[{"data":1,"prerenderedAt":1029},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults":3,"help-all-categories:fr":290,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults":420,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults":421,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults":1015,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults":1016},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":262,"description":263,"draft":264,"extension":265,"icon":266,"keywords":267,"locale":277,"meta":278,"navigation":280,"order":281,"path":282,"related":283,"seo":285,"sourceHash":286,"stem":287,"translationReviewed":280,"updatedAt":288,"__hash__":289},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults.md","Région et formats : devise, fuseau horaire et formats","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":239},"minimark",[10,19,24,40,44,154,158,173,177,198,202,205,209,213,225,229,232,236],[11,12,13,14,18],"p",{},"Région et formats regroupe les paramètres de base communs à toute votre entreprise : pays et devise, fuseau horaire et présentation des heures et des calendriers. Définissez-les une seule fois, dès le début, sous ",[15,16,17],"strong",{},"Paramètres → Entreprise → Région et formats",".",[20,21,23],"h2",{"id":22},"before-you-start","Avant de commencer",[25,26,27,34],"ul",{},[28,29,30,33],"li",{},[15,31,32],{},"Qui peut le faire :"," les administrateurs et les propriétaires.",[28,35,36,39],{},[15,37,38],{},"Définissez la devise avant votre première vente."," Chaque prix, reçu et rapport l'utilise.",[20,41,43],{"id":42},"set-your-defaults","Définissez vos paramètres par défaut",[45,46,47,52,57,61,72,76,85,89,103,107,128,132,143,147],"steps",{},[48,49,51],"h3",{"id":50},"open-the-setting","Ouvrir le paramètre",[11,53,54,55,18],{},"Allez dans ",[15,56,17],{},[48,58,60],{"id":59},"country-and-currency","Pays et devise",[11,62,63,64,67,68,71],{},"Choisissez votre ",[15,65,66],{},"Pays"," et votre ",[15,69,70],{},"Devise",". La ligne en dessous les confirme tous les deux.",[48,73,75],{"id":74},"time-zone","Fuseau horaire",[11,77,78,79,81,82,18],{},"Choisissez le ",[15,80,75],{}," dans lequel votre calendrier, vos disponibilités et vos rappels fonctionnent, ou sélectionnez ",[15,83,84],{},"Utiliser le fuseau détecté",[48,86,88],{"id":87},"dates-and-times","Dates et heures",[11,90,78,91,94,95,98,99,102],{},[15,92,93],{},"Format de l’heure"," (12 ou 24 heures) et le ",[15,96,97],{},"Premier jour de la semaine"," pour les calendriers. Le choix ",[15,100,101],{},"Format de date"," est enregistré, mais ne change pas encore l’affichage des dates : elles suivent la langue de chaque personne et, en anglais, la région de son appareil.",[48,104,106],{"id":105},"calendar-colours","Couleurs du calendrier",[11,108,109,110,112,113,116,117,116,120,123,124,127],{},"Choisissez par quoi les ",[15,111,106],{}," peignent les rendez-vous : ",[15,114,115],{},"Prestation",", ",[15,118,119],{},"Membre de l'équipe",[15,121,122],{},"Statut",", ou ",[15,125,126],{},"Ressource (salle ou équipement)",". Cela s'applique sur tout appareil qui n'a pas choisi le sien ; chaque personne peut toujours modifier sa vue à partir du menu des couleurs du calendrier, et son choix l'emporte sur cet appareil.",[48,129,131],{"id":130},"forms","Formulaires",[11,133,134,135,138,139,142],{},"Définissez l'",[15,136,137],{},"Expiration par défaut des formulaires",", le nombre de jours pendant lesquels un lien de formulaire envoyé est valide. Activez ",[15,140,141],{},"Joindre une copie PDF signée aux courriels de confirmation"," pour envoyer aux clients un PDF de leurs