[{"data":1,"prerenderedAt":981},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention":3,"help-all-categories:fr":255,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention":385,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention":386,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention":967,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention":968},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":230,"description":231,"draft":232,"extension":233,"icon":234,"keywords":235,"locale":242,"meta":243,"navigation":245,"order":246,"path":247,"related":248,"seo":250,"sourceHash":251,"stem":252,"translationReviewed":245,"updatedAt":253,"__hash__":254},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention.md","Confidentialité et conservation des données","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":210},"minimark",[10,19,24,40,44,114,120,124,151,155,162,173,183,187,192,196,200,203,207],[11,12,13,14,18],"p",{},"Choisissez la durée de conservation des réponses aux formulaires complétés avant qu'Owneli ne les efface, protégez les enregistrements que vous devez conserver avec une conservation légale, et activez ou désactivez les dossiers cliniques. Tout cela se trouve sous ",[15,16,17],"strong",{},"Paramètres → Forfait et données → Données et confidentialité",".",[20,21,23],"h2",{"id":22},"before-you-start","Avant de commencer",[25,26,27,34],"ul",{},[28,29,30,33],"li",{},[15,31,32],{},"Qui peut le faire :"," les administrateurs et les propriétaires.",[28,35,36,39],{},[15,37,38],{},"Vérifiez vos obligations."," Les lois sur la santé et la consommation fixent souvent la durée de conservation des dossiers. Décidez de la période avec vos conseillers.",[20,41,43],{"id":42},"set-how-long-form-answers-are-kept","Définir la durée de conservation des réponses aux formulaires",[45,46,47,52,57,61,71,75,82,86,105,109],"steps",{},[48,49,51],"h3",{"id":50},"open-the-setting","Ouvrir le paramètre",[11,53,54,55,18],{},"Allez dans ",[15,56,17],{},[48,58,60],{"id":59},"switch-it-on","L'activer",[11,62,63,64,67,68,18],{},"Sous ",[15,65,66],{},"Conservation des données",", activez ",[15,69,70],{},"Activer la purge automatique des données",[48,72,74],{"id":73},"choose-the-period","Choisir la période",[11,76,77,78,81],{},"Saisissez la ",[15,79,80],{},"Période de conservation"," en jours, au moins 30. Les réponses aux formulaires complétés plus anciennes que cette période sont effacées.",[48,83,85],{"id":84},"preview-it","Prévisualiser",[11,87,88,89,92,93,96,97,100,101,104],{},"Sélectionnez ",[15,90,91],{},"Aperçu de la prochaine purge",". Vous verrez combien de ",[15,94,95],{},"Soumissions de formulaires",", d'",[15,98,99],{},"Enregistrements de réponses"," et d'",[15,102,103],{},"Enregistrements de courriels"," seraient effacés, et combien sont protégés par des conservations. Rien n'est supprimé.",[48,106,108],{"id":107},"save","Enregistrer",[11,110,88,111,18],{},[15,112,113],{},"Enregistrer les modifications",[115,116,117],"caution",{},[11,118,119],{},"L'effacement est permanent. Toujours prévisualiser avant d'enregistrer une période plus courte : 365 jours et 3650 jours sont des politiques très différentes.",[20,121,123],{"id":122},"whats-never-cleared","Ce qui n'est jamais effacé",[25,125,126,137],{},[28,127,128,131,132,18],{},[15,129,130],{},"Le journal d'audit."," Les connexions, les modifications de permissions et les exportations de données sont conservées indéfiniment. Voir ",[133,134,136],"a",{"href":135},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Faudit-log","Lire le journal d'audit",[28,138,139,142,143,146,147,150],{},[15,140,141],{},"Les