[{"data":1,"prerenderedAt":697},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages":3,"help-all-categories:fr":154,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages":284,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages":285,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages":683,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fportal\u002Fmessages":684},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":130,"description":131,"draft":132,"extension":133,"icon":134,"keywords":135,"locale":141,"meta":142,"navigation":144,"order":145,"path":146,"related":147,"seo":149,"sourceHash":150,"stem":151,"translationReviewed":144,"updatedAt":152,"__hash__":153},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages.md","Envoyer un message à votre salon ou clinique","client",{"type":8,"value":9,"toc":114},"minimark",[10,14,19,52,55,61,65,72,76,80,86,90,107,111],[11,12,13],"p",{},"Votre compte a une conversation avec l'entreprise, comme toute application de messagerie. C'est gratuit et utilise internet, pas votre forfait SMS.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"send-a-message","Envoyer un message",[20,21,22,27,35,39,42,46],"steps",{},[23,24,26],"h3",{"id":25},"open-messages","Ouvrir les Messages",[11,28,29,30,34],{},"Connectez-vous et appuyez sur ",[31,32,33],"strong",{},"Messages"," (en bas de l'écran sur un téléphone).",[23,36,38],{"id":37},"write-your-message","Rédiger votre message",[11,40,41],{},"Tapez dans la boîte en bas.",[23,43,45],{"id":44},"send","Envoyer",[11,47,48,49,51],{},"Appuyez sur ",[31,50,45],{},". Les réponses apparaissent dès qu'elles sont envoyées, sans qu'il soit nécessaire de rafraîchir la page.",[11,53,54],{},"L'entreprise peut vous répondre ici ou par SMS sur votre téléphone. Dans les deux cas, c'est la même conversation avec les mêmes personnes.",[56,57,58],"tip",{},[11,59,60],{},"Pour toute urgence, comme un retard pour un rendez-vous qui commence bientôt, appelez l'entreprise. Les messages sont traités lorsque quelqu'un est disponible.",[15,62,64],{"id":63},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,66,67,68,71],{},"Votre message apparaît dans la conversation et affiche ",[31,69,70],{},"Lu"," une fois que quelqu'un de l'entreprise l'a vu.",[15,73,75],{"id":74},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[23,77,79],{"id":78},"the-business-hasnt-replied","L'entreprise n'a pas répondu",[11,81,82,83,85],{},"Les messages sont lus pendant les heures d'ouverture. Si le vôtre affiche ",[31,84,70],{},", il a été vu. Si cela ne peut pas attendre, appelez.",[23,87,89],{"id":88},"can-i-cancel-an-appointment-by-message","Puis-je annuler un rendez-vous par message ?",[11,91,92,93,96,97,100,101,106],{},"Vous pouvez demander, mais rien ne change tant que l'entreprise n'agit pas. Pour le modifier vous-même, utilisez ",[31,94,95],{},"Déplacer"," ou ",[31,98,99],{},"Annuler"," sur le rendez-vous. Voir ",[102,103,105],"a",{"href":104},"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Fyour-appointments","Vos rendez-vous",".",[23,108,110],{"id":109},"i-use-my-account-with-more-than-one-business","J'utilise mon compte avec plusieurs entreprises",[11,112,113],{},"Vous envoyez un message à l'entreprise que vous consultez. Appuyez sur son nom en haut pour changer.",{"title":115,"searchDepth":116,"depth":116,"links":117},"",2,[118,124,125],{"id":17,"depth":116,"text":18,"children":119},[120,122,123],{"id":25,"depth":121,"text":26},3,{"id":37,"depth":121,"text":38},{"id":44,"depth":121,"text":45},{"id":63,"depth":116,"text":64},{"id":74,"depth":116,"text":75,"children":126},[127,128,129],{"id":78,"depth":121,"text":79},{"id":88,"depth":121,"text":89},{"id":109,"depth":121,"text":110},"portal","Envoyez un message à l'entreprise depuis votre compte, voyez quand ils l'ont lu et recevez les réponses dès leur arrivée.",false,"md","i-lucide-message-circle",[136,137,138,139,140],"envoyer un message à mon salon","contacter ma clinique en ligne","chatter avec le salon","répondre au SMS du salon","mon message a-t-il été