[{"data":1,"prerenderedAt":1288},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report":3,"help-all-categories:fr":252,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report":382,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report":383,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report":1274,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report":1275},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":227,"description":228,"draft":229,"extension":230,"icon":231,"keywords":232,"locale":238,"meta":239,"navigation":241,"order":242,"path":243,"related":244,"seo":247,"sourceHash":248,"stem":249,"translationReviewed":241,"updatedAt":250,"__hash__":251},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report.md","Exporter un rapport en CSV, Excel ou PDF","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":209},"minimark",[10,19,24,51,55,99,103,153,156,160,163,167,171,174,178,184,188],[11,12,13,14,18],"p",{},"Téléchargez n'importe quel rapport au format CSV, un fichier Excel ou un PDF à partir de son menu ",[15,16,17],"strong",{},"Options",". Le fichier correspond à ce qui est affiché à l'écran : les mêmes dates, le même emplacement et les mêmes filtres.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"before-you-start","Avant de commencer",[25,26,27,45],"ul",{},[28,29,30,33,34,37,38,40,41,44],"li",{},[15,31,32],{},"Qui peut le faire :"," toute personne pouvant ouvrir le rapport, si son rôle a ",[15,35,36],{},"Peut exporter les rapports",". Sans cette permission, ",[15,39,17],{}," conserve ",[15,42,43],{},"Dupliquer"," et les favoris, mais ne propose pas d’exportation.",[28,46,47,50],{},[15,48,49],{},"Configurez d'abord la vue."," Choisissez les dates, l'emplacement et les filtres que vous souhaitez inclure dans le fichier.",[20,52,54],{"id":53},"download-a-report","Télécharger un rapport",[56,57,58,63,70,74,80,84],"steps",{},[59,60,62],"h3",{"id":61},"open-the-report","Ouvrir le rapport",[11,64,65,66,69],{},"Allez dans ",[15,67,68],{},"Rapports"," et ouvrez le rapport.",[59,71,73],{"id":72},"open-options","Ouvrir les Options",[11,75,76,77,79],{},"Sélectionnez ",[15,78,17],{}," en haut. Sur un téléphone, il s'agit d'un bouton icône.",[59,81,83],{"id":82},"choose-a-format","Choisir un format",[11,85,86,87,90,91,94,95,98],{},"Choisissez ",[15,88,89],{},"Exporter en CSV",", ",[15,92,93],{},"Exporter en Excel (.xlsx)"," ou ",[15,96,97],{},"Exporter en PDF",". Un fichier CSV se télécharge immédiatement ; les fichiers Excel et PDF prennent un moment à être générés.",[20,100,102],{"id":101},"which-format-to-choose","Quel format choisir",[104,105,106,119],"table",{},[107,108,109],"thead",{},[110,111,112,116],"tr",{},[113,114,115],"th",{},"Format",[113,117,118],{},"Idéal pour",[120,121,122,133,143],"tbody",{},[110,123,124,130],{},[125,126,127],"td",{},[15,128,129],{},"CSV",[125,131,132],{},"Un autre système, tel qu'un logiciel de paie ou la feuille de calcul de votre comptable. Données brutes avec chaque ligne, pas seulement la page sur laquelle vous vous trouvez.",[110,134,135,140],{},[125,136,137],{},[15,138,139],{},"Excel (.xlsx)",[125,141,142],{},"Travailler vous-même dans une feuille de calcul",[110,144,145,150],{},[125,146,147],{},[15,148,149],{},"PDF",[125,151,152],{},"Une copie finale à partager, comme un dossier de fin de mois",[11,154,155],{},"Les montants sont exportés sous forme de nombres simples, de sorte que les formules de feuille de calcul fonctionnent immédiatement.",[20,157,159],{"id":158},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,161,162],{},"Le fichier s'ouvre avec les mêmes colonnes et totaux que ceux que vous avez vus, pour les dates que vous avez choisies.",[20,164,166],{"id":165},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[59,168,170],{"id":169},"rows-are-missing","Il manque des lignes",[11,172,173],{},"Le fichier suit l'écran. Vérifiez les dates et l'emplacement dans la pastille d'emplacement ; un rapport pour un seul emplacement n'exporte que cet emplacement.",[59,175,177],{"id":176},"excel-or-pdf-wont-download","Excel ou PDF ne se téléchargent pas",[11,179,180,181,183],{},"Ils sont limités à environ 20 par heure pour votre entreprise, afin de maintenir la rapidité