[{"data":1,"prerenderedAt":2331},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli":3,"help-all-categories:fr":423,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli":553,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli":554,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli":2317,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli":2318},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":396,"description":397,"draft":398,"extension":399,"icon":400,"keywords":401,"locale":408,"meta":409,"navigation":411,"order":412,"path":413,"related":414,"seo":418,"sourceHash":419,"stem":420,"translationReviewed":411,"updatedAt":421,"__hash__":422},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli.md","Votre journée dans Owneli","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":373},"minimark",[10,18,23,76,86,90,93,245,257,261,271,275,326,330,334,341,345,352,356,363],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Aujourd’hui"," est votre écran d'accueil. Ouvrez-le au début d'un quart de travail pour pointer votre arrivée, voir qui arrive et traiter tout ce qui vous attend.",[19,20,22],"h2",{"id":21},"start-your-shift","Commencer votre quart de travail",[24,25,26,31,37,41,55,59,65,69],"steps",{},[27,28,30],"h3",{"id":29},"open-today","Ouvrir Aujourd’hui",[11,32,33,34,36],{},"Sélectionnez ",[14,35,16],{}," dans la barre latérale, ou le logo Owneli. Sur un téléphone, c'est le premier onglet.",[27,38,40],{"id":39},"clock-in","Pointer l’entrée",[11,42,43,44,47,48,50,51,54],{},"Dans la carte ",[14,45,46],{},"Pointage",", sélectionnez ",[14,49,40],{},". La carte devient ",[14,52,53],{},"En service"," et indique l'heure à laquelle vous avez commencé. Si un quart de travail est planifié pour vous, la carte affiche ses heures.",[27,56,58],{"id":57},"read-todays-schedule","Lire le planning du jour",[11,60,61,64],{},[14,62,63],{},"Planning du jour"," liste les rendez-vous de la journée : heure, client, service et initiales du prestataire. Sélectionnez une ligne pour ouvrir le rendez-vous.",[27,66,68],{"id":67},"clear-action-required","Traiter Action requise",[11,70,71,72,75],{},"Parcourez ",[14,73,74],{},"Action requise"," et traitez chaque élément. La sélection d'un élément vous amène à la page où vous le résolvez.",[77,78,79],"note",{},[11,80,81,82,85],{},"Certaines entreprises enregistrent les heures à partir du planning plutôt que d'une horloge. La carte indique alors ",[14,83,84],{},"Heures automatiques"," et il n'y a rien à pointer. Demandez à un responsable si vos heures semblent incorrectes.",[19,87,89],{"id":88},"whats-on-today","Ce qui est sur Aujourd’hui",[11,91,92],{},"Ce que vous voyez dépend de votre rôle. Un prestataire voit sa propre journée ; un responsable ou un propriétaire voit l'ensemble du salon.",[94,95,96,109],"table",{},[97,98,99],"thead",{},[100,101,102,106],"tr",{},[103,104,105],"th",{},"Section",[103,107,108],{},"À quoi ça sert",[110,111,112,123,136,153,180,189,199,209,231],"tbody",{},[100,113,114,120],{},[115,116,117],"td",{},[14,118,119],{},"Qui attend",[115,121,122],{},"Les clients qui se sont enregistrés et attendent d'être vus.",[100,124,125,129],{},[115,126,127],{},[14,128,63],{},[115,130,131,132,135],{},"Les rendez-vous de la journée, avec le nombre de rendez-vous effectués. ",[14,133,134],{},"Ouvrir le calendrier"," permet d'accéder à la grille complète.",[100,137,138,146],{},[115,139,140,142,143],{},[14,141,46],{}," et ",[14,144,145],{},"Heures cette semaine",[115,147,148,149,152],{},"Pointer l’entrée et la sortie, et voir vos heures jusqu'à présent. ",[14,150,151],{},"Voir mes heures"," ouvre votre feuille de temps.",[100,154,155,160],{},[115,156,157],{},[14,158,159],{},"Actions rapides",[115,161,162,163,166,167,166,170,166,173,142,176,179],{},"Raccourcis en un seul clic : ",[14,164,165],{},"Sans rendez-vous · ajouter + liste d’attente",", ",[14,168,169],{},"Nouveau rendez-vous",[14,171,172],{},"Nouveau client",[14,174,175],{},"Envoyer un formulaire",[14,177,178],{},"Nouvelle vente",".",[100,181,182,186],{},[115,183,184],{},[14,185,74],{},[115,187,188],{},"Tout ce qui attend une personne : politiques et notes à signer, réservations en ligne à confirmer, litiges de carte, formulaires en attente de votre approbation, blocages de clients à réviser, et plus encore.",[100,190,191,196],{},[115,192,193],{},[14,194,195],{},"Occasions de réservation",[115,197,198],{},"Clients en retard pour une nouvelle visite, et forfaits sur le point d'expirer avec des sessions non utilisées. Réservez-les, envoyez-leur un message, mettez en veille ou ignorez.",[100,200,201,206],{},[115,202,203],{},[14,204,205],{},"Mes pourboires",[115,207,208],{},"Vos pourboires aujourd'hui et au cours des 30 derniers jours, répartis entre espèces et carte.",[100,210,211,216],{},[115,212,213],{},[14,214,215],{},"Où vous en êtes",[115,217,218,219,222,223,226,227,230],{},"Sous ",[14,220,221],{},"Votre activité"," : un graphique des ventes des 30 derniers jours, puis les ",[14,224,225],{},"Meilleurs membres de l’équipe"," et les ",[14,228,229],{},"Services les plus réservés"," de ce mois comparés au mois dernier. Affiché aux rôles qui peuvent voir les rapports de toute l’équipe.",[100,232,233,238],{},[115,234,235],{},[14,236,237],{},"En un coup d’œil",[115,239,240,241,244],{},"Formulaires en attente, taux de remplissage des formulaires, nombre total de clients et de courriels cette semaine, avec vos ",[14,242,243],{},"Objectifs"," du mois lorsqu’un administrateur les a définis. Affiché aux rôles qui peuvent voir les rapports.",[11,246,247,248,251,252,179],{},"Les nouvelles entreprises voient également la carte ",[14,249,250],{},"Terminez la configuration de Owneli"," en haut. Voir ",[253,254,256],"a",{"href":255},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fset-up-your-workspace","Configurer votre espace de travail",[19,258,260],{"id":259},"a-client-walks-in","Un client arrive sans rendez-vous",[11,262,33,263,265,266,268,269,179],{},[14,264,165],{}," dans ",[14,267,159],{},". Ajoutez son nom et son numéro de téléphone, puis mettez-le sur la liste d'attente avec le service et l'heure qui lui conviennent. Pour le réserver directement dans un créneau libre, utilisez ",[14,270,169],{},[19,272,274],{"id":273},"end-your-shift","Terminer votre quart de travail",[24,276,277,281,295,299,314,318],{},[27,278,280],{"id":279},"check-out-your-clients","Encaisser vos clients",[11,282,283,284,286,287,290,291,294],{},"Assurez-vous que chaque rendez-vous dans ",[14,285,63],{}," affiche ",[14,288,289],{},"Terminé",". Une ligne indiquant ",[14,292,293],{},"Non encaissé"," nécessite encore sa vente.",[27,296,298],{"id":297},"count-the-cash-drawer","Compter le tiroir-caisse",[11,300,301,302,305,306,309,310,179],{},"Si vous manipulez de l'argent, ouvrez ",[14,303,304],{},"Point de vente",", puis ",[14,307,308],{},"Tiroir-caisse",", et fermez-le et comptez-le. Voir ",[253,311,313],{"href":312},"\u002Fhelp\u002Fcheckout\u002Frefunds-and-the-cash-drawer","Remboursements et le tiroir-caisse",[27,315,317],{"id":316},"clock-out","Pointer la sortie",[11,319,33,320,322,323,325],{},[14,321,317],{}," dans la carte ",[14,324,46],{},", puis confirmez.",[19,327,329],{"id":328},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[27,331,333],{"id":332},"the-clock-says-no-shift-scheduled-today","L’horloge indique « Aucun quart programmé aujourd’hui. »",[11,335,336,337,179],{},"Vous n’avez pas de quart aujourd’hui, ou personne n'a encore défini vos heures de travail. Vous pouvez toujours pointer votre arrivée. Demandez à un responsable de définir vos heures afin que vos quarts de travail s'affichent. Voir ",[253,338,340],{"href":339},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns","Définir les heures de travail et les modèles de quart de travail",[27,342,344],{"id":343},"my-schedule-is-empty-but-the-calendar-isnt","Mon planning est vide mais le calendrier ne l'est pas",[11,346,347,348,351],{},"Aujourd’hui affiche l'emplacement nommé à côté de ",[14,349,350],{},"Affichage :",". Changez d'emplacement dans la barre supérieure. Si votre rôle ne couvre que vos propres rendez-vous, vous ne voyez que les vôtres.",[27,353,355],{"id":354},"i-cant-see-the-schedule-at-all","Je ne vois pas du tout le planning",[11,357,358,359,362],{},"Si Aujourd’hui indique ",[14,360,361],{},"Vos rendez-vous ne s’affichent pas ici",", votre rôle n'inclut pas les rendez-vous. Demandez à un propriétaire ou à un administrateur de les ajouter.",[364,365,366],"tip",{},[11,367,368,369,372],{},"Les chiffres sur Aujourd’hui sont un aperçu rapide, pas un rapport. Pour tout ce sur quoi vous agirez, ouvrez ",[14,370,371],{},"Rapports",", où vous pouvez filtrer, comparer et exporter.",{"title":374,"searchDepth":375,"depth":375,"links":376},"",2,[377,384,385,386,391],{"id":21,"depth":375,"text":22,"children":378},[379,381,382,383],{"id":29,"depth":380,"text":30},3,{"id":39,"depth":380,"text":40},{"id":57,"depth":380,"text":58},{"id":67,"depth":380,"text":68},{"id":88,"depth":375,"text":89},{"id":259,"depth":375,"text":260},{"id":273,"depth":375,"text":274,"children":387},[388,389,390],{"id":279,"depth":380,"text":280},{"id":297,"depth":380,"text":298},{"id":316,"depth":380,"text":317},{"id":328,"depth":375,"text":329,"children":392},[393,394,395],{"id":332,"depth":380,"text":333},{"id":343,"depth":380,"text":344},{"id":354,"depth":380,"text":355},"getting-started","Ce que la page Aujourd’hui vous montre, comment pointer votre arrivée, et l'ordre dans lequel la plupart des gens travaillent sur l'écran pendant un quart de travail.",false,"md","i-lucide-sun",[402,403,404,405,406,407],"page aujourd’hui","écran d'accueil","pointer l’arrivée","action requise","que dois-je faire en premier","client sans rendez-vous","fr",{"translationReviewMethod":410},"source-comparison-and-editorial-checks",true,30,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",[415,416,417],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fwelcome","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"title":5,"description":397},"553e84ef9dd91fa8d1016a89e98cb6fe106aeecfb5c8bfc306dbd2154fa0d139","help\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","2026-10-28","_EaceNZPpu3sD67zhQUxIeRpCIfsrOlroN4YxEgs4rM",[424,434,443,452,462,472,482,492,502,512,522,532,543],{"id":425,"title":426,"audience":6,"description":427,"extension":428,"icon":429,"locale":408,"meta":430,"order":431,"slug":396,"stem":432,"__hash__":433},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":435,"title":436,"audience":6,"description":437,"extension":428,"icon":438,"locale":408,"meta":439,"order":375,"slug":440,"stem":441,"__hash__":442},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":444,"title":445,"audience":6,"description":446,"extension":428,"icon":447,"locale":408,"meta":448,"order":380,"slug":449,"stem":450,"__hash__":451},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":453,"title":454,"audience":6,"description":455,"extension":428,"icon":456,"locale":408,"meta":457,"order":458,"slug":459,"stem":460,"__hash__":461},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":463,"title":464,"audience":6,"description":465,"extension":428,"icon":466,"locale":408,"meta":467,"order":468,"slug":469,"stem":470,"__hash__":471},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":473,"title":474,"audience":6,"description":475,"extension":428,"icon":476,"locale":408,"meta":477,"order":478,"slug":479,"stem":480,"__hash__":481},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":483,"title":484,"audience":6,"description":485,"extension":428,"icon":486,"locale":408,"meta":487,"order":488,"slug":489,"stem":490,"__hash__":491},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":493,"title":494,"audience":6,"description":495,"extension":428,"icon":496,"locale":408,"meta":497,"order":498,"slug":499,"stem":500,"__hash__":501},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":503,"title":504,"audience":6,"description":505,"extension":428,"icon":506,"locale":408,"meta":507,"order":508,"slug":509,"stem":510,"__hash__":511},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":513,"title":514,"audience":6,"description":515,"extension":428,"icon":516,"locale":408,"meta":517,"order":518,"slug":519,"stem":520,"__hash__":521},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":523,"title":524,"audience":6,"description":525,"extension":428,"icon":526,"locale":408,"meta":527,"order":528,"slug":529,"stem":530,"__hash__":531},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":533,"title":534,"audience":535,"description":536,"extension":428,"icon":537,"locale":408,"meta":538,"order":539,"slug":540,"stem":541,"__hash__":542},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":544,"title":545,"audience":535,"description":546,"extension":428,"icon":547,"locale":408,"meta":548,"order":549,"slug":550,"stem":551,"__hash__":552},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[555,1187,1866],{"id":556,"title":557,"audience":6,"body":558,"category":396,"description":1171,"draft":398,"extension":399,"icon":429,"keywords":1172,"locale":408,"meta":1179,"navigation":411,"order":518,"path":1180,"related":1181,"seo":1183,"sourceHash":1184,"stem":1185,"translationReviewed":411,"updatedAt":421,"__hash__":1186},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fwelcome.md","S’orienter dans Owneli",{"type":8,"value":559,"toc":1152},[560,563,567,570,685,694,710,714,734,737,742,826,841,858,862,897,903,907,910,914,937,942,946,949,1004,1020,1026,1030,1033,1088,1098,1102,1106,1114,1118,1128,1132,1141],[11,561,562],{},"Tout dans Owneli est accessible à partir d’une courte barre latérale. Apprenez sa structure une fois et vous pourrez ouvrir n’importe quelle page en un ou deux clics.",[19,564,566],{"id":565},"the-sidebar-at-a-glance","La barre latérale en un coup d’œil",[11,568,569],{},"De