enregistrements sous conservation légale."," Sous ",[15,144,145],{},"Conservations légales",", vous voyez chaque client ou soumission protégé de l'effacement, par exemple pendant un litige. Sélectionnez ",[15,148,149],{},"Lever la conservation"," lorsque ce n'est plus nécessaire.",[20,152,154],{"id":153},"clinical-charting","Dossiers cliniques",[11,156,157,158,161],{},"Les ",[15,159,160],{},"Dossiers cliniques (PHI)"," permettent aux prestataires de remplir des fiches de traitement lors des rendez-vous. C'est désactivé à moins que vous ne l'activiez, car les fiches sont des informations de santé protégées. Ne l'activez qu'une fois que vos accords et votre sécurité pour les données de santé sont en place. Chaque consultation de fiche est enregistrée dans le journal d'audit.",[11,163,164,165,168,169,172],{},"Les fiches ont leur propre ",[15,166,167],{},"Conservation des dossiers cliniques",", 2920 jours (environ 8 ans) à moins que vous ne la modifiiez. Sous ",[15,170,171],{},"Formulaires utilisés comme dossiers cliniques",", choisissez quels formulaires les prestataires ouvrent comme fiches.",[174,175,176],"warning",{},[11,177,178,179,18],{},"La suppression d'un client sur demande est une étape distincte de la conservation. Leurs dossiers cliniques sont archivés et verrouillés plutôt que détruits, car la loi sur les dossiers de santé exige qu'ils soient conservés. Voir ",[133,180,182],{"href":181},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fdelete-a-client","Supprimer un client (effacement RGPD)",[20,184,186],{"id":185},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,188,189,191],{},[15,190,91],{}," affiche les nombres attendus pour votre période, et le paramètre est toujours activé lorsque vous rouvrez la page.",[20,193,195],{"id":194},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[48,197,199],{"id":198},"does-retention-delete-clients-or-sales","La conservation supprime-t-elle des clients ou des ventes ?",[11,201,202],{},"Non. Elle efface les réponses aux formulaires complétés et leurs courriels. Les clients, les rendez-vous et les ventes restent.",[48,204,206],{"id":205},"someone-needs-one-audit-entry-removed-for-legal-reasons","Quelqu'un a besoin qu'une entrée d'audit soit supprimée pour des raisons légales",[11,208,209],{},"Les entrées d'audit ne peuvent pas être modifiées. Contactez le support Owneli.",{"title":211,"searchDepth":212,"depth":212,"links":213},"",2,[214,215,223,224,225,226],{"id":22,"depth":212,"text":23},{"id":42,"depth":212,"text":43,"children":216},[217,219,220,221,222],{"id":50,"depth":218,"text":51},3,{"id":59,"depth":218,"text":60},{"id":73,"depth":218,"text":74},{"id":84,"depth":218,"text":85},{"id":107,"depth":218,"text":108},{"id":122,"depth":212,"text":123},{"id":153,"depth":212,"text":154},{"id":185,"depth":212,"text":186},{"id":194,"depth":212,"text":195,"children":227},[228,229],{"id":198,"depth":218,"text":199},{"id":205,"depth":218,"text":206},"settings","Choisissez la durée de conservation des réponses aux formulaires complétés, prévisualisez ce qui serait effacé, protégez les enregistrements avec des conservations légales et activez les dossiers cliniques.",false,"md","i-lucide-database",[236,237,238,239,240,241],"politique de conservation des données","suppression automatique des anciennes données","conservation RGPD","conservation légale","dossiers cliniques phi","purger les données