaire pour voir les réponses et la signature. Voir ",[47,381,383],{"href":382},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Freview-a-submitted-form","Examiner un formulaire soumis",[370,385,387],{"id":386},"how-do-i-change-their-details","Comment puis-je modifier ses coordonnées ?",[11,389,215,390,393,394,51],{},[30,391,392],{},"Actions → Modifier les détails du client",". Cela ouvre le même formulaire que celui que vous utilisez pour ",[47,395,397],{"href":396},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients","ajouter un client",[370,399,401],{"id":400},"why-does-a-profile-look-emptier-to-me-than-to-my-manager","Pourquoi un profil me semble-t-il plus vide qu'à mon responsable ?",[11,403,404],{},"Les coordonnées, les détails cliniques, les dépenses et les photos nécessitent chacun leur propre permission. Ce que vous ne pouvez pas voir s'affiche comme masqué.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":408},"",2,[409,410,411,412,413,414,415],{"id":24,"depth":407,"text":25},{"id":54,"depth":407,"text":55},{"id":211,"depth":407,"text":212},{"id":329,"depth":407,"text":330},{"id":343,"depth":407,"text":344},{"id":360,"depth":407,"text":361},{"id":367,"depth":407,"text":368,"children":416},[417,419,420],{"id":372,"depth":418,"text":373},3,{"id":386,"depth":418,"text":387},{"id":400,"depth":418,"text":401},"clients","Contenu de chaque section du profil client, du menu Actions, de l'affichage du consentement et de la lecture des détails masqués selon votre rôle.",false,"md","i-lucide-user",[427,428,429,430,431,432],"profil client","onglets du dossier client","historique client","consentement enregistré","allergies masquées","portefeuille client et fidélité","fr",{"translationReviewMethod":435},"source-comparison-and-editorial-checks",true,15,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile",[396,350,440],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fclient-photos",{"title":5,"description":422},"e0853f076403758f2f3d4124fd6ce448486a591f69e331dc199ad7d0555731e0","help\u002Ffr\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile","2026-11-05","7NasupAxyB3kS-VRzyA6Hjfb0EGYauyf7f16Q2p_PTc",[447,458,467,476,485,495,505,515,525,535,545,555,566],{"id":448,"title":449,"audience":6,"description":450,"extension":451,"icon":452,"locale":433,"meta":453,"order":454,"slug":455,"stem":456,"__hash__":457},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":459,"title":460,"audience":6,"description":461,"extension":451,"icon":462,"locale":433,"meta":463,"order":407,"slug":464,"stem":465,"__hash__":466},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":468,"title":469,"audience":6,"description":470,"extension":451,"icon":471,"locale":433,"meta":472,"order":418,"slug":473,"stem":474,"__hash__":475},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":477,"title":478,"audience":6,"description":479,"extension":451,"icon":480,"locale":433,"meta":481,"order":482,"slug":421,"stem":483,"__hash__":484},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":486,"title":487,"audience":6,"description":488,"extension":451,"icon":489,"locale":433,"meta":490,"order":491,"slug":492,"stem":493,"__hash__":494},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":496,"title":497,"audience":6,"description":498,"extension":451,"icon":499,"locale":433,"meta":500,"order":501,"slug":502,"stem":503,"__hash__":504},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":506,"title":507,"audience":6,"description":508,"extension":451,"icon":509,"locale":433,"meta":510,"order":511,"slug":512,"stem":513,"__hash__":514},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":516,"title":517,"audience":6,"description":518,"extension":451,"icon":519,"locale":433,"meta":520,"order":521,"slug":522,"stem":523,"__hash__":524},