d'Owneli. Attendez un peu et réessayez, ou utilisez ",[15,182,89],{},". Une plage de dates très longue peut nécessiter d'être divisée.",[59,185,187],{"id":186},"can-a-report-email-itself-to-me","Un rapport peut-il m'être envoyé par courriel ?",[11,189,190,191,194,195,198,199,202,203,208],{},"Pas un rapport unique, mais le récapitulatif hebdomadaire vous envoie les résultats du mois par rapport à vos objectifs. Allez dans ",[15,192,193],{},"Paramètres → Entreprise → Objectifs et récapitulatif",", ouvrez l’onglet ",[15,196,197],{},"Weekly digest"," et sélectionnez ",[15,200,201],{},"Add recipient",". Pour envoyer la paie à votre comptable, consultez ",[204,205,207],"a",{"href":206},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fprepare-payroll-for-your-accountant","Préparer la paie pour votre comptable",".",{"title":210,"searchDepth":211,"depth":211,"links":212},"",2,[213,214,220,221,222],{"id":22,"depth":211,"text":23},{"id":53,"depth":211,"text":54,"children":215},[216,218,219],{"id":61,"depth":217,"text":62},3,{"id":72,"depth":217,"text":73},{"id":82,"depth":217,"text":83},{"id":101,"depth":211,"text":102},{"id":158,"depth":211,"text":159},{"id":165,"depth":211,"text":166,"children":223},[224,225,226],{"id":169,"depth":217,"text":170},{"id":176,"depth":217,"text":177},{"id":186,"depth":217,"text":187},"growth","Téléchargez n'importe quel rapport au format CSV, Excel ou PDF à partir de son menu Options, et choisissez le bon format pour votre comptable ou votre propre feuille de calcul.",false,"md","i-lucide-file-down",[233,234,235,236,237],"exporter rapport csv","rapport vers excel","télécharger rapport pdf","télécharger rapport owneli","limite d'exportation atteinte","fr",{"translationReviewMethod":240},"source-comparison-and-editorial-checks",true,14,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report",[245,246,206],"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fbuild-a-custom-report",{"title":5,"description":228},"6cd481d85cbcf610c737d4fdc2783ce37cdcc3cd02cace4efbffb502e5a63adb","help\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report","2026-10-28","gKO2B8kVfP6gL3XJfGLoLpHbTDYQYet56DLHu-InmUw",[253,264,273,282,292,302,312,322,331,341,351,361,372],{"id":254,"title":255,"audience":6,"description":256,"extension":257,"icon":258,"locale":238,"meta":259,"order":260,"slug":261,"stem":262,"__hash__":263},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":265,"title":266,"audience":6,"description":267,"extension":257,"icon":268,"locale":238,"meta":269,"order":211,"slug":270,"stem":271,"__hash__":272},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":274,"title":275,"audience":6,"description":276,"extension":257,"icon":277,"locale":238,"meta":278,"order":217,"slug":279,"stem":280,"__hash__":281},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":283,"title":284,"audience":6,"description":285,"extension":257,"icon":286,"locale":238,"meta":287,"order":288,"slug":289,"stem":290,"__hash__":291},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":293,"title":294,"audience":6,"description":295,"extension":257,"icon":296,"locale":238,"meta":297,"order":298,"slug":299,"stem":300,"__hash__":301},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":303,"title":304,"audience":6,"description":305,"extension":257,"icon":306,"locale":238,"meta":307,"order":308,"slug":309,"stem":310,"__hash__":311},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":313,"title":314,"audience":6,"description":315,"extension":257,"icon":316,"locale":238,"meta":317,"order":318,"slug":319,"stem":320,"__hash__":321},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":323,"title":324,"audience":6,"description":325,"extension":257,"icon":326,"locale":238,"meta":327,"order":328,"slug":227,"stem":329,"__hash__":330},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":332,"title":333,"audience":6,"description":334,"extension":257,"icon":335,"locale":238,"meta":336,"order":337,"slug":338,"stem":339,"__hash__":340},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":342,"title":343,"audience":6,"description":344,"extension":257,"icon":345,"locale":238,"meta":346,"order":347,"slug":348,"stem":349,"__hash__":350},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