client","fr",{"translationReviewMethod":244},"source-comparison-and-editorial-checks",true,190,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",[135,249],"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",{"title":5,"description":231},"8ecae04a72c4e7d507268d337b08c09f391ca9f901be298ebf2da307e816d0a8","help\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention","2026-10-11","g2L0YrXhoNf7C1Tkw8NerBRR2Lx6slULz9nWlBNQwzs",[256,267,276,285,295,305,315,325,335,344,354,364,375],{"id":257,"title":258,"audience":6,"description":259,"extension":260,"icon":261,"locale":242,"meta":262,"order":263,"slug":264,"stem":265,"__hash__":266},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":268,"title":269,"audience":6,"description":270,"extension":260,"icon":271,"locale":242,"meta":272,"order":212,"slug":273,"stem":274,"__hash__":275},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":277,"title":278,"audience":6,"description":279,"extension":260,"icon":280,"locale":242,"meta":281,"order":218,"slug":282,"stem":283,"__hash__":284},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":286,"title":287,"audience":6,"description":288,"extension":260,"icon":289,"locale":242,"meta":290,"order":291,"slug":292,"stem":293,"__hash__":294},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":296,"title":297,"audience":6,"description":298,"extension":260,"icon":299,"locale":242,"meta":300,"order":301,"slug":302,"stem":303,"__hash__":304},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":306,"title":307,"audience":6,"description":308,"extension":260,"icon":309,"locale":242,"meta":310,"order":311,"slug":312,"stem":313,"__hash__":314},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":316,"title":317,"audience":6,"description":318,"extension":260,"icon":319,"locale":242,"meta":320,"order":321,"slug":322,"stem":323,"__hash__":324},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":326,"title":327,"audience":6,"description":328,"extension":260,"icon":329,"locale":242,"meta":330,"order":331,"slug":332,"stem":333,"__hash__":334},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":336,"title":337,"audience":6,"description":338,"extension":260,"icon":339,"locale":242,"meta":340,"order":341,"slug":230,"stem":342,"__hash__":343},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":345,"title":346,"audience":6,"description":347,"extension":260,"icon":348,"locale":242,"meta":349,"order":350,"slug":351,"stem":352,"__hash__":353},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":355,"title":356,"audience":6,"description":357,"extension":260,"icon":358,"locale":242,"meta":359,"order":360,"slug":361,"stem":362,"__hash__":363},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":365,"title":366,"audience":367,"description":368,"extension":260,"icon":369,"locale":242,"meta":370,"order":371,"slug":372,"stem":373,"__hash__":374},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":376,"title":377,"audience":367,"description":378,"extension":260,"icon":379,"locale":242,"meta":380,"order":381,"slug":382,"stem":383,"__hash__":384},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[387,593],{"id":388,"title":389,"audience":6,"body":390,"category":230,"description":576,"draft":232,"extension":233,"icon":577,"keywords":578,"locale":242,"meta":585,"navigation":245,"order":586,"path":587,"related":588,"seo":589,"sourceHash":590,"stem":591,"translationReviewed":245,"updatedAt":253,"__hash__":592},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Faudit-log.md","Consulter le journal d’audit",{"type":8,"value":391,"toc":560},[392,395,397,404,408,472,486,490,497,501,524,526,529,531,535,543,547,553,557],[11,393,394],{},"Le journal d’audit est l’enregistrement permanent de qui a fait quoi dans votre entreprise : modifications apportées aux clients et aux formulaires, connexions, courriels envoyés, modifications