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":526,"title":527,"audience":6,"description":528,"extension":451,"icon":529,"locale":433,"meta":530,"order":531,"slug":532,"stem":533,"__hash__":534},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":536,"title":537,"audience":6,"description":538,"extension":451,"icon":539,"locale":433,"meta":540,"order":541,"slug":542,"stem":543,"__hash__":544},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":546,"title":547,"audience":6,"description":548,"extension":451,"icon":549,"locale":433,"meta":550,"order":551,"slug":552,"stem":553,"__hash__":554},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":556,"title":557,"audience":558,"description":559,"extension":451,"icon":560,"locale":433,"meta":561,"order":562,"slug":563,"stem":564,"__hash__":565},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":567,"title":568,"audience":558,"description":569,"extension":451,"icon":570,"locale":433,"meta":571,"order":572,"slug":573,"stem":574,"__hash__":575},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[578,1011,1244],{"id":579,"title":580,"audience":6,"body":581,"category":421,"description":993,"draft":423,"extension":424,"icon":994,"keywords":995,"locale":433,"meta":1002,"navigation":436,"order":541,"path":1003,"related":1004,"seo":1006,"sourceHash":1007,"stem":1008,"translationReviewed":436,"updatedAt":1009,"__hash__":1010},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients.md","Ajouter, trouver et fusionner des clients",{"type":8,"value":582,"toc":965},[583,586,590,609,613,716,722,734,738,762,777,783,805,809,839,843,848,852,855,901,908,912,923,925,932,934,938,944,948,958,962],[11,584,585],{},"Votre liste de clients contient toutes les personnes qui ont réservé ou acheté chez vous, dans tous les emplacements. Ajoutez des personnes au fur et à mesure qu'elles arrivent, trouvez n'importe qui en quelques secondes et conservez un seul dossier par personne.",[22,587,589],{"id":588},"before-you-start","Avant de commencer",[591,592,593,600],"ul",{},[594,595,596,599],"li",{},[30,597,598],{},"Qui peut le faire :"," toute personne pouvant gérer les clients. Les membres de l'équipe qui ne peuvent voir que leurs propres clients voient les personnes auxquelles ils sont affectés ou avec lesquelles ils ont un rendez-vous.",[594,601,602,605,606],{},[30,603,604],{},"Certains détails peuvent être masqués"," pour votre rôle, tels que les coordonnées ou les dépenses à vie. Voir ",[47,607,608],{"href":350},"Pourquoi un champ est-il masqué ?",[22,610,612],{"id":611},"add-a-client","Ajouter un client",[614,615,616,620,633,637,659,670,674,707,711],"steps",{},[370,617,619],{"id":618},"open-the-form","Ouvrir le formulaire",[11,621,622,623,626,627,629,630,51],{},"Allez dans ",[30,624,625],{},"Clients"," et sélectionnez ",[30,628,612],{},". Vous pouvez également ajouter un client depuis le panneau de réservation avec ",[30,631,632],{},"Nouveau client",[370,634,636],{"id":635},"fill-in-the-profile","Remplir le profil",[11,638,639,640,643,644,647,648,650,651,654,655,658],{},"Entrez leur ",[30,641,642],{},"Prénom"," et leur ",[30,645,646],{},"Téléphone",", qui sont obligatoires. Si vous avez plusieurs emplacements, choisissez aussi leur ",[30,649,36],{},". Ajoutez un ",[30,652,653],{},"Courriel"," et un ",[30,656,657],{},"Anniversaire"," (mois et jour, avec l'année si vous la connaissez) si vous les avez.",[11,660,661,662,665,666,669],{},"Si le courriel ou le téléphone appartient déjà à un client, le formulaire l'indique immédiatement, par exemple ",[30,663,664],{},"Jordan Hayes utilise déjà ce courriel",", avec ",[30,667,668],{},"Utiliser ce client"," pour ouvrir son dossier. Un numéro de téléphone peut quand même être partagé, puisque les familles en partagent souvent