":352,"title":353,"audience":6,"description":354,"extension":257,"icon":355,"locale":238,"meta":356,"order":357,"slug":358,"stem":359,"__hash__":360},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":362,"title":363,"audience":364,"description":365,"extension":257,"icon":366,"locale":238,"meta":367,"order":368,"slug":369,"stem":370,"__hash__":371},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":373,"title":374,"audience":364,"description":375,"extension":257,"icon":376,"locale":238,"meta":377,"order":378,"slug":379,"stem":380,"__hash__":381},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[384,725,960],{"id":385,"title":386,"audience":6,"body":387,"category":227,"description":707,"draft":229,"extension":230,"icon":708,"keywords":709,"locale":238,"meta":715,"navigation":241,"order":347,"path":716,"related":717,"seo":720,"sourceHash":721,"stem":722,"translationReviewed":241,"updatedAt":723,"__hash__":724},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report.md","Trouver et lire un rapport",{"type":8,"value":388,"toc":688},[389,404,406,413,417,514,521,530,534,549,553,566,569,573,579,646,657,659,662,664,668,671,675,678,682],[11,390,391,392,395,396,399,400,403],{},"Tous vos rapports se trouvent au même endroit : ",[15,393,394],{},"Croissance → Rapports"," dans la barre latérale. Ils sont de deux types. Les ",[15,397,398],{},"Tableaux de bord"," donnent un aperçu d'un domaine, comme les ventes ou les clients. Les rapports ",[15,401,402],{},"Standard"," répondent à une question dans un tableau. Les rapports que vous voyez dépendent de votre rôle.",[20,405,23],{"id":22},[25,407,408],{},[28,409,410,412],{},[15,411,32],{}," toute personne dont le rôle inclut les rapports. Les membres de l'équipe ne voient généralement que leurs propres chiffres, et les chiffres de paiement nécessitent leur propre autorisation.",[20,414,416],{"id":415},"find-and-open-a-report","Trouver et ouvrir un rapport",[56,418,419,423,447,451,469,473,497,501,504,508],{},[59,420,422],{"id":421},"open-reports","Ouvrir les Rapports",[11,424,76,425,427,428,431,432,435,436,439,440,443,444,208],{},[15,426,394],{}," dans la barre latérale. La page s'ouvre sur ",[15,429,430],{},"30 derniers jours",", un aperçu rapide de l'entreprise avec un lien vers le ",[15,433,434],{},"Tableau de bord des performances",", et ",[15,437,438],{},"Vos rapports"," : vos ",[15,441,442],{},"Favoris"," et ce que vous avez ",[15,445,446],{},"Vus récemment",[59,448,450],{"id":449},"search-or-start-with-a-question","Rechercher, ou commencer par une question",[11,452,453,454,457,458,94,461,464,465,468],{},"Saisissez dans la barre de recherche en haut pour trouver un rapport par son nom. Ou choisissez une carte sous ",[15,455,456],{},"Commencez par une question",", comme ",[15,459,460],{},"Qu’est-ce que je vends ?",[15,462,463],{},"Mon agenda est-il rempli ?",". Chaque carte liste quelques rapports pour commencer, et ",[15,466,467],{},"Tout voir"," ouvre le groupe entier.",[59,470,472],{"id":471},"or-browse-every-report","Ou parcourir tous les rapports",[11,474,475,476,479,480,90,482,90,484,94,486,488,489,492,493,496],{},"Sur la carte ",[15,477,478],{},"Tous les rapports",", sélectionnez ",[15,481,478],{},[15,483,442],{},[15,485,398],{},[15,487,402],{},". Dans la liste, les puces ",[15,490,491],{},"Afficher"," et ",[15,494,495],{},"Groupes"," affinent davantage la recherche.",[59,498,500],{"id":499},"open-it","Ouvrez-le",[11,502,503],{},"Sélectionnez le rapport.",[59,505,507],{"id":506},"choose-the-dates","Choisir les dates",[11,509,510,511,513],{},"Utilisez le contrôle de date, tel que ",[15,512,430],{},". Votre choix vous suit vers d'autres rapports, de sorte que vous comparez toujours des éléments similaires.",[515,516],"help-shot",{"alt":517,"height":518,"src":519,"width":520},"Commencez par une question sur la page Rapports : cartes Opérations (Comment va mon entreprise ?), Ventes (Qu’est-ce que je vends ?), Rendez-vous (Mon agenda est-il rempli ?), Clients (Mes clients reviennent-ils ?), Équipe, Finances et Inventaire, chacune avec trois rapports et Tout voir, et la carte Tous les rapports avec Tous les rapports, Favoris, Tableaux de bord et