réponses.",[48,144,146],{"id":145},"save","Enregistrer",[11,148,149,150,153],{},"Sélectionnez ",[15,151,152],{},"Enregistrer les modifications"," dans la barre en bas.",[20,155,157],{"id":156},"time-zone-and-locations","Fuseau horaire et emplacements",[11,159,160,161,164,165,168,169,172],{},"Le calendrier suit le fuseau horaire de chaque emplacement. Avec un seul emplacement, changer le fuseau horaire ici change également l'emplacement. Avec plusieurs, Owneli demande ",[15,162,163],{},"Update location timezones?"," Choisissez ",[15,166,167],{},"Update locations"," à moins que vos emplacements ne soient réellement dans des fuseaux horaires différents, ou ",[15,170,171],{},"Keep separate"," pour les laisser tels quels.",[20,174,176],{"id":175},"whats-personal-and-whats-shared","Ce qui est personnel et ce qui est partagé",[11,178,179,180,185,186,189,190,193,194,18],{},"Tout ce qui se trouve ici s'applique à toute l'équipe. Votre langue est la vôtre : voir ",[181,182,184],"a",{"href":183},"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Fwork-in-your-language","Changer votre langue dans Owneli",". La déconnexion après inactivité se trouve sous ",[15,187,188],{},"Paramètres → Équipe et accès → Sécurité et IA",", et les règles de congés sous ",[15,191,192],{},"Congés et notifications",". La rétention des données se trouve sous ",[181,195,197],{"href":196},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fdata-privacy-and-retention","Confidentialité et rétention des données",[20,199,201],{"id":200},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,203,204],{},"Ouvrez le calendrier : les heures s'affichent dans le format choisi et la semaine commence le jour choisi. Les prix à la caisse affichent votre devise.",[20,206,208],{"id":207},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[48,210,212],{"id":211},"the-calendar-still-shows-the-old-time-zone","Le calendrier affiche toujours l'ancien fuseau horaire",[11,214,215,216,218,219,221,222,18],{},"Vous avez choisi ",[15,217,171],{},", donc chaque emplacement a conservé le sien. Modifiez le ",[15,220,75],{}," de l'emplacement sous ",[15,223,224],{},"Paramètres → Entreprise → Emplacements",[48,226,228],{"id":227},"can-locations-use-different-currencies","Les emplacements peuvent-ils utiliser des devises différentes ?",[11,230,231],{},"Non. Une entreprise a une seule devise. Les emplacements peuvent différer en termes de fuseau horaire, d'heures d'ouverture et de politiques.",[48,233,235],{"id":234},"does-changing-the-date-format-change-my-records","Le changement de format de date modifie-t-il mes enregistrements ?",[11,237,238],{},"Non. Cela ne change jamais vos données et, pour le moment, cela ne change pas non plus l’affichage des dates.",{"title":240,"searchDepth":241,"depth":241,"links":242},"",2,[243,244,254,255,256,257],{"id":22,"depth":241,"text":23},{"id":42,"depth":241,"text":43,"children":245},[246,248,249,250,251,252,253],{"id":50,"depth":247,"text":51},3,{"id":59,"depth":247,"text":60},{"id":74,"depth":247,"text":75},{"id":87,"depth":247,"text":88},{"id":105,"depth":247,"text":106},{"id":130,"depth":247,"text":131},{"id":145,"depth":247,"text":146},{"id":156,"depth":241,"text":157},{"id":175,"depth":241,"text":176},{"id":200,"depth":241,"text":201},{"id":207,"depth":241,"text":208,"children":258},[259,260,261],{"id":211,"depth":247,"text":212},{"id":227,"depth":247,"text":228},{"id":234,"depth":247,"text":235},"settings","Définissez le pays, la devise, le fuseau horaire, le format de l’heure, le premier jour de la semaine, les couleurs du calendrier et l’expiration des liens de formulaire de votre entreprise.",false,"md","i-lucide-sliders",[268,269,270,271,272,273,274,275,276],"changer