un.",[370,671,673],{"id":672},"add-anything-else","Ajouter autre chose",[11,675,676,677,242,680,683,684,687,688,691,692,242,695,242,698,242,701,683,704,51],{},"Utilisez ",[30,678,679],{},"Informations complémentaires",[30,681,682],{},"Adresse"," et ",[30,685,686],{},"Contacts d’urgence"," si nécessaire. Sous ",[30,689,690],{},"Notifications",", choisissez ce qui leur est envoyé : ",[30,693,694],{},"Courriels de rendez-vous",[30,696,697],{},"SMS de rendez-vous",[30,699,700],{},"Courriels marketing",[30,702,703],{},"SMS marketing",[30,705,706],{},"Messages d’anniversaire",[370,708,710],{"id":709},"save","Enregistrer",[11,712,215,713,715],{},[30,714,710],{}," en haut. Ils apparaissent immédiatement dans votre liste.",[15,717],{"alt":718,"height":719,"src":720,"width":721},"La section Profil du formulaire de nouveau client : une photo, Prénom et Téléphone marqués comme obligatoires, Nom de famille, Courriel, Anniversaire comme mois et jour avec une année facultative, Établissement principal marqué comme obligatoire et réglé sur Main, Genre et Pronoms.",764,"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients\u002Fadd-client.webp",916,[353,723,724],{},[11,725,726,727,729,730,51],{},"Les messages marketing nécessitent l'accord du client. L'activation des ",[30,728,697],{}," ne vous permet pas de leur envoyer des offres. Voir ",[47,731,733],{"href":732},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fmarketing-consent-and-unsubscribes","Consentement marketing et désabonnements",[22,735,737],{"id":736},"find-a-client","Trouver un client",[11,739,622,740,742,743,746,747,751,752,755,756,751,759,761],{},[30,741,625],{}," et tapez dans ",[30,744,745],{},"Rechercher par nom, courriel ou téléphone…",". Pour trouver quelqu'un depuis n'importe quelle page, appuyez sur ",[748,749,750],"code",{},"Ctrl"," ",[748,753,754],{},"K"," (",[748,757,758],{},"⌘",[748,760,754],{}," sur un Mac).",[11,763,764,765,768,769,772,773,776],{},"Affinez la liste avec les étiquettes sous la recherche, telles que ",[30,766,767],{},"client fidèle",", ou ",[30,770,771],{},"Bloqués",". ",[30,774,775],{},"Tous les emplacements"," affiche tout le monde ; choisissez un emplacement pour voir les clients qui y ont réservé.",[15,778],{"alt":779,"height":780,"src":781,"width":782},"La liste des clients de Main, filtrée par l'étiquette « client fidèle » : le nom de chaque client, le courriel et le téléphone, les étiquettes, la dernière visite et les dépenses à vie, avec un bouton de plus d'actions sur chaque ligne.",590,"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients\u002Fdirectory.webp",1180,[11,784,785,786,789,790,242,793,242,796,242,799,683,802,51],{},"Sélectionnez le nom d'un client pour ouvrir son profil. Le ",[30,787,788],{},"⋮"," sur chaque ligne offre ",[30,791,792],{},"Voir le client",[30,794,795],{},"Prendre rendez-vous",[30,797,798],{},"Modifier",[30,800,801],{},"Envoyer un formulaire",[30,803,804],{},"Supprimer",[22,806,808],{"id":807},"work-on-many-clients-at-once","Travailler sur plusieurs clients à la fois",[614,810,811,815,818,822],{},[370,812,814],{"id":813},"select-them","Les sélectionner",[11,816,817],{},"Cochez la case à côté de chaque client, ou la case en haut pour sélectionner tout le monde sur la page.",[370,819,821],{"id":820},"choose-what-to-do","Choisir quoi faire",[11,823,824,825,828,829,242,831,242,834,683,837,51],{},"La barre en bas offre ",[30,826,827],{},"Étiquette"," (ajouter ou supprimer une étiquette), ",[30,830,801],{},[30,832,833],{},"Envoyer à une campagne",[30,835,836],{},"Exporter",[30,838,804],{},[22,840,842],{"id":841},"export-clients","Exporter les clients",[11,844,215,845,847],{},[30,846,836],{}," en haut de la liste. Cela télécharge tous vos clients sous forme de fichier de feuille de calcul, ou seulement ceux que vous avez