Standard.",900,"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report\u002Freports.webp",1180,[522,523,524],"tip",{},[11,525,526,527,529],{},"Marquez d'une étoile les rapports que vous utilisez chaque semaine, tels que les encaissements quotidiens et les rendez-vous manqués. Ils apparaissent sous ",[15,528,442],{}," sur la page Rapports, sur chaque appareil que vous utilisez.",[20,531,533],{"id":532},"compare-with-another-period","Comparer avec une autre période",[11,535,536,537,540,541,544,545,548],{},"Définissez ",[15,538,539],{},"Comparer à"," sur ",[15,542,543],{},"Période précédente"," (la même durée juste avant) ou ",[15,546,547],{},"Année précédente"," (les mêmes dates il y a un an). Chaque chiffre affiche sa valeur antérieure et le changement. Pour une entreprise saisonnière, l'année précédente est généralement plus juste.",[20,550,552],{"id":551},"filter-and-group","Filtrer et regrouper",[11,554,555,556,90,559,492,562,565],{},"La plupart des rapports filtrent par emplacement, membre de l'équipe et service. Certains tableaux ont également ",[15,557,558],{},"Regrouper par",[15,560,561],{},"Filtres",[15,563,564],{},"Colonnes",". Les filtres sont enregistrés dans l'adresse de la page, de sorte qu'un lien que vous partagez ouvre la même vue.",[11,567,568],{},"De nombreux chiffres renvoient à ce qui les sous-tend : sélectionnez un nombre ou une ligne pour voir les ventes ou les rendez-vous qu'il totalise.",[20,570,572],{"id":571},"export-or-reuse-it","Exporter ou réutiliser",[11,574,575,576,578],{},"Ouvrez ",[15,577,17],{}," sur un rapport :",[104,580,581,591],{},[107,582,583],{},[110,584,585,588],{},[113,586,587],{},"Option",[113,589,590],{},"Ce qu'elle fait",[120,592,593,602,611,620,629],{},[110,594,595,599],{},[125,596,597],{},[15,598,89],{},[125,600,601],{},"Télécharge toutes les lignes immédiatement",[110,603,604,608],{},[125,605,606],{},[15,607,93],{},[125,609,610],{},"Un fichier de feuille de calcul",[110,612,613,617],{},[125,614,615],{},[15,616,97],{},[125,618,619],{},"Un PDF formaté",[110,621,622,626],{},[125,623,624],{},[15,625,43],{},[125,627,628],{},"Crée votre propre copie que vous pouvez modifier",[110,630,631,636],{},[125,632,633],{},[15,634,635],{},"Ajouter aux favoris",[125,637,638,639,641,642,645],{},"L’épingle sous ",[15,640,442],{},". ",[15,643,644],{},"Retirer des favoris"," l’enlève de nouveau",[11,647,648,649,653,654,208],{},"Voir ",[204,650,652],{"href":651},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report","Exporter un rapport",". Pour répondre à votre propre question \"X par Y\", voir ",[204,655,656],{"href":246},"Créer un rapport personnalisé",[20,658,159],{"id":158},[11,660,661],{},"Les chiffres correspondent à la plage de dates et à l'emplacement que vous avez choisis. Modifiez les dates et les chiffres se mettent à jour.",[20,663,166],{"id":165},[59,665,667],{"id":666},"two-people-see-different-numbers","Deux personnes voient des chiffres différents",[11,669,670],{},"Vérifiez, dans l'ordre : la plage de dates, l'emplacement dans la puce d'emplacement, et le rôle de chaque personne. Les membres de l'équipe ne voient souvent que leurs propres chiffres.",[59,672,674],{"id":673},"no-data-for-this-range","\"Aucune donnée pour cette plage\"",[11,676,677],{},"Essayez une plage de dates plus large ou un autre emplacement.",[59,679,681],{"id":680},"not-sure-which-report-to-open","Vous ne savez pas quel rapport ouvrir ?",[11,683,648,684],{},[204,685,687],{"href":686},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fwhich-report-answers-my-question","Quel rapport répond à ma question ?",{"title":210,"searchDepth":211,"depth":211,"links":689},[690,691,698,699,700,701,702],{"id":22,"depth":211,"text":23},{"id":415,"depth":211,"text":416,"children":692},[693,694,695,696,697],{"id":421,"depth":217,"text":422},{"id":449,"depth":217,"text":450},{"id":471,"depth":217,"text":472},{"id":499,"depth":217,"text":500},{"id":506,"depth":217,"text":507},{"id":532,"depth":211,"text":533},{"id":551,"depth":211,"text":552},{"id":571,"depth":211,"text":572},{"id":158,"depth":211,"text":159},{"id":165,"depth":211,"text":166,"children":703},[704,705,706],{"id":666,"depth":217,"text":667},{"id":673,"depth":217,"text":674},{"id":680,"depth":217,"text":681},"Trouvez le rapport dont