lu","fr",{"translationReviewMethod":143},"source-comparison-and-editorial-checks",true,90,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages",[148],"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Fyour-account",{"title":5,"description":131},"bcffd4a995f64bf67d889843d676e1ba79822ad8c4874841d9c0bddab2a6b9d9","help\u002Ffr\u002Fportal\u002Fmessages","2026-10-11","06ZUeEkaiYS40lPVWFlXN3cDIRttpIdOOI0M8ffs9qk",[155,167,176,185,195,205,215,225,235,245,255,265,275],{"id":156,"title":157,"audience":158,"description":159,"extension":160,"icon":161,"locale":141,"meta":162,"order":163,"slug":164,"stem":165,"__hash__":166},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","clinic","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":168,"title":169,"audience":158,"description":170,"extension":160,"icon":171,"locale":141,"meta":172,"order":116,"slug":173,"stem":174,"__hash__":175},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":177,"title":178,"audience":158,"description":179,"extension":160,"icon":180,"locale":141,"meta":181,"order":121,"slug":182,"stem":183,"__hash__":184},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":186,"title":187,"audience":158,"description":188,"extension":160,"icon":189,"locale":141,"meta":190,"order":191,"slug":192,"stem":193,"__hash__":194},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":196,"title":197,"audience":158,"description":198,"extension":160,"icon":199,"locale":141,"meta":200,"order":201,"slug":202,"stem":203,"__hash__":204},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":206,"title":207,"audience":158,"description":208,"extension":160,"icon":209,"locale":141,"meta":210,"order":211,"slug":212,"stem":213,"__hash__":214},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":216,"title":217,"audience":158,"description":218,"extension":160,"icon":219,"locale":141,"meta":220,"order":221,"slug":222,"stem":223,"__hash__":224},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":226,"title":227,"audience":158,"description":228,"extension":160,"icon":229,"locale":141,"meta":230,"order":231,"slug":232,"stem":233,"__hash__":234},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":236,"title":237,"audience":158,"description":238,"extension":160,"icon":239,"locale":141,"meta":240,"order":241,"slug":242,"stem":243,"__hash__":244},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":246,"title":247,"audience":158,"description":248,"extension":160,"icon":249,"locale":141,"meta":250,"order":251,"slug":252,"stem":253,"__hash__":254},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":256,"title":257,"audience":158,"description":258,"extension":160,"icon":259,"locale":141,"meta":260,"order":261,"slug":262,"stem":263,"__hash__":264},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":266,"title":267,"audience":6,"description":268,"extension":160,"icon":269,"locale":141,"meta":270,"order":271,"slug":272,"stem":273,"__hash__":274},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":276,"title":277,"audience":6,"description":278,"extension":160,"icon":279,"locale":141,"meta":280,"order":281,"slug":130,"stem":282,"__hash__":283},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[286],{"id":287,"title":288,"audience":6,"body":289,"category":130,"description":668,"draft":132,"extension":133,"icon":279,"keywords":669,"locale":141,"meta":675,"navigation":144,"order":251,"path":676,"related":677,"seo":678,"sourceHash":679,"stem":680,"translationReviewed":144,"updatedAt":681,"__hash__":682},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fyour-account.md","Réserver en ligne et utiliser votre compte",{"type":8,"value":290,"toc":651},[291,294,298,310,314,353,368,372,390,534,537,541,544,548,589,591,597,599,603,606,610,613,617,633,636],[11,292,293],{},"Vous n'avez pas besoin d'un compte pour prendre un rendez-vous. Si l'entreprise en propose un, la connexion vous donne accès à tout en un seul endroit : vos visites, abonnements, crédits, récompenses et messages.",[15,295,297],{"id":296},"book-without-an-account","Réserver sans compte",[11,299,300,301,305,306,106],{},"Ouvrez la page de réservation de l'entreprise, choisissez vos services et une heure, puis ajoutez vos coordonnées. Consultez ",[102,302,304],{"href":303},"\u002Fhelp\u002Fbook-online\u002Fbook-an-appointment-online","Comment prendre un rendez-vous en ligne ?"," Votre confirmation contient un lien privé pour ",[102,307,309],{"href":308},"\u002Fhelp\u002Fbook-online\u002Fmanage-your-booking","afficher ou modifier votre réservation",[15,311,313],{"id":312},"sign-in","Se