de paramètres, remboursements, suppressions et modifications d’autorisations, chacun avec la personne et l’heure. Personne ne peut le modifier ou le supprimer, y compris le propriétaire.",[20,396,23],{"id":22},[25,398,399],{},[28,400,401,403],{},[15,402,32],{}," toute personne dont le rôle inclut la consultation du journal d’audit, de sorte qu’un examinateur de conformité peut le lire sans être administrateur. La page complète du journal est réservée aux administrateurs et aux propriétaires.",[20,405,407],{"id":406},"find-a-change","Trouver une modification",[45,409,410,414,423,427,457,461],{},[48,411,413],{"id":412},"open-the-log","Ouvrir le journal",[11,415,54,416,419,420,18],{},[15,417,418],{},"Paramètres → Forfait et données → Journal d’audit"," et sélectionnez ",[15,421,422],{},"Voir le journal complet",[48,424,426],{"id":425},"filter-it","Le filtrer",[11,428,88,429,432,433,436,437,440,441,444,445,448,449,452,453,456],{},[15,430,431],{},"Filtrer"," et choisissez un ",[15,434,435],{},"Type d’entité"," (tel que Client ou Modèle de formulaire), une ",[15,438,439],{},"Action",", un ",[15,442,443],{},"Utilisateur"," et une ",[15,446,447],{},"Plage de dates",". Sélectionnez ",[15,450,451],{},"Terminé",". ",[15,454,455],{},"Réinitialiser"," les efface.",[48,458,460],{"id":459},"read-an-entry","Lire une entrée",[11,462,463,464,467,468,471],{},"Chaque entrée indique ce qui s’est passé, ",[15,465,466],{},"par"," qui, ",[15,469,470],{},"pour"," quel enregistrement et quand. Lorsqu’un élément a été modifié, il affiche la valeur avant et après, par exemple un prix modifié de 120 $ à 90 $.",[473,474,475],"tip",{},[11,476,477,478,481,482,485],{},"L’",[15,479,480],{},"Activité sensible"," n’affiche que les entrées à examiner en premier, telles que les exportations de données en masse. Les entrées marquées ",[15,483,484],{},"Critique"," sont les plus graves.",[20,487,489],{"id":488},"export-it","L’exporter",[11,491,492,493,496],{},"Définissez vos filtres, puis sélectionnez ",[15,494,495],{},"Exporter en CSV",". Le fichier contient les entrées correspondantes.",[20,498,500],{"id":499},"compliance-health","État de conformité",[11,502,503,504,507,508,510,511,514,515,518,519,521,522,18],{},"La page ",[15,505,506],{},"Journal d’audit"," dans Paramètres affiche également l’",[15,509,500],{}," : combien de personnes ont une connexion à double authentification (",[15,512,513],{},"2FA activée","), si elle est requise (",[15,516,517],{},"2FA imposée","), si la ",[15,520,66],{}," est activée et toutes les ",[15,523,145],{},[20,525,186],{"id":185},[11,527,528],{},"Modifiez quelque chose de mineur, comme le numéro de téléphone d’un client, puis ouvrez le journal. L’entrée la plus récente affiche votre nom, le client et la modification.",[20,530,195],{"id":194},[48,532,534],{"id":533},"no-audit-logs-found","« Aucun journal d’audit trouvé »",[11,536,537,538,540,541,18],{},"Vos filtres sont trop restrictifs. Sélectionnez ",[15,539,455],{}," et élargissez la ",[15,542,447],{},[48,544,546],{"id":545},"how-far-back-does-it-go","Jusqu’où remonte-t-il ?",[11,548,549,550,18],{},"Jusqu’au début de votre compte. La conservation des données ne supprime jamais les entrées d’audit. Voir ",[133,551,5],{"href":552},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",[48,554,556],{"id":555},"does-it-record-who-looked-at-a-record","Enregistre-t-il qui a consulté un enregistrement ?",[11,558,559],{},"Il enregistre les actions et les modifications, telles que les modifications, les envois, les exportations et les remboursements, et non chaque page ouverte par