vous avez besoin, choisissez les dates, comparez avec une période antérieure, filtrez-le, puis exportez-le ou copiez-le.","i-lucide-bar-chart-3",[710,711,712,713,714],"trouver un rapport","tableau de bord des rapports","comparer à l'année dernière","plage de dates du rapport","rapports favoris",{"translationReviewMethod":240},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",[718,719],"\u002Fhelp\u002Fcheckout\u002Frefunds-and-the-cash-drawer","\u002Fhelp\u002Fretail\u002Fgift-cards",{"title":386,"description":707},"e533382a524b8a8e5b60583a99d5b20d2149c930a150030d2181e2a8e5df32ed","help\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report","2026-10-29","m88rGylMkA20hv4hIC-EKcakK5mMop2aUpTg3sY9aLk",{"id":726,"title":656,"audience":6,"body":727,"category":227,"description":943,"draft":229,"extension":230,"icon":944,"keywords":945,"locale":238,"meta":951,"navigation":241,"order":952,"path":953,"related":954,"seo":955,"sourceHash":956,"stem":957,"translationReviewed":241,"updatedAt":958,"__hash__":959},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fbuild-a-custom-report.md",{"type":8,"value":728,"toc":927},[729,736,738,753,757,872,878,882,896,901,903,906,908,912,922,925],[11,730,731,732,735],{},"Le ",[15,733,734],{},"Générateur de rapports"," répond aux questions du type \"puis-je voir les ventes par X ?\" que les rapports fixes ne couvrent pas. Choisissez les dates et le critère de regroupement, et il additionne vos ventes de cette manière, avec des totaux, un graphique et les exportations habituelles. Enregistrez les vues que vous aimez et partagez-les avec votre équipe.",[20,737,23],{"id":22},[25,739,740,745],{},[28,741,742,744],{},[15,743,32],{}," toute personne dont le rôle inclut les rapports.",[28,746,747,750,751],{},[15,748,749],{},"Il utilise les ventes."," Pour les paiements, les rendez-vous ou le stock, utilisez le rapport correspondant. Voir ",[204,752,687],{"href":686},[20,754,756],{"id":755},"build-a-report","Créer un rapport",[56,758,759,763,770,772,775,779,813,817,854,858],{},[59,760,762],{"id":761},"open-the-builder","Ouvrir le générateur",[11,764,65,765,767,768,208],{},[15,766,68],{}," et ouvrez ",[15,769,734],{},[59,771,507],{"id":506},[11,773,774],{},"Utilisez le contrôle de date, comme sur n'importe quel rapport.",[59,776,778],{"id":777},"choose-what-to-group-by","Choisir le critère de regroupement",[11,780,781,782,784,785,90,788,90,791,90,794,90,797,90,800,90,803,90,806,94,809,812],{},"Sous ",[15,783,558],{},", choisissez ",[15,786,787],{},"Mois",[15,789,790],{},"Semaine",[15,792,793],{},"Jour",[15,795,796],{},"Emplacement",[15,798,799],{},"Membre de l'équipe",[15,801,802],{},"Prestation",[15,804,805],{},"Catégorie",[15,807,808],{},"Type d’article",[15,810,811],{},"Moyen de paiement",". Le tableau se met à jour immédiatement.",[59,814,816],{"id":815},"read-it","Le lire",[11,818,819,820,90,823,90,826,90,829,492,832,835,836,492,839,842,843,492,846,849,850,853],{},"Les colonnes correspondent au regroupement : ",[15,821,822],{},"Ventes",[15,824,825],{},"Chiffre d’affaires",[15,827,828],{},"Remise",[15,830,831],{},"Taxe",[15,833,834],{},"Pourboire"," pour la plupart ; ",[15,837,838],{},"Articles",[15,840,841],{},"Qté"," pour les prestations, les catégories et les types d'articles ; ",[15,844,845],{},"Paiements",[15,847,848],{},"Montant"," pour les moyens de paiement. Le ",[15,851,852],{},"Total"," se trouve en bas et un graphique montre le chiffre d’affaires par groupe.",[59,855,857],{"id":856},"save-it","L'enregistrer",[11,859,860,861,864,865,868,869,208],{},"Saisissez un ",[15,862,863],{},"Nom de la vue",", cochez ",[15,866,867],{},"Partager avec l’équipe"," si d'autres doivent la voir, et sélectionnez ",[15,870,871],{},"Enregistrer la vue",[515,873],{"alt":874,"height":875,"src":876,"width":877},"Le générateur de rapports pour l'établissement Main sur les 30 derniers jours, regroupé par Mois : Nom de la vue, Partager avec l’équipe et Enregistrer la vue, un tableau des ventes, du chiffre d’affaires, des remises, des taxes et des pourboires pour chaque mois avec un total, et un graphique des revenus en dessous.",800,"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fbuild-a-custom-report\u002Fbuilder.webp",1016,[20,879,881],{"id":880},"use-saved-views","Utiliser