connecter",[20,315,316,320,327,331,346,350],{},[23,317,319],{"id":318},"open-the-sign-in-page","Ouvrir la page de connexion",[11,321,322,323,326],{},"Utilisez le lien dans un courriel de l'entreprise, ou ",[31,324,325],{},"Votre compte"," sur leur page de réservation.",[23,328,330],{"id":329},"enter-your-email","Saisir votre courriel",[11,332,333,334,337,338,341,342,345],{},"Saisissez votre ",[31,335,336],{},"Adresse courriel"," et appuyez sur ",[31,339,340],{},"Recevoir un code de connexion par courriel",". Si votre courriel est un compte Google, vous pouvez appuyer sur ",[31,343,344],{},"Continuer avec Google"," à la place.",[23,347,349],{"id":348},"use-the-code","Utiliser le code",[11,351,352],{},"Ouvrez le courriel et saisissez le code, ou appuyez sur le bouton qu'il contient. Nouveau ici ? La confirmation de votre courriel configure votre compte.",[11,354,355,356,359,360,363,364,367],{},"Il n'y a pas de mot de passe à retenir. Si vous en souhaitez un, définissez-le dans ",[31,357,358],{},"Compte"," sous ",[31,361,362],{},"Connexion et sécurité",", puis utilisez ",[31,365,366],{},"Se connecter avec un mot de passe"," la prochaine fois.",[15,369,371],{"id":370},"whats-in-your-account","Contenu de votre compte",[11,373,374,375,378,379,382,383,385,386,389],{},"Sur un téléphone, ",[31,376,377],{},"Accueil",", ",[31,380,381],{},"Visites"," et ",[31,384,33],{}," se trouvent en bas, et ",[31,387,388],{},"Plus"," contient le reste. Sur un ordinateur, tout se trouve dans le menu à gauche.",[391,392,393,406],"table",{},[394,395,396],"thead",{},[397,398,399,403],"tr",{},[400,401,402],"th",{},"Section",[400,404,405],{},"Contenu",[407,408,409,422,438,450,464,478,492,502,512,525],"tbody",{},[397,410,411,416],{},[412,413,414],"td",{},[31,415,377],{},[412,417,418,419],{},"Votre prochain rendez-vous, votre abonnement, et ",[31,420,421],{},"Prendre un nouveau rendez-vous",[397,423,424,433],{},[412,425,426,429,430,432],{},[31,427,428],{},"Rendez-vous"," (",[31,431,381],{}," sur un téléphone)",[412,434,435,436,106],{},"Vos rendez-vous à venir et passés. Consultez ",[102,437,105],{"href":104},[397,439,440,444],{},[412,441,442],{},[31,443,33],{},[412,445,446,447,106],{},"Votre conversation avec l'entreprise. Consultez ",[102,448,33],{"href":449},"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Fmessages",[397,451,452,457],{},[412,453,454],{},[31,455,456],{},"Points et récompenses",[412,458,459,460,106],{},"Vos points et récompenses. Consultez ",[102,461,463],{"href":462},"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Floyalty-points-and-rewards","Points de fidélité et récompenses",[397,465,466,471],{},[412,467,468],{},[31,469,470],{},"Abonnements",[412,472,473,474,106],{},"Vos forfaits, ce qui est inclus et ce qu'il reste. Consultez ",[102,475,477],{"href":476},"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Fyour-membership","Votre abonnement",[397,479,480,485],{},[412,481,482],{},[31,483,484],{},"Portefeuille",[412,486,487,488,106],{},"Votre crédit, vos cartes-cadeaux et vos cartes enregistrées. Consultez ",[102,489,491],{"href":490},"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Fyour-wallet","Votre portefeuille",[397,493,494,499],{},[412,495,496],{},[31,497,498],{},"Achats",[412,500,501],{},"Vos reçus",[397,503,504,509],{},[412,505,506],{},[31,507,508],{},"Documents",[412,510,511],{},"Les accords que vous avez signés, s'il y en a",[397,513,514,519],{},[412,515,516],{},[31,517,518],{},"Parrainer un ami",[412,520,521,522,106],{},"Votre lien de parrainage. Consultez ",[102,523,518],{"href":524},"\u002Fhelp\u002Fportal\u002Frefer-a-friend",[397,526,527,531],{},[412,528,529],{},[31,530,358],{},[412,532,533],{},"Vos coordonnées, notifications, langue et connexion",[11,535,536],{},"Toutes les entreprises n'activent pas toutes les sections.",[15,538,540],{"id":539},"more-than-one-business","Plus d'une entreprise",[11,542,543],{},"Si vous visitez plusieurs entreprises qui utilisent Owneli, une seule connexion les couvre toutes. Appuyez sur le nom de l'entreprise en haut pour changer. Chacune conserve ses propres visites, abonnements et points, et a sa propre apparence.",[15,545,547],{"id":546},"your-details-and-notifications","Vos coordonnées et notifications",[11,549,550,551,553,554,378,557,382,560,337,563,566,567,570,571,378,574,382,577,580,581,584,585,588],{},"Dans ",[31,552,358],{},", modifiez