quelqu’un.",{"title":211,"searchDepth":212,"depth":212,"links":561},[562,563,568,569,570,571],{"id":22,"depth":212,"text":23},{"id":406,"depth":212,"text":407,"children":564},[565,566,567],{"id":412,"depth":218,"text":413},{"id":425,"depth":218,"text":426},{"id":459,"depth":218,"text":460},{"id":488,"depth":212,"text":489},{"id":499,"depth":212,"text":500},{"id":185,"depth":212,"text":186},{"id":194,"depth":212,"text":195,"children":572},[573,574,575],{"id":533,"depth":218,"text":534},{"id":545,"depth":218,"text":546},{"id":555,"depth":218,"text":556},"Découvrez qui a modifié quoi et quand, filtrez le journal par enregistrement, action, personne et date, et exportez-le pour un examen de conformité.","i-lucide-shield-alert",[579,580,581,582,583,584],"journal d’audit","qui a modifié ceci","historique d’activité","suivre les modifications du personnel","qui a supprimé un client","piste d’audit",{"translationReviewMethod":244},180,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Faudit-log",[249,552],{"title":389,"description":576},"d61b77953a09da7fb0cf82c30ec4ff070ac4806ca0c2fbd7a50f67972695d11f","help\u002Ffr\u002Fsettings\u002Faudit-log","y_AGBp-NwGM2jInmLvGdib4YC0l2ZB_6MpsevL9cCJs",{"id":594,"title":595,"audience":6,"body":596,"category":230,"description":949,"draft":232,"extension":233,"icon":950,"keywords":951,"locale":242,"meta":957,"navigation":245,"order":371,"path":958,"related":959,"seo":962,"sourceHash":963,"stem":964,"translationReviewed":245,"updatedAt":965,"__hash__":966},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions.md","Rôles et autorisations",{"type":8,"value":597,"toc":930},[598,604,664,666,678,682,767,774,781,789,793,803,807,873,877,880,882,888,890,894,903,907,917,921],[11,599,600,601,18],{},"Un rôle détermine ce qu'un membre de l'équipe peut voir et faire dans Owneli. Chaque entreprise commence avec quatre rôles, et vous pouvez les modifier ou ajouter les vôtres, comme Réceptionniste, sous ",[15,602,603],{},"Paramètres → Équipe et accès → Rôles",[605,606,607,620],"table",{},[608,609,610],"thead",{},[611,612,613,617],"tr",{},[614,615,616],"th",{},"Rôle",[614,618,619],{},"Utilité",[621,622,623,634,644,654],"tbody",{},[611,624,625,631],{},[626,627,628],"td",{},[15,629,630],{},"Propriétaire",[626,632,633],{},"Tout, y compris le transfert de propriété et l'obligation de double authentification pour tous. Il bénéficie également toujours des nouvelles fonctionnalités, de sorte que le propriétaire ne peut jamais être bloqué.",[611,635,636,641],{},[626,637,638],{},[15,639,640],{},"Administrateur",[626,642,643],{},"Gère l'entreprise : l'équipe, les paramètres et tout ce qui est quotidien",[611,645,646,651],{},[626,647,648],{},[15,649,650],{},"Gestionnaire",[626,652,653],{},"Gère le terrain : les clients, les formulaires, les congés. Ne peut pas modifier les paramètres ni inviter des personnes.",[611,655,656,661],{},[626,657,658],{},[15,659,660],{},"Personnel",[626,662,663],{},"Un membre de l'équipe qui voit son propre calendrier, ses clients et ses ventes. Ce qu'il peut faire dépend de vous.",[20,665,23],{"id":22},[25,667,668,672],{},[28,669,670,33],{},[15,671,32],{},[28,673,674,677],{},[15,675,676],{},"Commencez par le rôle le plus proche."," Il est plus rapide de modifier une copie du rôle Personnel que de cocher toutes les cases à partir de zéro.",[20,679,681],{"id":680},"create-a-custom-role","Créer un rôle personnalisé",[45,683,684,688,695,699,709,713,738,742,761,763],{},[48,685,687],{"id":686},"start","Démarrer",[11,689,54,690,419,692,18],{},[15,691,603],{},[15,693,694],{},"Nouveau rôle",[48,696,698],{"id":697},"name-it","Nommer le rôle",[11,700,701,702,705,706,18],{},"Saisissez un ",[15,703,704],{},"Nom