les vues enregistrées",[11,883,884,885,888,889,641,892,895],{},"Sélectionnez une vue enregistrée pour la charger. Les vues partagées avec l'équipe sont marquées ",[15,886,887],{},"partagée"," et toutes les personnes ayant accès aux rapports les voient, chacune selon ses propres permissions et emplacements. Pour partir de la vue de quelqu'un d'autre, chargez-la et choisissez ",[15,890,891],{},"Options → Dupliquer",[15,893,894],{},"Supprimer la vue"," supprime celle que vous avez créée.",[522,897,898],{},[11,899,900],{},"Chaque vue a sa propre adresse web, vous pouvez donc mettre en favori \"chiffre d’affaires par membre de l'équipe, 30 derniers jours\".",[20,902,159],{"id":158},[11,904,905],{},"Votre vue apparaît dans la liste des vues enregistrées. La sélectionner plus tard charge le même regroupement.",[20,907,166],{"id":165},[59,909,911],{"id":910},"can-i-group-by-two-things-like-team-member-by-month","Puis-je regrouper par deux critères, comme membre de l'équipe par mois ?",[11,913,914,915,917,918,921],{},"Pas dans un seul tableau. Choisissez un mois et regroupez par ",[15,916,799],{},", ou exportez la ",[15,919,920],{},"Liste des ventes"," et utilisez une feuille de calcul.",[59,923,924],{"id":673},"\"Aucune donnée pour cette période\"",[11,926,677],{},{"title":210,"searchDepth":211,"depth":211,"links":928},[929,930,937,938,939],{"id":22,"depth":211,"text":23},{"id":755,"depth":211,"text":756,"children":931},[932,933,934,935,936],{"id":761,"depth":217,"text":762},{"id":506,"depth":217,"text":507},{"id":777,"depth":217,"text":778},{"id":815,"depth":217,"text":816},{"id":856,"depth":217,"text":857},{"id":880,"depth":211,"text":881},{"id":158,"depth":211,"text":159},{"id":165,"depth":211,"text":166,"children":940},[941,942],{"id":910,"depth":217,"text":911},{"id":673,"depth":217,"text":924},"Regroupez vos ventes par mois, membre de l'équipe, prestation, mode de paiement et plus encore dans le générateur de rapports, puis enregistrez et partagez la vue.","i-lucide-table-2",[946,947,948,949,950],"générateur de rapports personnalisés","regrouper les ventes par personnel","vues de rapports enregistrées","rapport par catégorie de prestation","partager le rapport avec l'équipe",{"translationReviewMethod":240},18,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fbuild-a-custom-report",[245,651,686],{"title":656,"description":943},"83a2584429af82dd146ac0376be98a8016ccf3aa1bd008e83f9b8077bfda0ba9","help\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fbuild-a-custom-report","2026-10-11","az15iMXmv-YJlF3nk6ukhGjRYnWvYrGe8RCC7vOE8lo",{"id":961,"title":207,"audience":6,"body":962,"category":319,"description":1256,"draft":229,"extension":230,"icon":1257,"keywords":1258,"locale":238,"meta":1265,"navigation":241,"order":1266,"path":1267,"related":1268,"seo":1270,"sourceHash":1271,"stem":1272,"translationReviewed":241,"updatedAt":723,"__hash__":1273},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fprepare-payroll-for-your-accountant.md",{"type":8,"value":963,"toc":1237},[964,967,969,1019,1023,1123,1129,1135,1138,1142,1149,1156,1160,1176,1180,1193,1195,1205,1207,1211,1216,1220,1230,1234],[11,965,966],{},"Owneli prépare la paie ; il ne paie pas les personnes et ne calcule pas les impôts. À la fin de chaque période de paie, vous générez un cycle de paie, le vérifiez et le figez, payez votre équipe vous-même, et le marquez comme payé. Votre comptable peut tout lire, ou vous pouvez lui envoyer les chiffres.",[20,968,23],{"id":22},[25,970,971,976,1009],{},[28,972,973,975],{},[15,974,32],{}," les administrateurs et les propriétaires.",[28,977,978,981,982,985,986,989,990,993,994,997,998,1001,1002,1005,1006,208],{},[15,979,980],{},"Définissez votre calendrier de paie une seule fois."," Allez dans ",[15,983,984],{},"Paramètres → Équipe et accès → Paie"," et définissez ",[15,987,988],{},"À quelle fréquence vous payez",", quand ",[15,991,992],{},"La première période commence le",", le ",[15,995,996],{},"Jour de paie",", ainsi que votre ",[15,999,1000],{},"Pays"," et votre ",[15,1003,1004],{},"Province ou État"," (les règles de paie en dépendent). Sélectionnez ",[15,1007,1008],{},"Enregistrer le