sélectionnés.",[22,849,851],{"id":850},"merge-duplicates","Fusionner les doublons",[11,853,854],{},"Lorsque la même personne a deux dossiers, par exemple un provenant d'une importation et un créé à la réception, son historique est divisé. La fusion les rassemble. Seuls les administrateurs et les propriétaires peuvent fusionner les dossiers.",[614,856,857,861,867,871,874,878,893,897],{},[370,858,860],{"id":859},"open-the-record-to-keep","Ouvrir le dossier à conserver",[11,862,863,864,51],{},"Ouvrez le profil du client et sélectionnez ",[30,865,866],{},"Actions → Fusionner les profils",[370,868,870],{"id":869},"find-the-duplicate","Trouver le doublon",[11,872,873],{},"Recherchez l'autre dossier par nom ou courriel et sélectionnez-le.",[370,875,877],{"id":876},"check-the-merge","Vérifier la fusion",[11,879,880,881,884,885,888,889,892],{},"L'examen présente le dossier à garder sous ",[30,882,883],{},"Conservé"," et celui à fusionner sous ",[30,886,887],{},"Fusion et suppression",". Lorsque les détails diffèrent, la valeur du dossier conservé l'emporte. Pour conserver l'autre dossier à la place, sélectionnez ",[30,890,891],{},"Inverser, conserver"," et son nom.",[370,894,896],{"id":895},"merge","Fusionner",[11,898,215,899,51],{},[30,900,295],{},[11,902,903,904,907],{},"Les rendez-vous, les ventes, les formulaires, les courriels, les abonnements et les soldes de portefeuille sont transférés vers le dossier que vous avez conservé, et le doublon est supprimé. Si vous avez fusionné la mauvaise paire, sélectionnez ",[30,905,906],{},"Annuler"," dans le message juste après.",[22,909,911],{"id":910},"bring-in-a-list-from-elsewhere","Importer une liste d'ailleurs",[11,913,914,915,918,919,51],{},"Ne les tapez pas un par un. ",[30,916,917],{},"Importer"," en haut de la liste fait correspondre les colonnes d'une feuille de calcul de votre ancien système et ignore les personnes que vous avez déjà. Voir ",[47,920,922],{"href":921},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fimport-your-data","Importer vos données",[22,924,361],{"id":360},[11,926,927,928,51],{},"Le client apparaît lorsque vous le recherchez, et son profil s'ouvre avec tout ce que vous avez entré. Voir ",[47,929,931],{"href":930},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile","Lire le profil d'un client",[22,933,368],{"id":367},[370,935,937],{"id":936},"a-client-with-this-email-already-exists","\"Un client avec ce courriel existe déjà\"",[11,939,940,941,943],{},"Quelqu'un a déjà cette adresse courriel, et le formulaire a indiqué son nom pendant la saisie. Sélectionnez ",[30,942,668],{},", ou recherchez cette personne, plutôt que de créer un deuxième dossier. S'il s'agit vraiment d'une personne différente, utilisez un courriel différent.",[370,945,947],{"id":946},"i-cant-find-a-client-i-know-exists","Je ne trouve pas un client que je sais exister",[11,949,950,951,954,955,957],{},"Vérifiez qu'aucun filtre d'étiquette ou ",[30,952,953],{},"Bloqué"," n'est activé, et que ",[30,956,775],{}," est sélectionné. Si vous ne voyez que certains clients, votre rôle affiche les clients auxquels vous êtes affecté.",[370,959,961],{"id":960},"phone-numbers-or-spend-show-as-hidden","Les numéros de téléphone ou les dépenses sont masqués",[11,963,964],{},"Votre rôle n'inclut pas cette information. Demandez à un administrateur.