devise","couleurs calendrier","changer fuseau horaire","paramètres format date","premier jour de la semaine","format heure 24h","paramètres par défaut espace de travail","région et formats","région & formats","fr",{"translationReviewMethod":279},"source-comparison-and-editorial-checks",true,200,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults",[284,183],"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations",{"title":5,"description":263},"3e91aff973f89477a6efb9090bfcb0ec2e28c7d1177ca46ceca770b9d8041c76","help\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults","2026-10-29","JCytYx04BjQHBA4HkQFyo4f8VjMSndaOs-6mx8aD9os",[291,302,311,320,330,340,350,360,370,379,389,399,410],{"id":292,"title":293,"audience":6,"description":294,"extension":295,"icon":296,"locale":277,"meta":297,"order":298,"slug":299,"stem":300,"__hash__":301},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":303,"title":304,"audience":6,"description":305,"extension":295,"icon":306,"locale":277,"meta":307,"order":241,"slug":308,"stem":309,"__hash__":310},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":312,"title":313,"audience":6,"description":314,"extension":295,"icon":315,"locale":277,"meta":316,"order":247,"slug":317,"stem":318,"__hash__":319},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":321,"title":322,"audience":6,"description":323,"extension":295,"icon":324,"locale":277,"meta":325,"order":326,"slug":327,"stem":328,"__hash__":329},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":331,"title":332,"audience":6,"description":333,"extension":295,"icon":334,"locale":277,"meta":335,"order":336,"slug":337,"stem":338,"__hash__":339},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":341,"title":342,"audience":6,"description":343,"extension":295,"icon":344,"locale":277,"meta":345,"order":346,"slug":347,"stem":348,"__hash__":349},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":351,"title":352,"audience":6,"description":353,"extension":295,"icon":354,"locale":277,"meta":355,"order":356,"slug":357,"stem":358,"__hash__":359},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":361,"title":362,"audience":6,"description":363,"extension":295,"icon":364,"locale":277,"meta":365,"order":366,"slug":367,"stem":368,"__hash__":369},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":371,"title":372,"audience":6,"description":373,"extension":295,"icon":374,"locale":277,"meta":375,"order":376,"slug":262,"stem":377,"__hash__":378},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":380,"title":381,"audience":6,"description":382,"extension":295,"icon":383,"locale":277,"meta":384,"order":385,"slug":386,"stem":387,"__hash__":388},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":390,"title":391,"audience":6,"description":392,"extension":295,"icon":393,"locale":277,"meta":394,"order":395,"slug":396,"stem":397,"__hash__":398},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":400,"title":401,"audience":402,"description":403,"extension":295,"icon":404,"locale":277,"meta":405,"order":406,"slug":407,"stem":408,"__hash__":409},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":411,"title":412,"audience":402,"description":413,"extension":295,"icon":414,"locale":277,"meta":415,"order":416,"slug":417,"stem":418,"__hash__":419},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[422,822],{"id":423,"title":424,"audience":6,"body":425,"category":262,"description":802,"draft":264,"extension":265,"icon":803,"keywords":804,"locale":277,"meta":811,"navigation":280,"order":812,"path":813,"related":814,"seo":817,"sourceHash":818,"stem":819,"translationReviewed":280,"updatedAt":820,"__hash__":821},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations.md","Travailler