du rôle",", tel que Réceptionniste, et une courte ",[15,707,708],{},"Description",[48,710,712],{"id":711},"switch-on-what-it-needs","Activer ce qui est nécessaire",[11,714,715,716,719,720,723,724,727,728,731,732,727,735,18],{},"Chaque ",[15,717,718],{},"Zone d’autorisations"," (telle que ",[15,721,722],{},"Calendrier",", ",[15,725,726],{},"Ventes"," ou ",[15,729,730],{},"Clients",") dispose d'un interrupteur. Activez une zone, puis cochez ce que le rôle peut y faire, comme ",[15,733,734],{},"Peut consulter les rendez-vous",[15,736,737],{},"Peut rembourser des paiements",[48,739,741],{"id":740},"choose-whose-records","Choisir les dossiers concernés",[11,743,744,745,748,749,723,752,723,755,727,758,18],{},"Lorsqu'une zone propose une ",[15,746,747],{},"Portée des données",", choisissez ",[15,750,751],{},"De tous",[15,753,754],{},"Seulement les leurs",[15,756,757],{},"Assignés uniquement",[15,759,760],{},"Leur emplacement",[48,762,108],{"id":107},[11,764,88,765,18],{},[15,766,108],{},[768,769],"help-shot",{"alt":770,"height":771,"src":772,"width":773},"Modification du rôle d'autorisation du personnel : Nom du rôle et Description, la liste des zones d'autorisation (Calendrier, Planification et feuilles de temps, Ventes, Clients et plus), et la zone Calendrier activée avec Peut consulter les rendez-vous cochée et sa portée de données définie sur Seulement les leurs.",854,"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions\u002Feditor.webp",1280,[11,775,776,777,18],{},"Ensuite, attribuez le rôle aux personnes. Voir ",[133,778,780],{"href":779},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Finvite-a-team-member","Inviter un membre de l’équipe",[174,782,783],{},[11,784,785,786,788],{},"Une autorisation sans la bonne portée semble défectueuse. Quelqu'un qui peut consulter les rendez-vous avec ",[15,787,754],{}," ne voit que son propre calendrier.",[20,790,792],{"id":791},"see-what-a-role-sees","Voir ce qu'un rôle voit",[11,794,63,795,798,799,802],{},[15,796,797],{},"Paramètres → Équipe et accès → Membres de l’équipe",", sélectionnez ",[15,800,801],{},"Prévisualiser en tant que…"," et choisissez un rôle. L'application affiche exactement ce que ce rôle voit, avec une bannière en haut pour quitter l'aperçu. Faites cela avant de confier un nouveau rôle à qui que ce soit.",[20,804,806],{"id":805},"things-that-are-split-on-purpose","Éléments délibérément séparés",[25,808,809,819,831,843,853,867],{},[28,810,811,812,815,816,818],{},"Le ",[15,813,814],{},"Tiroir-caisse"," est séparé des ",[15,817,726],{},", afin que quelqu'un puisse encaisser des ventes sans ouvrir et compter la caisse.",[28,820,821,822,723,824,827,828,830],{},"Dans ",[15,823,726],{},[15,825,826],{},"Peut annuler des ventes"," est distinct de ",[15,829,737],{},", pour qu’une personne puisse rembourser sans pouvoir annuler entièrement une vente ou une carte-cadeau.",[28,832,821,833,723,836,827,839,842],{},[15,834,835],{},"Rapports",[15,837,838],{},"Peut exporter les rapports",[15,840,841],{},"Peut consulter les rapports",", pour les rôles qui peuvent voir les chiffres sans les télécharger.",[28,844,845,846,849,850,852],{},"La section ",[15,847,848],{},"Planning et feuilles de temps"," est séparée du ",[15,851,722],{},", afin que quelqu'un puisse gérer le planning sans voir chaque client.",[28,854,157,855,858,859,862,863,866],{},[15,856,857],{},"Coordonnées",", les ",[15,860,861],{},"données personnelles"," et les ",[15,864,865],{},"dépenses et le portefeuille"," du client ont chacun leur propre coche, tout comme les photos de client et les dossiers cliniques. Les détails cachés sont supprimés avant d'atteindre