calendrier",[28,1010,1011,1014,1015,208],{},[15,1012,1013],{},"Approuvez d'abord les feuilles de temps"," pour la période. Voir ",[204,1016,1018],{"href":1017},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","Quarts, feuilles de temps et congés",[20,1020,1022],{"id":1021},"run-payroll-for-a-period","Exécuter la paie pour une période",[56,1024,1025,1029,1061,1065,1086,1090,1099,1103,1106,1110],{},[59,1026,1028],{"id":1027},"generate-the-run","Générer le cycle",[11,1030,65,1031,767,1034,1037,1038,1041,1042,1045,1046,1049,1050,1053,1054,1057,1058,208],{},[15,1032,1033],{},"Équipe → Planning",[15,1035,1036],{},"Cycles de paie",". Sous ",[15,1039,1040],{},"À venir",", une période terminée affiche ",[15,1043,1044],{},"Prêt à lancer"," : sélectionnez ",[15,1047,1048],{},"Générer un cycle de paie",". Si le cycle de la période est déjà ouvert comme ",[15,1051,1052],{},"Brouillon",", sélectionnez plutôt ",[15,1055,1056],{},"Ouvrir le cycle"," sur sa carte. Tous les cycles, payés ou non, se trouvent sous ",[15,1059,1060],{},"Tous les cycles de paie",[59,1062,1064],{"id":1063},"check-each-person","Vérifier chaque personne",[11,1066,1067,1068,1071,1072,1075,1076,1078,1079,1082,1083,208],{},"Chaque ligne indique leurs heures, salaires, pourboires et commissions. Si une feuille de temps n'est pas encore approuvée, vous en êtes informé ; sélectionnez ",[15,1069,1070],{},"Vérifier"," pour la consulter. Pour modifier la paie de quelqu'un, sélectionnez ",[15,1073,1074],{},"Ajouter un ajustement",", entrez le ",[15,1077,848],{}," (négatif pour soustraire) et un ",[15,1080,1081],{},"Motif",", puis sélectionnez ",[15,1084,1085],{},"Enregistrer l’ajustement",[59,1087,1089],{"id":1088},"approve-and-freeze","Approuver et figer",[11,1091,76,1092,1094,1095,1098],{},[15,1093,1089],{},". Les chiffres cessent de changer. Vous pouvez le ",[15,1096,1097],{},"Rouvrir"," si une feuille de temps est modifiée.",[59,1100,1102],{"id":1101},"pay-your-team","Payer votre équipe",[11,1104,1105],{},"Payez tout le monde comme vous le faites habituellement, en dehors d'Owneli.",[59,1107,1109],{"id":1108},"mark-it-paid","Marquer payé",[11,1111,76,1112,1114,1115,1118,1119,1122],{},[15,1113,1109],{},". Notez ",[15,1116,1117],{},"Comment vous l’avez payé"," pour vos dossiers, et laissez ",[15,1120,1121],{},"Envoyer à chacun son relevé de gains"," activé pour envoyer à chaque personne un résumé de ce qu'elle a gagné. Confirmez.",[515,1124],{"alt":1125,"height":1126,"src":1127,"width":1128},"La page Cycles de paie : sous À venir, le cycle de paie brouillon n° 2 du 20 septembre au 3 octobre 2026 avec son total et Ouvrir le cycle n° 2; des tuiles pour le montant restant à payer et le dernier cycle payé; et Tous les cycles de paie avec la période, la date de paie, le statut (Payé, Brouillon, Remplacé), les personnes et le total de chaque cycle.",940,"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fprepare-payroll-for-your-accountant\u002Fpay-runs.webp",1212,[1130,1131,1132],"warning",{},[11,1133,1134],{},"Marquer un cycle comme payé le verrouille définitivement. Pour le corriger ultérieurement, enregistrez un ajustement dans le cycle suivant. Les ajustements sont permanents ; pour en annuler un, enregistrez un ajustement égal et opposé.",[11,1136,1137],{},"Un relevé de gains montre ce qu'une personne a gagné avant déductions. Ce n'est pas une fiche de paie et ne montre ni impôts ni salaire net.",[20,1139,1141],{"id":1140},"what-a-run-includes","Ce qu'un cycle inclut",[11,1143,1144,1145,1148],{},"Heures pointées et salaires, pourboires répartis par carte et espèces, et commissions. Avec les heures supplémentaires activées sous ",[15,1146,1147],{},"Heures supplémentaires sur les paies"," dans les paramètres de paie, les cycles ajoutent la prime d'heures supplémentaires pour les employés horaires. Les congés payés et les impôts ne sont pas calculés ; votre comptable s'en occupe.",[11,1150,1151,1152,208],{},"Pour le personnel rémunéré principalement à la commission, voir ",[204,1153,1155],{"href":1154},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fpay-commission-staff-minimum-wage","S'assurer que le personnel à la commission gagne le salaire minimum",[20,1157,1159],{"id":1158},"give-your-accountant-access","Donner accès