avec plusieurs emplacements",{"type":8,"value":426,"toc":781},[427,432,439,441,453,457,556,567,571,602,606,674,681,685,694,698,704,718,720,730,732,736,744,748,763,767],[11,428,429,430,18],{},"Un emplacement est un lieu à partir duquel vous travaillez, avec sa propre adresse, son fuseau horaire, ses heures d'ouverture, son équipe et ses prix. Les clients choisissent d'abord un emplacement lorsqu'ils réservent en ligne. Vous ajoutez et gérez les emplacements sous ",[15,431,224],{},[433,434],"help-shot",{"alt":435,"height":436,"src":437,"width":438},"Emplacements dans la section Entreprise des Paramètres : la barre latérale avec Détails de l'entreprise, Emplacements, Région et formats et Objectifs et résumé, puis Afficher les archivés et Ajouter un emplacement, et une carte pour chaque emplacement, comme Main marqué Listé et Principal, avec son adresse, les nouveaux clients, le rendez-vous moyen et la part en ligne pour les 30 derniers jours, un menu et Gérer.",820,"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations\u002Flocations.webp",1016,[20,440,23],{"id":22},[25,442,443,447],{},[28,444,445,33],{},[15,446,32],{},[28,448,449,452],{},[15,450,451],{},"Connaître le fuseau horaire."," Chaque heure sur le calendrier et dans les rappels suit le fuseau horaire de l'emplacement.",[20,454,456],{"id":455},"add-a-location","Ajouter un emplacement",[45,458,459,463,470,474,492,496,501,505,523,527,538,542],{},[48,460,462],{"id":461},"start","Démarrer",[11,464,54,465,467,468,18],{},[15,466,224],{}," et sélectionnez ",[15,469,456],{},[48,471,473],{"id":472},"business-details","Détails de l'entreprise",[11,475,476,477,480,481,484,485,488,489,18],{},"Saisissez le ",[15,478,479],{},"Nom de l’emplacement"," que les clients voient, un ",[15,482,483],{},"Nom interne de l’emplacement"," pour votre équipe si vous le souhaitez, le nom du ",[15,486,487],{},"Lien de réservation",", ainsi que le téléphone et le courriel de l'emplacement. Sélectionnez ",[15,490,491],{},"Continuer",[48,493,495],{"id":494},"categories","Catégories",[11,497,498,499,18],{},"Choisissez le type d'entreprise de cet emplacement, puis sélectionnez ",[15,500,491],{},[48,502,504],{"id":503},"address-and-billing","Adresse et facturation",[11,506,507,508,511,512,514,515,518,519,522],{},"Saisissez l'adresse, ou cochez ",[15,509,510],{},"Je n’ai pas d’adresse professionnelle (services mobiles et en ligne uniquement)",". Vérifiez le ",[15,513,75],{},". Sous ",[15,516,517],{},"Informations de facturation pour les ventes aux clients",", ajoutez le nom de l'entreprise et le ",[15,520,521],{},"Numéro de taxe \u002F TVA"," pour les reçus.",[48,524,526],{"id":525},"opening-hours","Heures d'ouverture",[11,528,529,530,533,534,18],{},"Définissez les jours et les heures d'ouverture. Ce sont les heures par défaut de votre équipe à cet endroit, et les clients les voient lors de la réservation. Pour les jours fériés et autres jours de fermeture, ajoutez une période de fermeture sous ",[15,531,532],{},"Paramètres → Réservation → Périodes de fermeture",", pour un emplacement, plusieurs, ou tous à la fois. Voir ",[181,535,537],{"href":536},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fonline-booking#close-for-a-holiday","Configurer la réservation en ligne",[48,539,541],{"id":540},"starting-point","Point de départ",[11,543,544,545,548,549,552,553,18],{},"Choisissez ",[15,546,547],{},"Copier la configuration d’un emplacement existant"," pour transférer les prix, les produits, les heures, les paramètres fiscaux par défaut et les abonnements et cartes cadeaux qui y fonctionnent, ou ",[15,550,551],{},"Partir de zéro",". Sélectionnez ",[15,554,555],{},"Enregistrer l’emplacement",[11,557,558,559,562,563,566],{},"Ensuite, ajoutez votre équipe au nouvel emplacement : dans ",[15,560,561],{},"Équipe",", ouvrez chaque personne et cochez-la dans son onglet ",[15,564,565],{},"Emplacements",". Une personne peut travailler à plusieurs emplacements, l'un d'eux étant son domicile.",[20,568,570],{"id":569},"publish-it-online","Publier en ligne",[11,572,573,574,577,578,581,582,585,586,589,590,593,594,597,598,18],{},"Chaque emplacement a sa propre page publique et son lien de réservation. Sur la carte de l'emplacement, ouvrez le menu ",[15,575,576],{},"⋮"," et choisissez ",[15,579,580],{},"Modifier le profil",", puis suivez les étapes : détails, heures d'ouverture, images du lieu et commodités. Sélectionnez ",[15,583,584],{},"Publier"," lorsque c'est prêt ; ",[15,587,588],{},"Avant de pouvoir publier"," liste tout ce qui manque. ",[15,591,592],{},"Dépublier"," le retire du web, et ",[15,595,596],{},"Copier le lien du profil"," vous donne l'adresse à partager. Voir ",[181,599,601],{"href":600},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fonline-presence","Publier votre page de présence en ligne",[20,603,605],{"id":604},"what-belongs-to-a-location-and-whats-shared","Ce qui appartient à un emplacement et ce qui est partagé",[607,608,609,622],"table",{},[610,611,612],"thead",{},[613,614,615,619],"tr",{},[616,617,618],"th",{},"Par emplacement",[616,620,621],{},"Partagé par l'ensemble de l'entreprise",[623,624,625,634,642,650,658,666],"tbody",{},[613,626,627,631],{},[628,629,630],"td",{},"Rendez-vous et heures de travail",[628,632,633],{},"Clients : une personne, un historique, quel que soit l'endroit où elle se rend",[613,635,636,639],{},[628,637,638],{},"Stock disponible (chaque produit a son propre décompte)",[628,640,641],{},"Les listes de produits et de services, bien que chaque emplacement puisse avoir ses propres prix",[613,643,644,647],{},[628,645,646],{},"Les services offerts et leurs prix",[628,648,649],{},"Abonnements, forfaits et cartes cadeaux, qui peuvent être utilisés dans n'importe quel emplacement où ils sont valides",[613,651,652,655],{},[628,653,654],{},"Politique de paiement et règles de réservation, si l'emplacement les remplace",[628,656,657],{},"Formulaires, notes, politiques et tableaux",[613,659,660,663],{},[628,661,662],{},"Le tiroir-caisse, les ventes et les reçus",[628,664,665],{},"Rôles et permissions",[613,667,668,671],{},[628,669,670],{},"Sa page publique et son lien de réservation",[628,672,673],{},"Taux de taxe (un emplacement peut avoir ses propres valeurs par défaut)",[11,675,676,677,18],{},"Pour changer l'emplacement que vous consultez, utilisez la pastille d'emplacement dans la barre supérieure. Voir ",[181,678,680],{"href":679},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fswitch-between-locations","Basculer entre les emplacements",[20,682,684],{"id":683},"the-primary-location","L'emplacement principal",[11,686,687,688,690,691,18],{},"Un emplacement est le principal. Il est utilisé chaque fois qu'un emplacement est nécessaire et qu'aucun n'a été choisi. Pour le modifier, ouvrez le menu ",[15,689,576],{}," sur un autre emplacement et choisissez ",[15,692,693],{},"Définir comme principal",[20,695,697],{"id":696},"archive-a-location","Archiver un emplacement",[699,700,701],"warning",{},[11,702,703],{},"Déplacez les membres de l'équipe vers un autre emplacement avant d'archiver. L'archivage conserve l'historique de l'emplacement, mais le supprime de la pastille d'emplacement, de la réservation et de toute nouvelle activité.",[11,705,706,707,709,710,713,714,717],{},"Ouvrez