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":966},[967,968,974,975,979,980,986,987,988],{"id":588,"depth":407,"text":589},{"id":611,"depth":407,"text":612,"children":969},[970,971,972,973],{"id":618,"depth":418,"text":619},{"id":635,"depth":418,"text":636},{"id":672,"depth":418,"text":673},{"id":709,"depth":418,"text":710},{"id":736,"depth":407,"text":737},{"id":807,"depth":407,"text":808,"children":976},[977,978],{"id":813,"depth":418,"text":814},{"id":820,"depth":418,"text":821},{"id":841,"depth":407,"text":842},{"id":850,"depth":407,"text":851,"children":981},[982,983,984,985],{"id":859,"depth":418,"text":860},{"id":869,"depth":418,"text":870},{"id":876,"depth":418,"text":877},{"id":895,"depth":418,"text":896},{"id":910,"depth":407,"text":911},{"id":360,"depth":407,"text":361},{"id":367,"depth":407,"text":368,"children":989},[990,991,992],{"id":936,"depth":418,"text":937},{"id":946,"depth":418,"text":947},{"id":960,"depth":418,"text":961},"Ajoutez un client, trouvez n'importe qui dans votre liste de clients, travaillez sur plusieurs clients à la fois et fusionnez les doublons sans perdre leur historique.","i-lucide-user-plus",[996,997,998,999,1000,1001],"ajouter un nouveau client","trouver un client","fusionner les clients en double","exporter les clients","taguer les clients en masse","le client existe déjà",{"translationReviewMethod":435},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients",[930,1005,921],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fclient-tags-and-filters",{"title":580,"description":993},"eb5a16a35ec7dd221784249793a04a68b4cc2c77e43549f0c8c22a191321fb7e","help\u002Ffr\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients","2026-10-29","wNyJ1FjHsiph4ikFnx958J09ApYAv_pdYJwDjGcB-r8",{"id":1012,"title":351,"audience":6,"body":1013,"category":421,"description":1227,"draft":423,"extension":424,"icon":1228,"keywords":1229,"locale":433,"meta":1235,"navigation":436,"order":1236,"path":1237,"related":1238,"seo":1239,"sourceHash":1240,"stem":1241,"translationReviewed":436,"updatedAt":1242,"__hash__":1243},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden.md",{"type":8,"value":1014,"toc":1212},[1015,1018,1022,1025,1078,1081,1085,1091,1094,1099,1103,1155,1159,1190,1193,1196,1198,1202,1205,1209],[11,1016,1017],{},"Une case en pointillés avec un cadenas là où un détail devrait apparaître signifie que votre rôle n'inclut pas l'autorisation de le voir. L'information peut très bien être présente. Owneli affiche un cadenas pour que vous ne puissiez pas confondre « masqué pour vous » avec « rien d'enregistré ».",[22,1019,1021],{"id":1020},"what-can-be-hidden","Ce qui peut être masqué",[11,1023,1024],{},"Un rôle peut consulter la liste des clients sans aucune de ces informations :",[57,1026,1027,1037],{},[60,1028,1029],{},[63,1030,1031,1034],{},[66,1032,1033],{},"Détail",[66,1035,1036],{},"Par exemple",[73,1038,1039,1047,1055,1063,1070],{},[63,1040,1041,1044],{},[78,1042,1043],{},"Coordonnées",[78,1045,1046],{},"Courriel, téléphone, date de naissance, adresse",[63,1048,1049,1052],{},[78,1050,1051],{},"Détails cliniques",[78,1053,1054],{},"Allergies, alertes du personnel, notes du client",[63,1056,1057,1060],{},[78,1058,1059],{},"Dépenses",[78,1061,1062],{},"Dépenses totales, montants des ventes",[63,1064,1065,1067],{},[78,1066,165],{},[78,1068,1069],{},"La galerie avant-après",[63,1071,1072,1075],{},[78,1073,1074],{},"Réponses de santé sur les formulaires",[78,1076,1077],{},"Formulaires marqués comme contenant des informations de santé",[11,1079,1080],{},"Tout ce que votre rôle n'inclut pas s'affiche comme masqué partout où cela devrait apparaître : le profil, les listes et la recherche. Dans la liste des clients, les coordonnées s'affichent comme « masquées ».",[22,1082,1084],{"id":1083},"hidden-is-never-none","Masqué n'est jamais « aucun »",[11,1086,1087,1088],{},"C'est la règle importante pour le traitement : ",[30,1089,1090],{},"un détail masqué ne doit jamais être interprété comme vide.",[11,1092,1093],{},"« Aucune allergie enregistrée » signifie que quelqu'un a vérifié et n'en a trouvé aucune. Un cadenas signifie que le dossier peut contenir des allergies que vous n'êtes pas autorisé à voir. Owneli n'affiche jamais « aucun