haut en bas :",[94,571,572,582],{},[97,573,574],{},[100,575,576,579],{},[103,577,578],{},"Partie",[103,580,581],{},"Contenu",[110,583,584,593,603,612,622,631,645,655,665,675],{},[100,585,586,590],{},[115,587,588],{},[14,589,16],{},[115,591,592],{},"Votre page d’accueil : pointage, emploi du temps du jour, tout ce qui nécessite une action et les chiffres du jour.",[100,594,595,600],{},[115,596,597],{},[14,598,599],{},"Calendrier",[115,601,602],{},"Tous les rendez-vous, pour chaque membre de l’équipe, sur une seule grille.",[100,604,605,609],{},[115,606,607],{},[14,608,304],{},[115,610,611],{},"Vendez des prestations, des produits, des abonnements et des cartes-cadeaux, et gérez le tiroir-caisse.",[100,613,614,619],{},[115,615,616],{},[14,617,618],{},"Clients",[115,620,621],{},"Clients, Messages, Soumissions, Formulaires, Guides de soins, Courriels.",[100,623,624,628],{},[115,625,626],{},[14,627,474],{},[115,629,630],{},"Prestations, Notes, Planner (une fois le module gratuit Planner activé), Congés, Politiques, Incidents.",[100,632,633,638],{},[115,634,635],{},[14,636,637],{},"Commerce de détail",[115,639,640,641,644],{},"Abonnements, Forfaits, Réductions, Produits, Inventaire, Bons de commande, Fournisseurs. Sous ",[14,642,643],{},"Articles vendus"," : Abonnements vendus, Forfaits vendus, Cartes-cadeaux vendues, Commandes de produits.",[100,646,647,652],{},[115,648,649],{},[14,650,651],{},"Croissance",[115,653,654],{},"Rapports, Avis, Campagnes, Automatisations, Fidélité.",[100,656,657,662],{},[115,658,659],{},[14,660,661],{},"Équipe",[115,663,664],{},"Équipe, Planification.",[100,666,667,672],{},[115,668,669],{},[14,670,671],{},"Modules complémentaires",[115,673,674],{},"Les fonctions supplémentaires que votre entreprise peut activer, comme Planner. Pour les administrateurs et les propriétaires.",[100,676,677,682],{},[115,678,679],{},[14,680,681],{},"Paramètres",[115,683,684],{},"Tout ce que vous configurez une fois : détails de l’entreprise, emplacements, règles de réservation, paiements, rôles, et plus encore.",[11,686,687,166,689,142,691,693],{},[14,688,16],{},[14,690,599],{},[14,692,304],{}," sont toujours accessibles en un clic. Les cinq groupes du milieu s’ouvrent comme des tiroirs : sélectionnez le nom d’un groupe pour afficher ses pages. Le groupe qui contient la page sur laquelle vous vous trouvez s’ouvre de lui-même.",[77,695,696],{},[11,697,698,699,701,702,704,705,707,708,179],{},"Vous ne voyez que ce que votre rôle vous permet d’ouvrir. La plupart des membres du personnel ne voient pas du tout ",[14,700,651],{}," (qui contient ",[14,703,371],{},"), ",[14,706,671],{}," ou ",[14,709,681],{},[19,711,713],{"id":712},"reading-the-sidebar","Lire la barre latérale",[715,716,717,728],"ul",{},[718,719,720,723,724,727],"li",{},[14,721,722],{},"Une icône en forme d’œil"," à côté d’un lien signifie ",[14,725,726],{},"Lecture seule"," : vous pouvez lire la page mais ne rien modifier.",[718,729,730,733],{},[14,731,732],{},"Un chiffre"," à côté d’un lien compte les éléments en attente, tels que les messages clients non lus, les notes à signer ou les demandes de congés à approuver. Lorsqu’un groupe est fermé, ses chiffres s’additionnent sur le nom du groupe.",[19,735,736],{"id":509},"Réglages",[11,738,739,741],{},[14,740,681],{}," est destiné aux administrateurs. Il s’ouvre sur un aperçu : une recherche qui trouve un paramètre par sa fonction (« frais de non-présentation », « taxe »), tout ce qui nécessite votre attention, et six zones, chacune montrant comment ses paramètres sont définis actuellement. Ouvrez une zone et ses paramètres sont listés à gauche :",[94,743,744,754],{},[97,745,746],{},[100,747,748,751],{},[103,749,750],{},"Zone",[103,752,753],{},"Ce que vous y définissez",[110,755,756,766,776,786,796,806,816],{},[100,757,758,763],{},[115,759,760],{},[14,761,762],{},"Entreprise",[115,764,765],{},"Détails de l’entreprise, Emplacements, Région et formats, Objectifs et résumé",[100,767,768,773],{},[115,769,770],{},[14,771,772],{},"Réservations",[115,774,775],{},"Règles de réservation, Réservation en ligne, Périodes de fermeture, Motifs d’annulation, Types de temps bloqué, Étiquettes de statut, Salles et équipement, Appareils de borne",[100,777,778,783],{},[115,779,780],{},[14,781,782],{},"Paiements et ventes",[115,784,785],{},"Paiements par carte, Politique de paiement, Pourboires, Taux de taxe, Tarification intelligente, Boutique en ligne, Petite caisse",[100,787,788,793],{},[115,789,790],{},[14,791,792],{},"Clients et messages",[115,794,795],{},"SMS et appels, Garde-fous marketing, Avis",[100,797,798,803],{},[115,799,800],{},[14,801,802],{},"Équipe et accès",[115,804,805],{},"Membres de l’équipe, Rôles, Sécurité et IA, Congés et notifications, Paie, Comptables",[100,807,808,813],{},[115,809,810],{},[14,811,812],{},"Forfait et données",[115,814,815],{},"Facturation, Modules complémentaires, Importation, Données et confidentialité, Journal d’audit",[100,817,818,823],{},[115,819,820],{},[14,821,822],{},"Juste vous",[115,824,825],{},"Profil, Langue, Menu",[11,827,828,829,166,832,166,835,142,838,179],{},"Sous la liste de chaque zone se trouvent des liens vers des pages connexes qui se trouvent ailleurs dans Owneli, telles que ",[14,830,831],{},"Services",[14,833,834],{},"Horaires de travail",[14,836,837],{},"Réductions",[14,839,840],{},"Modèles d’e-mail",[11,842,843,844,846,847,850,851,854,855,179],{},"Tout le monde, administrateur ou non, peut ouvrir ",[14,845,681],{}," à partir du menu du compte (votre nom ou vos initiales au bas de la barre latérale, ou vos initiales dans la barre supérieure sur un téléphone) pour modifier son propre ",[14,848,849],{},"Profil",", sa ",[14,852,853],{},"Langue"," et son ",[14,856,857],{},"Menu",[19,859,861],{"id":860},"hide-pages-you-dont-use","Masquer les pages que vous n’utilisez pas",[24,863,864,868,876,880,887,891],{},[27,865,867],{"id":866},"open-your-menu-settings","Ouvrez les paramètres de votre menu",[11,869,870,871,873,874,179],{},"Ouvrez le menu du compte, sélectionnez ",[14,872,681],{},", puis sélectionnez ",[14,875,857],{},[27,877,879],{"id":878},"choose-what-to-show","Choisissez ce qu’il faut afficher",[11,881,882,883,886],{},"Désactivez toute page que vous n’ouvrez jamais. Les pages marquées ",[14,884,885],{},"Toujours visible"," ne peuvent pas être masquées.",[27,888,890],{"id":889},"undo-it-any-time","Annulez à tout moment",[11,892,33,893,896],{},[14,894,895],{},"Restaurer par défaut"," pour afficher toutes les pages.",[11,898,899,900,179],{},"Cela ne modifie que votre propre barre latérale. Une page masquée s’ouvre toujours à partir de la recherche ou d’un lien direct. Une petite entreprise commence également avec quelques pages masquées, marquées ",[14,901,902],{},"Masqué : rarement utile pour une entreprise de votre taille",[19,904,906],{"id":905},"expand-or-collapse-the-sidebar","Déplier ou réduire la barre latérale",[11,908,909],{},"Sur