l'écran, et non simplement masqués.",[28,868,869,872],{},[15,870,871],{},"Stocks et vente au détail"," sépare les produits, les stocks, les transferts et les achats, afin qu'un acheteur puisse commander sans compter le stock.",[20,874,876],{"id":875},"read-the-sidebar","Lire la barre latérale",[11,878,879],{},"Les personnes ne voient que les pages qu'elles peuvent ouvrir. Un œil à côté d'un lien signifie qu'elles peuvent lire la page mais pas la modifier.",[20,881,186],{"id":185},[11,883,884,885,887],{},"Utilisez ",[15,886,801],{}," avec le nouveau rôle. Les pages et les boutons que vous attendez sont là, et les autres ont disparu. La liste des rôles indique combien de personnes ont chaque rôle.",[20,889,195],{"id":194},[48,891,893],{"id":892},"someone-says-a-page-is-missing","Quelqu'un dit qu'une page est manquante",[11,895,896,897,899,900,902],{},"Vérifiez que leur rôle a la zone activée et, le cas échéant, une ",[15,898,747],{}," suffisamment large. Ensuite, essayez ",[15,901,801],{}," avec leur rôle.",[48,904,906],{"id":905},"can-i-delete-a-built-in-role","Puis-je supprimer un rôle intégré ?",[11,908,909,910,913,914,18],{},"Non. Propriétaire, Administrateur, Gestionnaire et Personnel sont marqués ",[15,911,912],{},"Système",". Vous pouvez modifier ce qu'ils peuvent faire, mais pas leurs noms. Les rôles personnalisés peuvent être supprimés avec ",[15,915,916],{},"Supprimer",[48,918,920],{"id":919},"who-changed-a-role","Qui a modifié un rôle ?",[11,922,923,924,926,927,18],{},"Chaque modification de rôle et d'autorisation est enregistrée dans le ",[15,925,506],{},". Voir ",[133,928,929],{"href":135},"Lire le journal d’audit",{"title":211,"searchDepth":212,"depth":212,"links":931},[932,933,940,941,942,943,944],{"id":22,"depth":212,"text":23},{"id":680,"depth":212,"text":681,"children":934},[935,936,937,938,939],{"id":686,"depth":218,"text":687},{"id":697,"depth":218,"text":698},{"id":711,"depth":218,"text":712},{"id":740,"depth":218,"text":741},{"id":107,"depth":218,"text":108},{"id":791,"depth":212,"text":792},{"id":805,"depth":212,"text":806},{"id":875,"depth":212,"text":876},{"id":185,"depth":212,"text":186},{"id":194,"depth":212,"text":195,"children":945},[946,947,948],{"id":892,"depth":218,"text":893},{"id":905,"depth":218,"text":906},{"id":919,"depth":218,"text":920},"Les quatre rôles intégrés, comment créer les vôtres, comment choisir les dossiers auxquels un rôle a accès et comment voir l'application telle qu'un rôle la voit.","i-lucide-shield-check",[952,953,954,955,956],"créer un rôle personnalisé","autorisations du personnel","ce que le personnel peut voir","rôle de réceptionniste","portée des données",{"translationReviewMethod":244},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",[960,961],"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":595,"description":949},"4c51c65f5b762ab5846260c1b1b29cacf4af6d2589cc9635274dda612e78a363","help\u002Ffr\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions","2026-10-29","TfVXb0taFCrkvLe4Sfd8c_boSGr3F9_nPHxpZ0SxEtI",[],[969,971,973,974,976,978,979],{"path":970,"translationReviewed":245},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",{"path":972,"translationReviewed":245},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",{"path":247,"translationReviewed":245},{"path":975,"translationReviewed":245},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",{"path":977,"translationReviewed":245},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",{"path":552,"translationReviewed":232},{"path":980,"translationReviewed":245},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention",1794073913945]