enregistré » pour quelque chose qu'il vous masque.",[353,1095,1096],{},[11,1097,1098],{},"Avant de traiter, si les allergies ou les notes cliniques sont verrouillées pour vous, demandez à un collègue qui peut les voir. Ne supposez jamais que c'est sûr parce que vous ne voyez rien.",[22,1100,1102],{"id":1101},"what-else-youll-notice","Ce que vous remarquerez d'autre",[591,1104,1105,1115,1121,1140],{},[594,1106,1107,1110,1111,51],{},[30,1108,1109],{},"Rechercher :"," sans les coordonnées, la recherche par courriel ou par téléphone ne trouve rien. Recherchez par nom. Voir ",[47,1112,1114],{"href":1113},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything","Tout rechercher",[594,1116,1117,1120],{},[30,1118,1119],{},"Liste des clients :"," la colonne des dépenses est vide sans autorisation de voir les dépenses.",[594,1122,1123,1126,1127,1129,1130,242,1132,242,1134,1136,1137,1139],{},[30,1124,1125],{},"Sections du profil :"," une section dont tous les détails sont masqués n’apparaît pas du tout. Sans accès aux photos, il n’y a pas de ",[30,1128,165],{}," ; sans accès aux dépenses, il n’y a pas de ",[30,1131,122],{},[30,1133,145],{},[30,1135,175],{}," ni ",[30,1138,185],{},". Une section absente ne signifie pas qu’elle est vide.",[594,1141,1142,1145,1146,665,1149,1152,1153,51],{},[30,1143,1144],{},"Formulaires :"," les réponses de santé affichent ",[30,1147,1148],{},"Informations cliniques masquées",[30,1150,1151],{},"Révéler"," si vous pouvez ouvrir les soumissions. Chaque révélation est enregistrée avec votre nom. Voir ",[47,1154,383],{"href":382},[22,1156,1158],{"id":1157},"get-access","Obtenir l'accès",[614,1160,1161,1165,1168,1172,1183,1187],{},[370,1162,1164],{"id":1163},"ask-an-admin","Demandez à un administrateur",[11,1166,1167],{},"Indiquez à un administrateur ou au propriétaire le détail dont votre travail a besoin.",[370,1169,1171],{"id":1170},"they-update-your-role","Ils mettent à jour votre rôle",[11,1173,1174,1175,1178,1179,51],{},"Ils modifient votre rôle sous ",[30,1176,1177],{},"Paramètres → Équipe et accès → Rôles",", en ajoutant uniquement ce dont vous avez besoin, sans vous rendre administrateur. Voir ",[47,1180,1182],{"href":1181},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions","Rôles et autorisations",[370,1184,1186],{"id":1185},"reopen-the-profile","Rouvrez le profil",[11,1188,1189],{},"Une fois votre rôle modifié, le détail s'affiche la prochaine fois que vous ouvrez le profil.",[22,1191,1192],{"id":360},"Vérifiez que cela a fonctionné",[11,1194,1195],{},"La case verrouillée est remplacée par le détail réel, ou par son état vide normal si rien n'est enregistré.",[22,1197,368],{"id":367},[370,1199,1201],{"id":1200},"is-it-hidden-or-just-empty","Est-ce masqué ou simplement vide ?",[11,1203,1204],{},"Si vous voyez l'état vide normal, comme une invite « Ajouter une allergie », c'est vide. Si vous voyez le cadenas en pointillés, c'est masqué, et vous ne savez pas ce qu'il y a.",[370,1206,1208],{"id":1207},"who-decides-what-i-can-see","Qui décide ce que je peux voir ?",[11,1210,1211],{},"Votre rôle, défini par un administrateur ou le propriétaire. Il s'applique partout, donc quelque chose de masqué sur le profil est également masqué dans la recherche et les listes.