un ordinateur, la barre latérale commence réduite à une colonne d’icônes. Sélectionnez l’icône d’un groupe pour ouvrir ses pages à côté, ou survolez une icône pour voir son nom. Pour afficher la barre latérale complète, sélectionnez le petit chevron sur son bord droit. Owneli mémorise votre choix sur cet appareil.",[19,911,913],{"id":912},"on-a-phone","Sur un téléphone",[11,915,916,917,166,919,166,921,166,924,142,926,929,930,932,933,936],{},"Il n’y a pas de barre latérale sur un téléphone. Une barre d’onglets s’affiche en bas : ",[14,918,16],{},[14,920,599],{},[14,922,923],{},"Vente",[14,925,618],{},[14,927,928],{},"Plus",". ",[14,931,928],{}," liste toutes les autres pages, avec une recherche ",[14,934,935],{},"Trouver une page"," en haut.",[11,938,939,940,179],{},"Si un article nomme une page de la barre latérale que vous ne pouvez pas voir sur votre téléphone, cherchez sous ",[14,941,928],{},[19,943,945],{"id":944},"the-top-bar","La barre supérieure",[11,947,948],{},"La barre en haut de chaque page contient :",[715,950,951,957,966,972,991,998],{},[718,952,953,956],{},[14,954,955],{},"Les sélecteurs d’entreprise et d’emplacement",", qui indiquent où vous travaillez. Sélectionnez-en un pour changer, si vous appartenez à plus d’une entreprise ou travaillez à plus d’un emplacement.",[718,958,959,962,963,179],{},[14,960,961],{},"Configuration",", un anneau de progression, pour les propriétaires et les administrateurs tant qu’il reste des étapes de configuration et que la barre latérale est réduite. Sélectionnez-le pour voir ce qui suit. Lorsque la barre latérale est ouverte, le même anneau se trouve à son pied sous le nom ",[14,964,965],{},"Terminer la configuration",[718,967,968,971],{},[14,969,970],{},"Envoyer"," : envoyez un formulaire, un guide de soins ou un courriel à un client depuis n’importe quelle page.",[718,973,974,977,978,982,983,986,987,179],{},[14,975,976],{},"Demander à Oryx",", le bouton à paillettes, pour les administrateurs et les propriétaires lorsque l’entreprise utilise Oryx. Appuyez sur ",[979,980,981],"code",{},"Ctrl+J"," (Windows) ou ",[979,984,985],{},"⌘J"," (Mac) pour l’ouvrir de n’importe où. Voir ",[253,988,990],{"href":989},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant","Découvrez Oryx, votre assistant IA",[718,992,993,142,995,179],{},[14,994,853],{},[14,996,997],{},"Mode sombre",[718,999,1000,1003],{},[14,1001,1002],{},"Notifications"," : la cloche, avec un compte lorsqu’il y a quelque chose de non lu.",[11,1005,1006,1007,1010,1011,982,1014,1017,1018,179],{},"Pour rechercher, sélectionnez ",[14,1008,1009],{},"Rechercher"," en haut de la barre latérale, ou appuyez sur ",[979,1012,1013],{},"Ctrl+K",[979,1015,1016],{},"⌘K"," (Mac) sur n’importe quelle page. Lorsque la barre latérale est réduite, ou sur un téléphone, le bouton de recherche se déplace vers la barre supérieure. Sélectionnez le logo Owneli pour revenir à ",[14,1019,16],{},[11,1021,1022,1023,1025],{},"Sur un téléphone, la barre supérieure est une bande mince avec seulement ce dont vous avez besoin de n’importe où : l’emplacement (lorsque vous avez le choix), la recherche, Oryx, les notifications et vos initiales. ",[14,1024,970],{},", la langue et le mode sombre n’y sont pas.",[19,1027,1029],{"id":1028},"the-account-menu","Le menu du compte",[11,1031,1032],{},"Votre nom au bas de la barre latérale (vos initiales lorsqu’elle est réduite, ou dans la barre supérieure sur un téléphone) ouvre le menu du compte :",[715,1034,1035,1040,1053,1058,1064,1074,1083],{},[718,1036,1037,1039],{},[14,1038,976],{},", lorsque Oryx est activé pour vous.",[718,1041,1042,166,1045,166,1047,142,1050,179],{},[14,1043,1044],{},"Mon profil",[14,1046,681],{},[14,1048,1049],{},"Centre d’aide",[14,1051,1052],{},"Contacter l’assistance Owneli",[718,1054,1055,1057],{},[14,1056,1002],{},", un interrupteur pour les notifications sur cet appareil.",[718,1059,1060,1063],{},[14,1061,1062],{},"État du système",", pour les administrateurs.",[718,1065,1066,1069,1070,179],{},[14,1067,1068],{},"Installer l’app",", lorsque ce navigateur peut installer Owneli. Voir ",[253,1071,1073],{"href":1072},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone","Installer Owneli sur votre téléphone",[718,1075,1076,707,1079,1082],{},[14,1077,1078],{},"Déplier la barre latérale",[14,1080,1081],{},"Réduire la barre latérale",", sur un ordinateur.",[718,1084,1085,179],{},[14,1086,1087],{},"Se déconnecter",[11,1089,1090,1091,1093,1094,1097],{},"Sur un téléphone, ",[14,1092,853],{}," est également ici, ainsi que ",[14,1095,1096],{},"Changer d’entreprise"," lorsque vous appartenez à plus d’une entreprise.",[19,1099,1101],{"id":1100},"common-questions","Questions fréquentes",[27,1103,1105],{"id":1104},"where-did-reports-go","Où sont passés les Rapports ?",[11,1107,1108,1110,1111,1113],{},[14,1109,371],{}," est la première page du groupe ",[14,1112,651],{}," de la barre latérale. Si vous ne le voyez pas, votre rôle n’inclut pas les rapports.",[27,1115,1117],{"id":1116},"a-page-i-need-isnt-in-my-sidebar","Une page dont j’ai besoin n’est pas dans ma barre latérale",[11,1119,1120,1121,1124,1125,1127],{},"Soit votre rôle ne peut pas l’ouvrir, soit elle est masquée dans votre menu. Vérifiez d’abord ",[14,1122,1123],{},"Paramètres → Juste vous → Menu"," et sélectionnez ",[14,1126,895],{},". Si elle est toujours manquante, demandez à un administrateur de l’ajouter à votre rôle.",[27,1129,1131],{"id":1130},"where-is-the-cash-drawer","Où se trouve le tiroir-caisse ?",[11,1133,1134,1135,1137,1138,179],{},"Ouvrez ",[14,1136,304],{},", puis l’onglet ",[14,1139,1140],{},"Caisse",[364,1142,1143],{},[11,1144,1145,1146,1148,1149,179],{},"Nouvelle entreprise ? Commencez par ",[253,1147,256],{"href":255},". Vous rejoignez une équipe déjà configurée ? Lisez ",[253,1150,5],{"href":1151},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",{"title":374,"searchDepth":375,"depth":375,"links":1153},[1154,1155,1156,1157,1162,1163,1164,1165,1166],{"id":565,"depth":375,"text":566},{"id":712,"depth":375,"text":713},{"id":509,"depth":375,"text":736},{"id":860,"depth":375,"text":861,"children":1158},[1159,1160,1161],{"id":866,"depth":380,"text":867},{"id":878,"depth":380,"text":879},{"id":889,"depth":380,"text":890},{"id":905,"depth":375,"text":906},{"id":912,"depth":375,"text":913},{"id":944,"depth":375,"text":945},{"id":1028,"depth":375,"text":1029},{"id":1100,"depth":375,"text":1101,"children":1167},[1168,1169,1170],{"id":1104,"depth":380,"text":1105},{"id":1116,"depth":380,"text":1117},{"id":1130,"depth":380,"text":1131},"Une visite guidée de deux minutes de la barre latérale, de la barre supérieure, du menu du compte et de la barre d’onglets du téléphone, pour que vous puissiez accéder à n’importe quelle page en un ou deux clics.",[1173,1174,1175,1176,1177,1178],"où est","menu de la barre latérale","trouver une page","navigation","élément de menu manquant","où