le menu ",[15,708,576],{}," de l'emplacement, choisissez ",[15,711,712],{},"Archiver",", puis confirmez. ",[15,715,716],{},"Afficher les archivés"," liste les emplacements archivés.",[20,719,201],{"id":200},[11,721,722,723,726,727,729],{},"L'emplacement apparaît dans la liste et dans la pastille d'emplacement dans la barre supérieure. Choisissez ",[15,724,725],{},"Copier le lien de réservation"," dans son menu ",[15,728,576],{}," et ouvrez le lien : les clients peuvent réserver au nouvel emplacement une fois que les services et les heures de travail y sont définis.",[20,731,208],{"id":207},[48,733,735],{"id":734},"times-on-the-calendar-are-an-hour-out","Les heures du calendrier sont décalées d'une heure",[11,737,738,739,221,741,18],{},"Vérifiez le ",[15,740,75],{},[15,742,743],{},"Modifier les détails",[48,745,747],{"id":746},"a-service-isnt-offered-at-the-new-location","Un service n'est pas proposé au nouvel emplacement",[11,749,750,751,754,755,758,759,18],{},"Ouvrez ",[15,752,753],{},"Opérations → Services",", puis ",[15,756,757],{},"Actions → Par emplacement",", et activez le service à cet endroit. Voir ",[181,760,762],{"href":761},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fservices-and-pricing","Services et tarifs",[48,764,766],{"id":765},"where-do-i-compare-locations","Où puis-je comparer les emplacements ?",[11,768,769,770,116,773,776,777,780],{},"Sous ",[15,771,772],{},"Rapports",[15,774,775],{},"Performance par emplacement"," affiche les revenus, les visites et le personnel côte à côte. ",[15,778,779],{},"Utilisations inter-emplacements"," affiche les forfaits et les cartes cadeaux vendus à un emplacement et utilisés à un autre.",{"title":240,"searchDepth":241,"depth":241,"links":782},[783,784,792,793,794,795,796,797],{"id":22,"depth":241,"text":23},{"id":455,"depth":241,"text":456,"children":785},[786,787,788,789,790,791],{"id":461,"depth":247,"text":462},{"id":472,"depth":247,"text":473},{"id":494,"depth":247,"text":495},{"id":503,"depth":247,"text":504},{"id":525,"depth":247,"text":526},{"id":540,"depth":247,"text":541},{"id":569,"depth":241,"text":570},{"id":604,"depth":241,"text":605},{"id":683,"depth":241,"text":684},{"id":696,"depth":241,"text":697},{"id":200,"depth":241,"text":201},{"id":207,"depth":241,"text":208,"children":798},[799,800,801],{"id":734,"depth":247,"text":735},{"id":746,"depth":247,"text":747},{"id":765,"depth":247,"text":766},"Ajoutez un emplacement, publiez sa page, voyez ce que chaque emplacement conserve pour lui-même et ce que l'entreprise partage, et archivez un emplacement que vous avez fermé.","i-lucide-map-pin",[805,806,807,808,809,810],"ajouter un emplacement","deuxième emplacement","entreprise multi-emplacements","archiver un emplacement","emplacement principal","qu'est-ce qui est par emplacement",{"translationReviewMethod":279},40,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations",[761,815,816],"\u002Fhelp\u002Fretail\u002Fproducts-and-stock","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":424,"description":802},"a7b30039d75dbf7457c91bc3a4f6ab611614a4b583a204048ebe80f997b80cfc","help\u002Ffr\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations","2026-10-19","GZIfbar2DVIrJMInnn2QQntievvQ6UQUecOInnFy8KQ",{"id":823,"title":184,"audience":6,"body":824,"category":386,"description":990,"draft":264,"extension":265,"icon":991,"keywords":992,"locale":277,"meta":1004,"navigation":280,"order":1006,"path":1007,"related":1008,"seo":1010,"sourceHash":1011,"stem":1012,"translationReviewed":280,"updatedAt":1013,"__hash__":1014},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fwork-in-your-language.md",{"type":8,"value":825,"toc":975},[826,829,831,838,842,880,886,889,893,896,911,914,928,934,938,941,943,946,950,954,961,965,968,972],[11,827,828],{},"Owneli