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":1213},[1214,1215,1216,1217,1222,1223],{"id":1020,"depth":407,"text":1021},{"id":1083,"depth":407,"text":1084},{"id":1101,"depth":407,"text":1102},{"id":1157,"depth":407,"text":1158,"children":1218},[1219,1220,1221],{"id":1163,"depth":418,"text":1164},{"id":1170,"depth":418,"text":1171},{"id":1185,"depth":418,"text":1186},{"id":360,"depth":407,"text":1192},{"id":367,"depth":407,"text":368,"children":1224},[1225,1226],{"id":1200,"depth":418,"text":1201},{"id":1207,"depth":418,"text":1208},"Ce que signifie la case « masqué » verrouillée sur le profil d'un client, pourquoi masqué n'est jamais la même chose que vide, et comment y accéder.","i-lucide-lock",[1230,1231,431,1232,1233,1234],"masqué par vos autorisations","impossible de voir le courriel du client","champ masqué","autorisation de consulter les détails du client","champ verrouillé sur le profil du client",{"translationReviewMethod":435},55,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden",[1181,930,382],{"title":351,"description":1227},"376c6f2311b420a15c8e82c6fe1cd967e6e3f6dd0c32265c9a70f045048d8eba","help\u002Ffr\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden","2026-10-28","TI8od1RWCzOJ8_MVL9_OfSlzdRzTjv1ahjgOBqmTRRs",{"id":1245,"title":1246,"audience":6,"body":1247,"category":421,"description":1461,"draft":423,"extension":424,"icon":1462,"keywords":1463,"locale":433,"meta":1470,"navigation":436,"order":1471,"path":1472,"related":1473,"seo":1475,"sourceHash":1476,"stem":1477,"translationReviewed":436,"updatedAt":1242,"__hash__":1478},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fclient-photos.md","Photos des clients",{"type":8,"value":1248,"toc":1444},[1249,1255,1257,1272,1276,1343,1347,1357,1361,1402,1410,1413,1415,1421,1423,1427,1430,1434,1437,1441],[11,1250,1251,1252,1254],{},"Le profil de chaque client dispose d'une section ",[30,1253,165],{}," pour les clichés avant, après et de progression. Les photos ont leurs propres permissions, distinctes du reste du profil, car les images cliniques sont les informations les plus sensibles que vous détenez.",[22,1256,589],{"id":588},[591,1258,1259,1264],{},[594,1260,1261,1263],{},[30,1262,598],{}," voir les photos, les ajouter et les supprimer sont trois permissions distinctes. L'accès au profil d'un client n'inclut pas ses photos.",[594,1265,1266,1269,1270,51],{},[30,1267,1268],{},"Obtenez d'abord le consentement."," Si votre formulaire de consentement couvre la photographie, assurez-vous qu'il est signé. Il se trouve sur le même profil, sous ",[30,1271,155],{},[22,1273,1275],{"id":1274},"add-photos","Ajouter des photos",[614,1277,1278,1282,1289,1293,1300,1304,1334,1338],{},[370,1279,1281],{"id":1280},"open-the-clients-photos","Ouvrir les photos du client",[11,1283,863,1284,1286,1287,51],{},[30,1285,165],{},", puis ",[30,1288,1275],{},[370,1290,1292],{"id":1291},"choose-the-files","Choisir les fichiers",[11,1294,1295,1296,1299],{},"Faites glisser les photos dans la boîte ou appuyez pour les choisir : PNG, JPG ou WebP, jusqu'à 15 Mo chacune. Sur un téléphone ou une tablette, sélectionnez ",[30,1297,1298],{},"Prendre une photo"," pour utiliser l'appareil photo.",[370,1301,1303],{"id":1302},"describe-them","Les décrire",[11,1305,1306,1307,1310,1311,242,1314,1317,1318,1321,1322,1325,1326,1329,1330,1333],{},"Choisissez une ",[30,1308,1309],{},"Étape"," : ",[30,1312,1313],{},"Avant",[30,1315,1316],{},"Après"," ou ",[30,1319,1320],{},"Progression",". Ajoutez la ",[30,1323,1324],{},"Date"," de la prise de vue, la ",[30,1327,1328],{},"Zone traitée"," (telle que « Joue gauche ») et une ",[30,1331,1332],{},"Légende"," si utile.",[370,1335,1337],{"id":1336},"upload","Téléverser",[11,1339,215,1340,1342],{},[30,1341,1337],{},". Un message indique combien de fichiers ont été ajoutés et nomme tout fichier trop volumineux.",[22,1344,1346],{"id":1345},"compare-two-photos","Comparer deux photos",[11,1348,1349,1350,1352,1353,1356],{},"Dans ",[30,1351,165],{},", sélectionnez ",[30,1354,1355],{},"Comparer",", puis choisissez deux photos. Elles s'affichent côte à côte, par exemple une photo avant et une photo après.",[22,1358,1360],{"id":1359},"who-can-see-photos","Qui peut voir les photos",[57,1362,1363,1373],{},[60,1364,1365],{},[63,1366,1367,1370],{},[66,1368,1369],{},"Permission",[66,1371,1372],{},"Permet