sont passés les rapports",{"translationReviewMethod":410},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fwelcome",[255,1151,1182],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"title":557,"description":1171},"fda8a649d54e8c73cfdbee0dddd80d19b60d8a7e72da2b198b82e71945561b8c","help\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fwelcome","k8HgrBCIST0jSAq-R1uE3WkwFAtMv7HQtXjt5venMIE",{"id":1188,"title":1189,"audience":6,"body":1190,"category":440,"description":1849,"draft":398,"extension":399,"icon":438,"keywords":1850,"locale":408,"meta":1857,"navigation":411,"order":518,"path":1858,"related":1859,"seo":1861,"sourceHash":1862,"stem":1863,"translationReviewed":411,"updatedAt":1864,"__hash__":1865},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around.md","S’orienter dans le calendrier",{"type":8,"value":1191,"toc":1827},[1192,1195,1202,1206,1209,1375,1379,1385,1469,1475,1482,1486,1495,1498,1544,1558,1570,1577,1584,1588,1654,1660,1664,1705,1727,1731,1746,1752,1754,1771,1773,1777,1807,1811,1816,1820],[11,1193,1194],{},"Le calendrier est l’endroit où se déroule la majeure partie de la journée. C’est un seul emploi du temps que vous pouvez consulter de plusieurs façons : une colonne par membre de l’équipe pour aujourd’hui, une semaine à l’avance, ou une simple liste.",[1196,1197],"help-shot",{"alt":1198,"height":1199,"src":1200,"width":1201},"Le calendrier en vue Jour : la barre d’outils en haut, avec le compteur Liste d’attente et Ajouter à droite, une colonne pour chaque membre de l’équipe, des blocs de rendez-vous colorés avec l’heure, le client et la prestation, et un bloc gris rayé de temps bloqué.",790,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around\u002Fday.webp",1212,[19,1203,1205],{"id":1204},"the-toolbar","La barre d’outils",[11,1207,1208],{},"De gauche à droite :",[94,1210,1211,1221],{},[97,1212,1213],{},[100,1214,1215,1218],{},[103,1216,1217],{},"Contrôle",[103,1219,1220],{},"Ce qu’il fait",[110,1222,1223,1232,1245,1256,1279,1290,1301,1309,1319,1329,1340,1351,1365],{},[100,1224,1225,1229],{},[115,1226,1227],{},[14,1228,16],{},[115,1230,1231],{},"Revient à aujourd’hui",[100,1233,1234,1242],{},[115,1235,1236,142,1239],{},[14,1237,1238],{},"‹",[14,1240,1241],{},"›",[115,1243,1244],{},"Recule ou avance de la période que vous consultez",[100,1246,1247,1250],{},[115,1248,1249],{},"La date",[115,1251,1252,1253],{},"Ouvre un calendrier pour sauter à n’importe quelle date, avec des raccourcis tels que ",[14,1254,1255],{},"Dans 1 semaine",[100,1257,1258,1265],{},[115,1259,1260,1261,1264],{},"Icône de personnes (",[14,1262,1263],{},"Équipe planifiée",")",[115,1266,1267,1268,1271,1272,707,1275,1278],{},"Choisit les colonnes à afficher : l'équipe travaillant ce jour-là, ",[14,1269,1270],{},"Toute l’équipe",", vos salles et équipements avec ",[14,1273,1274],{},"Toutes les ressources",[14,1276,1277],{},"Toute l’équipe et les ressources",", ou les personnes que vous choisissez. Sur un écran très large, son nom s'affiche",[100,1280,1281,1284],{},[115,1282,1283],{},"Loupe",[115,1285,1286,1289],{},[14,1287,1288],{},"Trouver un client"," : met en évidence les réservations d’un client et liste ses visites à venir et passées",[100,1291,1292,1295],{},[115,1293,1294],{},"Curseur",[115,1296,1297,1300],{},[14,1298,1299],{},"Ouvrir les filtres"," : affine ce qui est affiché, avec un compteur tant que des filtres sont actifs",[100,1302,1303,1306],{},[115,1304,1305],{},"Emplacement",[115,1307,1308],{},"Le calendrier de quel emplacement vous consultez",[100,1310,1311,1316],{},[115,1312,1313],{},[14,1314,1315],{},"Liste d’attente",[115,1317,1318],{},"Ouvre la liste d'attente, avec le nombre de clients en attente",[100,1320,1321,1324],{},[115,1322,1323],{},"Flèches circulaires",[115,1325,1326],{},[14,1327,1328],{},"Actualiser",[100,1330,1331,1334],{},[115,1332,1333],{},"Étiquette",[115,1335,1336,1339],{},[14,1337,1338],{},"Couleur"," : colore les rendez-vous par prestation, membre de l’équipe, statut ou ressource",[100,1341,1342,1345],{},[115,1343,1344],{},"Information",[115,1346,1347,1350],{},[14,1348,1349],{},"Légende des statuts"," : la signification de chaque couleur de statut, affichée lorsque les rendez-vous sont colorés par statut",[100,1352,1353,1359],{},[115,1354,1355,1358],{},[14,1356,1357],{},"Jour"," (ou la vue actuelle)",[115,1360,1361,1364],{},[14,1362,1363],{},"Vue du calendrier"," : change la vue",[100,1366,1367,1372],{},[115,1368,1369],{},[14,1370,1371],{},"Ajouter",[115,1373,1374],{},"Nouveau rendez-vous, nouveau devis, bloquer un créneau ou rendez-vous de groupe",[19,1376,1378],{"id":1377},"the-six-views","Les six vues",[11,1380,1381,1382,1384],{},"Sélectionnez le bouton de vue (il affiche la vue actuelle, telle que ",[14,1383,1357],{},") et choisissez-en une. Le calendrier se souvient de votre choix.",[94,1386,1387,1400],{},[97,1388,1389],{},[100,1390,1391,1394,1397],{},[103,1392,1393],{},"Vue",[103,1395,1396],{},"Ce qu’elle affiche",[103,1398,1399],{},"Utile pour",[110,1401,1402,1414,1430,1443,1456],{},[100,1403,1404,1408,1411],{},[115,1405,1406],{},[14,1407,1357],{},[115,1409,1410],{},"Une date, une colonne par membre de l’équipe",[115,1412,1413],{},"La réception pendant la journée",[100,1415,1416,1424,1427],{},[115,1417,1418,142,1421],{},[14,1419,1420],{},"3 jours",[14,1422,1423],{},"5 jours",[115,1425,1426],{},"Autant de dates côte à côte",[115,1428,1429],{},"Un aperçu rapide",[100,1431,1432,1437,1440],{},[115,1433,1434],{},[14,1435,1436],{},"Semaine",[115,1438,1439],{},"Sept dates",[115,1441,1442],{},"La planification et la détection des lacunes",[100,1444,1445,1450,1453],{},[115,1446,1447],{},[14,1448,1449],{},"Mois",[115,1451,1452],{},"Un mois en un coup d’œil",[115,1454,1455],{},"L’affluence de chaque jour",[100,1457,1458,1463,1466],{},[115,1459,1460],{},[14,1461,1462],{},"Agenda",[115,1464,1465],{},"Une date sous forme de liste par ordre chronologique",[115,1467,1468],{},"Les appels téléphoniques, ou toute personne qui préfère une liste",[1196,1470],{"alt":1471,"height":1472,"src":1473,"width":1474},"Le menu de la vue du calendrier : Jour, 3 jours, 5 jours, Semaine, Mois et Agenda, puis un interrupteur Afficher les rendez-vous annulés et Aide sur cette page.",526,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around\u002Fviews.webp",344,[11,1476,1477,1478,1481],{},"Les rendez-vous annulés sont masqués, sauf si vous activez ",[14,1479,1480],{},"Afficher les rendez-vous annulés"," dans le même menu.",[19,1483,1485],{"id":1484},"read-an-appointment","Lire un rendez-vous",[11,1487,1488,1489,1491,1492,179],{},"Chaque bloc affiche l’heure, le client et la prestation. Sa couleur suit le paramètre ",[14,1490,1338],{}," : par prestation (le choix habituel), par membre de l’équipe, par statut, ou par ressource, la salle ou la machine que la visite réserve (gris si elle ne réserve rien). Un appareil qui n’a pas choisi suit le choix de l’entreprise sous ",[14,1493,1494],{},"Paramètres → Entreprise → Région et formats",[11,1496,1497],{},"Le petit point dans le coin vous indique l’état d’un rendez-vous en direct :",[94,1499,1500,1510],{},[97,1501,1502],{},[100,1503,1504,1507],{},[103,1505,1506],{},"Point",[103,1508,1509],{},"Signification",[110,1511,1512,1520,1528,1536],{},[100,1513,1514,1517],{},[115,1515,1516],{},"Ambre",[115,1518,1519],{},"Réservé, pas encore confirmé",[100,1521,1522,1525],{},[115,1523,1524],{},"Vert",[115,1526,1527],{},"Confirmé",[100,1529,1530,1533],{},[115,1531,1532],{},"Bleu",[115,1534,1535],{},"Enregistré",[100,1537,1538,1541],{},[115,1539,1540],{},"Vert pulsant",[115,1542,1543],{},"En prestation maintenant",[11,1545,1546,1547,1549,1550,1553,1554,1557],{},"Les rendez-vous terminés perdent leur couleur : ",[14,1548,289],{}," devient gris, tandis que ",[14,1551,1552],{},"Annulé"," (rose) et ",[14,1555,1556],{},"Absence"," (rouge) sont estompés et barrés.",[11,1559,1560,1561,1565,1566,1569],{},"Si votre entreprise utilise des ",[253,1562,1564],{"href":1563},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fthe-appointment-detail-panel#add-a-status-label","étiquettes de statut",", telles que ",[14,1567,1568],{},"En retard",", l’icône d’une étiquette se trouve à côté du point, et un bloc suffisamment grand affiche également le nom de l’étiquette. Une étiquette ne change jamais la couleur du bloc ni son point.",[11,1571,1572,1573,179],{},"Les blocs rayés gris sont des créneaux bloqués, comme un déjeuner ou une session de formation. Voir ",[253,1574,1576],{"href":1575},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fblock-time-and-the-waitlist","Bloquer un créneau et la liste d’attente",[11,1578,1579,1580,179],{},"Sur un ordinateur, placez le pointeur sur un bloc pour voir un aperçu avec le client, la prestation et le prix. Sélectionnez-le pour ouvrir le ",[253,1581,1583],{"href":1582},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fthe-appointment-detail-panel","panneau de rendez-vous",[19,1585,1587],{"id":1586},"filter-the-calendar","Filtrer le calendrier",[24,1589,1590,1593,1599,1602,1641,1645],{},[27,1591,1299],{"id":1592},"open-the-filters",[11,1594,1595,1596,1598],{},"Sélectionnez le bouton des curseurs (",[14,1597,1299],{},").",[27,1600,1601],{"id":878},"Choisir ce qu’il faut afficher",[11,1603,1604,1605,166,1608,1611,1612,166,1615,166,1618,707,1621,704,1624,166,1627,166,1629,166,1632,166,1635,142,1638,179],{},"Choisissez parmi ",[14,1606,1607],{},"Statut du rendez-vous",[14,1609,1610],{},"Canal"," (",[14,1613,1614],{},"Réservation interne",[14,1616,1617],{},"Enregistrement en borne",[14,1619,1620],{},"Réservation publique",[14,1622,1623],{},"API",[14,1625,1626],{},"Statut de paiement",[14,1628,831],{},[14,1630,1631],{},"Date de création du rendez-vous",[14,1633,1634],{},"Membre de l’équipe demandé",[14,1636,1637],{},"Étiquettes client",[14,1639,1640],{},"Segments de clients",[27,1642,1644],{"id":1643},"apply","Appliquer",[11,1646,33,1647,1649,1650,1653],{},[14,1648,1644],{},". Le bouton indique le nombre de filtres que vous avez choisis. ",[14,1651,1652],{},"Effacer les filtres"," les supprime tous.",[1655,1656,1657],"warning",{},[11,1658,1659],{},"Si le calendrier semble plus vide qu’il ne le devrait, vérifiez d’abord les filtres. Ils restent activés lorsque vous naviguez entre les dates, et le bouton des filtres affiche un compte tant qu’ils sont activés.",[19,1661,1663],{"id":1662},"focus-on-one-team-member","Se concentrer sur un membre de l’équipe",[24,1665,1666,1670,1676,1680,1694,1698],{},[27,1667,1669],{"id":1668},"open-their-menu","Ouvrir leur menu",[11,1671,1672,1673,1675],{},"En vue ",[14,1674,1357],{},", sélectionnez le nom du membre de l’équipe en haut de sa colonne.",[27,1677,1679],{"id":1678},"choose-a-view","Choisir une vue",[11,1681,218,1682,1685,1686,166,1688,166,1690,707,1692,179],{},[14,1683,1684],{},"Afficher comme",", choisissez ",[14,1687,1357],{},[14,1689,1420],{},[14,1691,1436],{},[14,1693,1449],{},[27,1695,1697],{"id":1696},"go-back-to-everyone","Revenir à tout le monde",[11,1699,1700,1701,1704],{},"Une pastille dans la barre d’outils indique le calendrier sur lequel vous vous trouvez, par exemple « Semaine d’Ingrid ». Sélectionnez son ",[14,1702,1703],{},"✕"," pour revoir tout le monde.",[11,1706,1707,1708,1711,1712,166,1715,166,1718,166,1721,142,1724,179],{},"Le même menu affiche leur service aujourd’hui, un bouton ",[14,1709,1710],{},"Pointer",", et des raccourcis pour ",[14,1713,1714],{},"Ajouter un rendez-vous",[14,1716,1717],{},"Bloquer un créneau",[14,1719,1720],{},"Modifier le service",[14,1722,1723],{},"Ajouter un congé",[14,1725,1726],{},"Voir le membre",[19,1728,1730],{"id":1729},"select-an-empty-slot","Sélectionner un créneau vide",[11,1732,1733,1734,166,1736,166,1739,142,1742,1745],{},"Sélectionnez n’importe quel créneau vide dans la colonne d’un membre de l’équipe. Un petit menu s’ouvre pour cette heure exacte, avec ",[14,1735,1714],{},[14,1737,1738],{},"Rendez-vous de groupe",[14,1740,1741],{},"Nouveau devis",[14,1743,1744],{},"Bloquer ce créneau",". La date, l’heure et le membre de l’équipe sont pré-remplis pour vous.",[1196,1747],{"alt":1748,"height":1749,"src":1750,"width":1751},"Le menu d’action rapide pour 17h45 : Ajouter un rendez-vous, Rendez-vous de groupe, Nouveau devis et Bloquer ce créneau.",286,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around\u002Fempty-slot.webp",256,[19,1753,913],{"id":912},[11,1755,1756,1757,1760,1761,1763,1764,1767,1768,1770],{},"La barre d’outils se réduit à la date, l’emplacement, l’équipe et un menu ",[14,1758,1759],{},"⋯",", qui contient ",[14,1762,1288],{},", les vues, la couleur, les filtres, la liste d’attente et l’actualisation. Le bouton rond ",[14,1765,1766],{},"+"," dans le coin permet de prendre un rendez-vous, de bloquer un créneau, de démarrer un groupe ou de revenir à aujourd’hui. L’",[14,1769,1462],{}," est généralement la vue la plus facile sur un petit écran.",[19,1772,329],{"id":328},[27,1774,1776],{"id":1775},"a-team-member-has-no-column","Un membre de l’équipe n’a pas de colonne",[715,1778,1779,1792,1798],{},[718,1780,1781,1784,1785,1788,1789,179],{},[14,1782,1783],{},"« Personne de planifié »"," : personne n’a d’heures de travail ce jour-là. Définissez-les sous ",[14,1786,1787],{},"Équipe → Planning",", ou sélectionnez ",[14,1790,1791],{},"Afficher toute l’équipe quand même",[718,1793,1794,1797],{},[14,1795,1796],{},"« Affectez votre équipe à cet emplacement »"," : l’équipe existe mais personne ne travaille à cet emplacement. Définissez l’emplacement sur leur profil d’équipe.",[718,1799,1800,1801,1803,1804,1806],{},"Sinon, vérifiez ",[14,1802,1263],{}," sous l'icône de personnes (choisissez ",[14,1805,1270],{},"), les filtres, et si une pastille de focus est activée.",[27,1808,1810],{"id":1809},"couldnt-load-the-schedule","« Impossible de charger le planning »",[11,1812,1813,1814,179],{},"Le calendrier