votre ",[31,555,556],{},"Nom complet",[31,558,559],{},"Courriel",[31,561,562],{},"Téléphone",[31,564,565],{},"Enregistrer",". Sous ",[31,568,569],{},"Notifications",", activez ou désactivez ",[31,572,573],{},"Messages par courriel",[31,575,576],{},"Rappels par SMS",[31,578,579],{},"Offres par SMS",", ainsi que ",[31,582,583],{},"Notifications de l’application"," pour l’appareil utilisé. Si vous avez répondu STOP aux textos de l’entreprise, cela est indiqué ici : répondez START à son numéro pour recevoir de nouveau des textos. Vous pouvez également choisir votre ",[31,586,587],{},"Langue"," et vous déconnecter.",[15,590,64],{"id":63},[11,592,593,594,596],{},"Vous arrivez sur ",[31,595,377],{},", accueilli par votre nom, avec votre prochain rendez-vous si vous en avez un.",[15,598,75],{"id":74},[23,600,602],{"id":601},"no-email-arrived","Aucun courriel n'est arrivé",[11,604,605],{},"Attendez une minute, puis vérifiez votre dossier de courriers indésirables. Vous pouvez également saisir le code du courriel au lieu d'appuyer sur le bouton.",[23,607,609],{"id":608},"we-have-sent-a-lot-of-sign-in-emails","\"Nous avons envoyé de nombreux courriels de connexion\"",[11,611,612],{},"Trop de courriels ont été envoyés au cours de la dernière heure. Attendez quelques minutes et réessayez.",[23,614,616],{"id":615},"i-want-to-delete-my-account","Je veux supprimer mon compte",[11,618,550,619,621,622,625,626,629,630,106],{},[31,620,358],{},", sous ",[31,623,624],{},"Demandes de suppression de compte",", appuyez sur ",[31,627,628],{},"Demander la suppression du compte",". Saisissez votre courriel pour confirmer, puis appuyez sur ",[31,631,632],{},"Soumettre la demande",[11,634,635],{},"Owneli examine chaque demande, et non l'entreprise, et vise à la traiter dans les 30 jours. La demande ne vous déconnecte pas et n'annule pas vos réservations. Les entreprises que vous visitez conservent les dossiers qu'elles doivent détenir légalement, tels que l'historique de vos visites, les dossiers de traitement et les paiements.",[11,637,638,639,642,643,646,647,106],{},"Votre demande s'affiche sous ",[31,640,641],{},"Vos demandes",". Vous pouvez appuyer sur ",[31,644,645],{},"Annuler la demande"," jusqu'à ce que l'examen commence. Vous ne pouvez pas vous connecter ? Utilisez plutôt la ",[102,648,650],{"href":649},"\u002Faccount-deletion","page de suppression de compte",{"title":115,"searchDepth":116,"depth":116,"links":652},[653,654,659,660,661,662,663],{"id":296,"depth":116,"text":297},{"id":312,"depth":116,"text":313,"children":655},[656,657,658],{"id":318,"depth":121,"text":319},{"id":329,"depth":121,"text":330},{"id":348,"depth":121,"text":349},{"id":370,"depth":116,"text":371},{"id":539,"depth":116,"text":540},{"id":546,"depth":116,"text":547},{"id":63,"depth":116,"text":64},{"id":74,"depth":116,"text":75,"children":664},[665,666,667],{"id":601,"depth":121,"text":602},{"id":608,"depth":121,"text":609},{"id":615,"depth":121,"text":616},"Connectez-vous à votre compte auprès d'une entreprise, retrouvez vos visites, abonnements, crédits et récompenses, et passez d'une entreprise à l'autre. Rédigé pour les clients.",[670,671,672,673,674],"connexion compte client","portail client","se connecter avec un code","mes visites en ligne","changer de compte d'entreprise",{"translationReviewMethod":143},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fportal\u002Fyour-account",[303,308,104],{"title":288,"description":668},"17cf2ccf27284c868eeb6a82131777cf706346a5583d5d6460bc7a48996b460f","help\u002Ffr\u002Fportal\u002Fyour-account","2026-10-28","7yGKXwBz5SAiv5cJn4yOuwKEHpefwco4B2Jpllx3lic",[],[685,687,689,690,691,693,695],{"path":686,"translationReviewed":144},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fportal\u002Fmessages",{"path":688,"translationReviewed":144},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fportal\u002Fmessages",{"path":146,"translationReviewed":144},{"path":449,"translationReviewed":132},{"path":692,"translationReviewed":144},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fportal\u002Fmessages",{"path":694,"translationReviewed":144},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fportal\u002Fmessages",{"path":696,"translationReviewed":144},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fportal\u002Fmessages",1794073912422]