à quelqu'un de",[73,1374,1375,1386,1394],{},[63,1376,1377,1380],{},[78,1378,1379],{},"Voir les photos",[78,1381,1382,1383,1385],{},"Ouvrir ",[30,1384,165],{}," et voir la galerie",[63,1387,1388,1391],{},[78,1389,1390],{},"Ajouter et modifier des photos",[78,1392,1393],{},"Téléverser des photos et modifier leurs détails",[63,1395,1396,1399],{},[78,1397,1398],{},"Supprimer des photos",[78,1400,1401],{},"Supprimer une photo. Ceci est séparé volontairement.",[11,1403,1404,1405,1407,1408],{},"Une personne sans permission de voir les photos n'a pas de section ",[30,1406,165],{}," sur le profil. Cela ne signifie pas que le client n'en a pas. Voir ",[47,1409,351],{"href":350},[11,1411,1412],{},"Les clients ne peuvent pas voir ces photos dans leur propre compte. Elles sont réservées à votre équipe.",[22,1414,361],{"id":360},[11,1416,1417,1418,1420],{},"Les nouvelles photos apparaissent dans ",[30,1419,165],{},", étiquetées avec leur étape et leur date.",[22,1422,368],{"id":367},[370,1424,1426],{"id":1425},"over-15mb","« Plus de 15 Mo »",[11,1428,1429],{},"La photo est trop volumineuse. Envoyez une copie plus petite depuis votre téléphone ou appareil photo, ou exportez-la à une taille inférieure.",[370,1431,1433],{"id":1432},"i-cant-see-a-clients-photos-but-a-colleague-can","Je ne peux pas voir les photos d'un client, mais un collègue le peut",[11,1435,1436],{},"Voir les photos est une permission à part entière. Demandez à un administrateur de l'ajouter à votre rôle si votre travail l'exige.",[370,1438,1440],{"id":1439},"i-cant-delete-a-photo","Je ne peux pas supprimer une photo",[11,1442,1443],{},"La suppression nécessite sa propre permission, même si vous pouvez ajouter des photos. Demandez à un administrateur.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":1445},[1446,1447,1453,1454,1455,1456],{"id":588,"depth":407,"text":589},{"id":1274,"depth":407,"text":1275,"children":1448},[1449,1450,1451,1452],{"id":1280,"depth":418,"text":1281},{"id":1291,"depth":418,"text":1292},{"id":1302,"depth":418,"text":1303},{"id":1336,"depth":418,"text":1337},{"id":1345,"depth":407,"text":1346},{"id":1359,"depth":407,"text":1360},{"id":360,"depth":407,"text":361},{"id":367,"depth":407,"text":368,"children":1457},[1458,1459,1460],{"id":1425,"depth":418,"text":1426},{"id":1432,"depth":418,"text":1433},{"id":1439,"depth":418,"text":1440},"Ajoutez des photos avant, après et de progression au profil d'un client, comparez-en deux côte à côte et contrôlez qui, dans votre équipe, peut les voir.","i-lucide-image",[1464,1465,1466,1467,1468,1469],"photos avant et après","galerie de photos de clients","téléverser des photos de traitement","comparer avant et après","qui peut voir les photos des clients","supprimer une photo de client",{"translationReviewMethod":435},50,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fclients\u002Fclient-photos",[930,350,1474],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fsend-forms-and-consents",{"title":1246,"description":1461},"6023de631fc4398b3e0f02ebcd3628fe34fc035099ef12d10be31c79c86ad4e7","help\u002Ffr\u002Fclients\u002Fclient-photos","FHja9DbXScRnyN4GtkcMREMmQ-pbhCSDfN9RYy7lOoE",[],[1481,1482,1484,1486,1487,1489,1491],{"path":930,"translationReviewed":423},{"path":1483,"translationReviewed":436},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile",{"path":1485,"translationReviewed":436},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile",{"path":438,"translationReviewed":436},{"path":1488,"translationReviewed":436},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile",{"path":1490,"translationReviewed":436},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile",{"path":1492,"translationReviewed":436},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile",1794073910266]