n’a pas pu atteindre le serveur. Cela ne signifie pas que la journée est vide. Sélectionnez ",[14,1815,1328],{},[27,1817,1819],{"id":1818},"the-calendar-shows-the-wrong-location","Le calendrier affiche le mauvais emplacement",[11,1821,1822,1823,179],{},"Changez-le avec le bouton d’emplacement dans la barre d’outils. Voir ",[253,1824,1826],{"href":1825},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fswitch-between-locations","Changer d’emplacement",{"title":374,"searchDepth":375,"depth":375,"links":1828},[1829,1830,1831,1832,1837,1842,1843,1844],{"id":1204,"depth":375,"text":1205},{"id":1377,"depth":375,"text":1378},{"id":1484,"depth":375,"text":1485},{"id":1586,"depth":375,"text":1587,"children":1833},[1834,1835,1836],{"id":1592,"depth":380,"text":1299},{"id":878,"depth":380,"text":1601},{"id":1643,"depth":380,"text":1644},{"id":1662,"depth":375,"text":1663,"children":1838},[1839,1840,1841],{"id":1668,"depth":380,"text":1669},{"id":1678,"depth":380,"text":1679},{"id":1696,"depth":380,"text":1697},{"id":1729,"depth":375,"text":1730},{"id":912,"depth":375,"text":913},{"id":328,"depth":375,"text":329,"children":1845},[1846,1847,1848],{"id":1775,"depth":380,"text":1776},{"id":1809,"depth":380,"text":1810},{"id":1818,"depth":380,"text":1819},"La barre d’outils, les six vues, la signification des couleurs et des points sur un rendez-vous, et comment filtrer le calendrier pour n’afficher que ce dont vous avez besoin.",[1851,1852,1853,1854,1855,1856],"vues du calendrier","signification des couleurs du calendrier","filtrer le calendrier","afficher un membre de l’équipe","membre de l’équipe manquant dans le calendrier","afficher les rendez-vous annulés",{"translationReviewMethod":410},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around",[1860,1582,1575],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment",{"title":1189,"description":1849},"1d34744ea091a3dc0190737b495207c33070f81d17b833e658b36f0f47a1eeb4","help\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","2026-10-29","X3I_E3hd555H2vBt4ksev3BS-b2ij_Bs0qMQ3JThHH8",{"id":1867,"title":1868,"audience":6,"body":1869,"category":489,"description":2306,"draft":398,"extension":399,"icon":2307,"keywords":2308,"locale":408,"meta":2309,"navigation":411,"order":518,"path":2310,"related":2311,"seo":2313,"sourceHash":2314,"stem":2315,"translationReviewed":411,"updatedAt":1864,"__hash__":2316},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off.md","Quarts, feuilles de temps et congés",{"type":8,"value":1870,"toc":2285},[1871,1877,1881,1906,1910,1984,1990,2050,2060,2063,2116,2130,2134,2210,2214,2238,2244,2248,2257,2259,2263,2268,2272,2278,2282],[11,1872,1873,1874,179],{},"Les feuilles de temps enregistrent les heures réellement travaillées par votre équipe, prêtes à être approuvées pour la paie. Les congés sont la manière dont les personnes demandent des jours d'absence, et comment vous les approuvez. Les heures de travail elles-mêmes sont couvertes dans ",[253,1875,1876],{"href":339},"Définir les heures de travail et les modèles de quarts",[19,1878,1880],{"id":1879},"before-you-start","Avant de commencer",[715,1882,1883,1893],{},[718,1884,1885,1888,1889,1892],{},[14,1886,1887],{},"Qui peut le faire :"," les feuilles de temps nécessitent la permission de gérer la planification. Toute personne dont le rôle comprend les congés peut en demander. Les ",[14,1890,1891],{},"Approbateurs des congés"," désignés dans les paramètres les approuvent; si personne n’est désigné, les administrateurs, les propriétaires et toute personne qui gère les congés de toute l’entreprise s’en chargent.",[718,1894,1895,1898,1899,47,1902,1905],{},[14,1896,1897],{},"Choisissez comment les heures sont enregistrées."," Sous ",[14,1900,1901],{},"Équipe → Planning → Feuilles de temps",[14,1903,1904],{},"Paramètres de paie"," (voir ci-dessous).",[19,1907,1909],{"id":1908},"approve-the-weeks-timesheets","Approuver les feuilles de temps de la semaine",[24,1911,1912,1916,1925,1929,1943,1947,1971,1975],{},[27,1913,1915],{"id":1914},"open-timesheets","Ouvrir les feuilles de temps",[11,1917,1918,1919,1921,1922,179],{},"Allez dans ",[14,1920,1787],{}," et ouvrez ",[14,1923,1924],{},"Feuilles de temps",[27,1926,1928],{"id":1927},"check-the-hours","Vérifier les heures",[11,1930,1931,1932,1935,1936,707,1939,1942],{},"Utilisez les ",[14,1933,1934],{},"Filtres"," pour affiner par ",[14,1937,1938],{},"Statut",[14,1940,1941],{},"Membre de l’équipe",". Sélectionnez une ligne pour voir les pointages d'entrée et de sortie, les pauses et le temps payé.",[27,1944,1946],{"id":1945},"fix-anything-wrong","Corriger toute erreur",[11,1948,1949,1950,1953,1954,1957,1958,1960,1961,1964,1965,1960,1968,179],{},"Dans une feuille de temps, sélectionnez ",[14,1951,1952],{},"Modifier"," pour corriger les heures. Pour un oubli de pointage d'entrée, sélectionnez ",[14,1955,1956],{},"Ajouter une feuille de temps",", choisissez le ",[14,1959,1941],{}," et la ",[14,1962,1963],{},"Date",", et entrez l'",[14,1966,1967],{},"Entrée pointée",[14,1969,1970],{},"Sortie pointée",[27,1972,1974],{"id":1973},"approve","Approuver",[11,1976,33,1977,1980,1981,1983],{},[14,1978,1979],{},"Approuver les éligibles",", ou ",[14,1982,1974],{}," sur une feuille de temps. Les feuilles de temps approuvées sont verrouillées et sont incluses dans la paie.",[1196,1985],{"alt":1986,"height":1987,"src":1988,"width":1989},"La page Feuilles de temps : Actions, Paramètres de paie, Approuver les éligibles (5) et Ajouter une feuille de temps en haut, un sélecteur de semaine, Filtres et tri, et des feuilles de temps affichant la date de chaque membre de l'équipe, les pointages d'entrée et de sortie, les pauses, les heures travaillées et le statut tel que Entrée pointée ou Sortie pointée.",700,"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off\u002Ftimesheets.webp",1016,[94,1991,1992,2000],{},[97,1993,1994],{},[100,1995,1996,1998],{},[103,1997,1938],{},[103,1999,1509],{},[110,2001,2002,2011,2020,2030,2040],{},[100,2003,2004,2008],{},[115,2005,2006],{},[14,2007,1967],{},[115,2009,2010],{},"Ils travaillent actuellement",[100,2012,2013,2017],{},[115,2014,2015],{},[14,2016,1970],{},[115,2018,2019],{},"Terminé, pas encore vérifié",[100,2021,2022,2027],{},[115,2023,2024],{},[14,2025,2026],{},"Modifiée",[115,2028,2029],{},"Modifiée par un gestionnaire",[100,2031,2032,2037],{},[115,2033,2034],{},[14,2035,2036],{},"Approuvée",[115,2038,2039],{},"Validée et verrouillée pour la paie",[100,2041,2042,2047],{},[115,2043,2044],{},[14,2045,2046],{},"Annulée",[115,2048,2049],{},"Retirée de la paie mais conservée dans les registres",[11,2051,2052,2053,2056,2057,179],{},"Pour partager une semaine, ouvrez ",[14,2054,2055],{},"Actions"," et choisissez ",[14,2058,2059],{},"Exporter cette semaine en CSV",[19,2061,1904],{"id":2062},"payroll-settings",[94,2064,2065,2075],{},[97,2066,2067],{},[100,2068,2069,2072],{},[103,2070,2071],{},"Paramètre",[103,2073,2074],{},"Choix",[110,2076,2077,2100],{},[100,2078,2079,2084],{},[115,2080,2081],{},[14,2082,2083],{},"Mode