à votre comptable",[11,1161,65,1162,198,1165,1168,1169,492,1172,1175],{},[15,1163,1164],{},"Paramètres → Équipe et accès → Comptables",[15,1166,1167],{},"Inviter un comptable",". Ils peuvent lire et exporter votre paie et vos dossiers financiers, et ne rien modifier. Ils doivent utiliser la double authentification. ",[15,1170,1171],{},"Modifier l’accès",[15,1173,1174],{},"Retirer"," se trouvent à côté de chaque comptable.",[20,1177,1179],{"id":1178},"or-send-them-the-figures","Ou envoyez-leur les chiffres",[11,1181,65,1182,1184,1185,1188,1189,1192],{},[15,1183,68],{},", ouvrez ",[15,1186,1187],{},"Paie et commissions"," et définissez les dates de votre période de paie. Sélectionnez ",[15,1190,1191],{},"Envoyer au comptable",", entrez jusqu'à 10 adresses courriel et une note, puis envoyez. Ils recevront un résumé PDF et un fichier CSV pour leur logiciel de paie.",[20,1194,159],{"id":158},[11,1196,1197,1198,1201,1202,208],{},"Le cycle apparaît comme payé avec la date, et le relevé de gains de chaque personne apparaît dans leurs ",[15,1199,1200],{},"Mes heures"," sous ",[15,1203,1204],{},"Récapitulatifs de rémunération",[20,1206,166],{"id":165},[59,1208,1210],{"id":1209},"set-a-pay-schedule-first","\"Définissez d'abord un calendrier de paie\"",[11,1212,1213,1214,208],{},"Owneli ne sait pas où commencent vos périodes de paie. Définissez-le sous ",[15,1215,984],{},[59,1217,1219],{"id":1218},"someones-hours-are-missing-or-low","Les heures de quelqu'un sont manquantes ou faibles",[11,1221,1222,1223,1226,1227,1229],{},"Seules les feuilles de temps de la période comptent. Vérifiez les ",[15,1224,1225],{},"Feuilles de temps"," pour les pointages manqués, ajoutez-les et approuvez-les. Si le cycle est déjà figé, ",[15,1228,1097],{},"-le.",[59,1231,1233],{"id":1232},"a-timesheet-changed-after-the-run-was-paid","Une feuille de temps a été modifiée après le paiement du cycle",[11,1235,1236],{},"La différence est reportée sur le cycle suivant comme une correction, de sorte que le cycle payé reste tel quel.",{"title":210,"searchDepth":211,"depth":211,"links":1238},[1239,1240,1247,1248,1249,1250,1251],{"id":22,"depth":211,"text":23},{"id":1021,"depth":211,"text":1022,"children":1241},[1242,1243,1244,1245,1246],{"id":1027,"depth":217,"text":1028},{"id":1063,"depth":217,"text":1064},{"id":1088,"depth":217,"text":1089},{"id":1101,"depth":217,"text":1102},{"id":1108,"depth":217,"text":1109},{"id":1140,"depth":211,"text":1141},{"id":1158,"depth":211,"text":1159},{"id":1178,"depth":211,"text":1179},{"id":158,"depth":211,"text":159},{"id":165,"depth":211,"text":166,"children":1252},[1253,1254,1255],{"id":1209,"depth":217,"text":1210},{"id":1218,"depth":217,"text":1219},{"id":1232,"depth":217,"text":1233},"Générez un cycle de paie pour chaque période de paie, vérifiez-le et figez-le, marquez-le comme payé, et donnez accès à votre comptable ou envoyez-lui les chiffres.","i-lucide-banknote",[1259,1260,1261,1262,1263,1264],"exportation de paie","envoyer la paie au comptable","rapport des heures du personnel et des pourboires","paie csv","résumé de la période de paie","pourboires par carte vs espèces paie",{"translationReviewMethod":240},50,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fprepare-payroll-for-your-accountant",[1017,1269,651],"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fcommission-and-compensation",{"title":207,"description":1256},"53835ef9ef1c58d1051d542d51dcc25d3e27fdb018ab8e0b8e578e713a726a6b","help\u002Ffr\u002Fteam\u002Fprepare-payroll-for-your-accountant","T4QUmm0JYWudPr-ih0HXo_JXt_i_8tJoMuo0U4AeaEY",[],[1276,1278,1280,1281,1282,1284,1286],{"path":1277,"translationReviewed":241},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report",{"path":1279,"translationReviewed":241},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report",{"path":243,"translationReviewed":241},{"path":651,"translationReviewed":229},{"path":1283,"translationReviewed":241},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report",{"path":1285,"translationReviewed":241},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report",{"path":1287,"translationReviewed":241},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fgrowth\u002Fexport-a-report",1794073911501]