est disponible en anglais, espagnol, français, grec, albanais, portugais du Brésil et portugais du Portugal. Votre langue est votre choix personnel et ne modifie que vos écrans. Les clients reçoivent les messages dans leur propre langue préférée, ou dans la langue par défaut de votre entreprise.",[20,830,23],{"id":22},[25,832,833],{},[28,834,835,837],{},[15,836,32],{}," tout le monde peut changer sa propre langue. La langue de courriel par défaut de l'entreprise est réservée aux administrateurs et aux propriétaires.",[20,839,841],{"id":840},"change-your-language","Changer votre langue",[45,843,844,846,851,855],{},[48,845,51],{"id":50},[11,847,54,848,18],{},[15,849,850],{},"Paramètres → Juste vous → Langue",[48,852,854],{"id":853},"choose-a-language","Choisir une langue",[11,856,149,857,116,860,116,863,116,866,116,869,116,872,875,876,879],{},[15,858,859],{},"English",[15,861,862],{},"Español",[15,864,865],{},"Français",[15,867,868],{},"Ελληνικά",[15,870,871],{},"Shqip",[15,873,874],{},"Português (Brasil)"," ou ",[15,877,878],{},"Português (Portugal)",". Owneli bascule immédiatement ; il n'y a rien à enregistrer.",[11,881,882,883,18],{},"Sur un ordinateur ou une tablette, le bouton de langue dans la barre supérieure fait la même chose. Sur un téléphone, touchez vos initiales dans la barre supérieure et choisissez ",[15,884,885],{},"Langue",[11,887,888],{},"L'espagnol est celui d'Amérique latine, et le français suit les conventions canadiennes. Le portugais propose des options distinctes pour le Brésil et le Portugal.",[20,890,892],{"id":891},"which-language-clients-get","Quelle langue les clients reçoivent-ils",[11,894,895],{},"Les courriels et SMS automatisés, tels que les confirmations et les rappels, ainsi que les reçus et PDF qu'Owneli envoie, utilisent :",[897,898,899,905],"ol",{},[28,900,901,904],{},[15,902,903],{},"La langue préférée du client",", définie sur son profil. Celle-ci l'emporte toujours.",[28,906,907,910],{},[15,908,909],{},"La langue par défaut de votre entreprise",", lorsque le client n'en a pas choisi ou a choisi une langue dans laquelle Owneli n'écrit pas, comme l'allemand.",[11,912,913],{},"Les sept options de langue sont disponibles pour les courriels, SMS, reçus et PDF.",[11,915,916,917,920,921,924,925,927],{},"Pour définir la langue par défaut de l'entreprise, un administrateur se rend sur la même page et, sous ",[15,918,919],{},"Langue des e-mails",", choisit la ",[15,922,923],{},"Langue par défaut des courriels"," et sélectionne ",[15,926,152],{}," dans la barre en bas. C'est aussi la langue des courriels à votre équipe, comme les invitations.",[929,930,931],"tip",{},[11,932,933],{},"Si vos clients parlent différentes langues, définissez la langue préférée de chaque client sur son profil plutôt que de modifier la langue par défaut de l'entreprise.",[20,935,937],{"id":936},"phone-calls","Appels téléphoniques",[11,939,940],{},"Lorsqu'une personne appelle votre ligne téléphonique Owneli, la voix enregistrée parle anglais, français ou espagnol. Les appels dont la langue préférée est le grec, l'albanais, le portugais du Brésil ou le portugais du Portugal utilisent l'anglais. Les SMS peuvent toujours utiliser chacune de ces langues.",[20,942,201],{"id":200},[11,944,945],{},"Les menus et les boutons apparaissent dans la langue que vous avez choisie. Les écrans de vos coéquipiers ne changent pas.",[20,947,949],{"id":948},"common-questions","Questions fréquentes",[48,951,953],{"id":952},"why-do-dates-or-prices-look-different-from-a-teammates","Pourquoi