de pointage",[115,2085,2086,2089,2090,2092,2093,2095,2096,2099],{},[14,2087,2088],{},"Le personnel pointe entrée et sortie"," (ils tapent ",[14,2091,40],{}," sur ",[14,2094,16],{},") ou ",[14,2097,2098],{},"Automatique selon les quarts"," (les heures suivent leur quart programmé)",[100,2101,2102,2107],{},[115,2103,2104],{},[14,2105,2106],{},"Base de paie",[115,2108,2109,2112,2113],{},[14,2110,2111],{},"Temps réel"," entre le pointage d'entrée et de sortie, moins les pauses non payées, ou ",[14,2114,2115],{},"Heures programmées",[11,2117,33,2118,2121,2122,2125,2126,179],{},[14,2119,2120],{},"Enregistrer les paramètres",". Les modifications s'appliquent aux nouvelles feuilles de temps ; celles déjà enregistrées conservent leur base. Les membres de l'équipe voient leurs propres heures sous ",[14,2123,2124],{},"Mes heures",". Voir ",[253,2127,2129],{"href":2128},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fsee-your-own-hours","Voir vos propres heures",[19,2131,2133],{"id":2132},"request-and-approve-time-off","Demander et approuver les congés",[24,2135,2136,2140,2178,2187,2191,2198,2202],{},[27,2137,2139],{"id":2138},"request-it","Demander un congé",[11,2141,1918,2142,1124,2145,2147,2148,1611,2151,166,2154,166,2157,166,2160,707,2163,2166,2167,2170,2171,2174,2175,179],{},[14,2143,2144],{},"Opérations → Congés",[14,2146,2139],{},". Choisissez le ",[14,2149,2150],{},"Type",[14,2152,2153],{},"Congés",[14,2155,2156],{},"Jour de maladie",[14,2158,2159],{},"Jour personnel",[14,2161,2162],{},"Congé non payé",[14,2164,2165],{},"Autre","), les ",[14,2168,2169],{},"Dates",", et un ",[14,2172,2173],{},"Motif (facultatif)",". Sélectionnez ",[14,2176,2177],{},"Soumettre la demande",[11,2179,2180,2181,2183,2184,2186],{},"Si vous approuvez les congés, vous pouvez aussi choisir un ",[14,2182,1941],{}," dans le panneau pour lui ajouter un congé. Il est approuvé dès que vous sélectionnez ",[14,2185,1723],{},", et la personne en est avisée immédiatement.",[27,2188,2190],{"id":2189},"review-it","Examiner la demande",[11,2192,2193,2194,2197],{},"Les gestionnaires la voient sous ",[14,2195,2196],{},"En attente de vous",", avec le nombre de coéquipiers également absents à ce moment-là.",[27,2199,2201],{"id":2200},"approve-or-decline","Approuver ou refuser",[11,2203,33,2204,707,2206,2209],{},[14,2205,1974],{},[14,2207,2208],{},"Refuser",", avec une note si vous le souhaitez. L'approbation bloque ces dates sur le calendrier.",[1196,2211],{"alt":2212,"height":1987,"src":2213,"width":1989},"La page Congés pour 2026 : Demander un congé, des tuiles pour les jours Alloués, Approuvés, En attente et Restants, et En attente de vous avec une demande de congé de Kofi Asante pour trois jours, une note indiquant qu'un autre coéquipier est également absent à ce moment-là, et Refuser et Approuver.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off\u002Ftime-off.webp",[11,2215,2216,2217,166,2220,166,2223,142,2226,2229,2230,2233,2234,2237],{},"La page affiche vos jours ",[14,2218,2219],{},"Alloués",[14,2221,2222],{},"Approuvés",[14,2224,2225],{},"En attente",[14,2227,2228],{},"Restants",". Seuls les congés payés sont déduits de l'allocation ; les jours de maladie, personnels et non payés sont suivis séparément. Lorsque ",[14,2231,2232],{},"Visibilité des congés de l’équipe"," est activée dans les paramètres, ",[14,2235,2236],{},"Qui est absent"," affiche les congés de l’équipe, avec seulement les noms et les dates.",[11,2239,2240,2241,179],{},"Les jours considérés comme jours ouvrables, les types de demande et les personnes informées par courriel des demandes sont définis sous ",[14,2242,2243],{},"Paramètres → Équipe et accès → Congés et notifications",[19,2245,2247],{"id":2246},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,2249,2250,2251,2253,2254,2256],{},"Les feuilles de temps approuvées affichent ",[14,2252,2036],{}," et apparaissent dans le cycle de paie. Les congés approuvés apparaissent sur le calendrier comme bloqués, et les jours ",[14,2255,2228],{}," de la personne diminuent.",[19,2258,329],{"id":328},[27,2260,2262],{"id":2261},"nothing-to-approve","« Rien à approuver »",[11,2264,2265,2266,179],{},"Il n'y a pas de feuilles de temps pointées ou modifiées dans cette vue. Vérifiez la semaine et les ",[14,2267,1934],{},[27,2269,2271],{"id":2270},"someone-forgot-to-clock-out","Quelqu'un a oublié de pointer sa sortie",[11,2273,2274,2275,2277],{},"Ouvrez sa feuille de temps, sélectionnez ",[14,2276,1952],{},", et définissez l'heure de sortie. Ensuite, approuvez-la.",[27,2279,2281],{"id":2280},"an-approved-timesheet-is-wrong","Une feuille de temps approuvée est incorrecte",[11,2283,2284],{},"Les feuilles de temps approuvées sont verrouillées pour la paie. Demandez à un administrateur ; la modification d'une feuille de temps dans un cycle de paie clôturé nécessite une autorisation supplémentaire.",{"title":374,"searchDepth":375,"depth":375,"links":2286},[2287,2288,2294,2295,2300,2301],{"id":1879,"depth":375,"text":1880},{"id":1908,"depth":375,"text":1909,"children":2289},[2290,2291,2292,2293],{"id":1914,"depth":380,"text":1915},{"id":1927,"depth":380,"text":1928},{"id":1945,"depth":380,"text":1946},{"id":1973,"depth":380,"text":1974},{"id":2062,"depth":375,"text":1904},{"id":2132,"depth":375,"text":2133,"children":2296},[2297,2298,2299],{"id":2138,"depth":380,"text":2139},{"id":2189,"depth":380,"text":2190},{"id":2200,"depth":380,"text":2201},{"id":2246,"depth":375,"text":2247},{"id":328,"depth":375,"text":329,"children":2302},[2303,2304,2305],{"id":2261,"depth":380,"text":2262},{"id":2270,"depth":380,"text":2271},{"id":2280,"depth":380,"text":2281},"Vérifiez et approuvez les heures travaillées par votre équipe, corrigez un oubli de pointage, choisissez comment les heures sont enregistrées, et demandez et approuvez les congés.","i-lucide-calendar-clock",[],{"translationReviewMethod":410},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",[1151,2312],"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",{"title":1868,"description":2306},"ef1415c0392231a4c8321db78c6f2b9879818e87a1dae9901247957cafaff74f","help\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","_tA923nwTxSc1yE721Zn5o5QXs2yDI0JW4AjXwPClus",[],[2319,2321,2323,2324,2325,2327,2329],{"path":2320,"translationReviewed":411},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",{"path":2322,"translationReviewed":411},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",{"path":413,"translationReviewed":411},{"path":1151,"translationReviewed":398},{"path":2326,"translationReviewed":411},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",{"path":2328,"translationReviewed":411},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",{"path":2330,"translationReviewed":411},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",1794073911113]