les dates ou les prix sont-ils différents de ceux d'un coéquipier?",[11,955,956,957,18],{},"En espagnol, français, grec, albanais et dans les deux variantes du portugais, les dates suivent les conventions de la langue choisie. En anglais, elles suivent la région de votre appareil. Les prix sont toujours dans la devise de votre entreprise. Leur présentation suit la langue et la variante du portugais choisies, par exemple 1 234,50 $ en français. Les heures suivent l'horloge de 12 ou 24 heures de votre entreprise, sauf en français, qui utilise toujours l'horloge de 24 heures. Voir ",[181,958,960],{"href":959},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults","Région et formats",[48,962,964],{"id":963},"are-the-help-articles-and-videos-in-my-language","Les articles d'aide et les vidéos sont-ils dans ma langue?",[11,966,967],{},"Les articles d'aide sont disponibles pour les sept options de langue. Utilisez le menu de langue en haut du centre d'aide pour changer. Les vidéos d'Academy restent disponibles en anglais, espagnol, français et grec. Les articles en albanais et en portugais affichent une capture en anglais avec un avis sur la langue lorsqu'aucune capture dans la langue choisie n'est disponible. Les clips d'aide en anglais affichent aussi un avis sur la langue.",[48,969,971],{"id":970},"a-client-got-an-email-in-the-wrong-language","Un client a reçu un courriel dans la mauvaise langue",[11,973,974],{},"Vérifiez la langue préférée sur son profil. Sans cela, il reçoit la langue par défaut de l'entreprise.",{"title":240,"searchDepth":241,"depth":241,"links":976},[977,978,982,983,984,985],{"id":22,"depth":241,"text":23},{"id":840,"depth":241,"text":841,"children":979},[980,981],{"id":50,"depth":247,"text":51},{"id":853,"depth":247,"text":854},{"id":891,"depth":241,"text":892},{"id":936,"depth":241,"text":937},{"id":200,"depth":241,"text":201},{"id":948,"depth":241,"text":949,"children":986},[987,988,989],{"id":952,"depth":247,"text":953},{"id":963,"depth":247,"text":964},{"id":970,"depth":247,"text":971},"Passez Owneli en anglais, espagnol, français, grec, albanais, portugais du Brésil ou portugais du Portugal pour vous-même, et choisissez la langue que votre entreprise utilise pour les courriels et les SMS des clients.","i-lucide-languages",[993,994,995,996,997,998,999,1000,1001,871,1002,1003],"changer langue","passer en espagnol","passer en français","passer en grec","langue de l'interface","langue des courriels clients","paramètres de langue","grec","passer en albanais","portugais du Brésil","portugais du Portugal",{"translationReviewMethod":1005},"manual",60,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Faccount\u002Fwork-in-your-language",[1009,959],"\u002Fhelp\u002Faccount\u002Fyour-profile-and-notification-preferences",{"title":184,"description":990},"aa9c26527b35aab34e3edecd3acd4384b4e4c556758cd1fac3573d4f71304d15","help\u002Ffr\u002Faccount\u002Fwork-in-your-language","2026-11-05","5a1ZK_6zpggpX1aWjwTkudEZTUn1aCSGi3aAbe7PFs4",[],[1017,1019,1021,1022,1024,1026,1027],{"path":1018,"translationReviewed":280},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults",{"path":1020,"translationReviewed":280},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults",{"path":282,"translationReviewed":280},{"path":1023,"translationReviewed":280},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults",{"path":1025,"translationReviewed":280},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults",{"path":959,"translationReviewed":264},{"path":1028,"translationReviewed":280},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fsettings\u002Fworkspace-defaults",1794073914880]