[{"data":1,"prerenderedAt":1846},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts":3,"help-all-categories:fr":459,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts":589,"help-related:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts":590,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts":1831,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fteam\u002Frepeating-shifts":1832},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":432,"description":433,"draft":434,"extension":435,"icon":436,"keywords":437,"locale":446,"meta":447,"navigation":449,"order":450,"path":451,"related":452,"seo":454,"sourceHash":455,"stem":456,"translationReviewed":449,"updatedAt":457,"__hash__":458},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts.md","Quarts récurrents et dernier jour de travail","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":405},"minimark",[10,14,21,26,65,69,187,193,196,200,208,222,225,229,277,282,289,297,301,317,324,328,362,366,376,380,384,391,395,398,402],[11,12,13],"p",{},"Les quarts récurrents sont les heures de travail hebdomadaires d'une personne. Les quarts récurrents de chaque personne ont une date de début, peuvent se terminer à une date donnée et peuvent se répéter chaque semaine ou toutes les 2, 3 ou 4 semaines. Les jours que vous modifiez manuellement, les congés approuvés et les jours fériés s'y superposent.",[15,16],"help-shot",{"alt":17,"height":18,"src":19,"width":20},"L'onglet Quarts avec Changer les quarts de Kofi Asante ouvert : les heures de travail de cette personne cette semaine, puis Un jour, Une semaine seulement, Chaque semaine à partir d'une date et Retirer des quarts, et sous Plus, Ajouter un congé, Semaines enregistrées, Désaffecter de l'emplacement, Afficher le membre de l'équipe et Modifier le membre de l'équipe.",854,"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Frepeating-shifts\u002Fname-menu.webp",1280,[22,23,25],"h2",{"id":24},"before-you-start","Avant de commencer",[27,28,29,37,59],"ul",{},[30,31,32,36],"li",{},[33,34,35],"strong",{},"Qui peut le faire :"," toute personne ayant la permission de gérer le planning.",[30,38,39,42,43,46,47,50,51,54,55,58],{},[33,40,41],{},"Où :"," ",[33,44,45],{},"Équipe → Planning → Quarts",". Sélectionnez un quart pour le modifier ce jour-là. Le ",[33,48,49],{},"⋮"," à côté de chaque nom ouvre ",[33,52,53],{},"Modifier ses quarts",", qui contient tout le reste sur cette page. ",[33,56,57],{},"Disponibilités"," liste les quarts récurrents de chaque personne, chaque semaine d'un planning de 2 à 4 semaines avec la semaine en cours marquée, et ouvre la même page.",[30,60,61,64],{},[33,62,63],{},"Heures :"," les heures de quart sont toujours l'heure locale de l'emplacement, indiquée au-dessus de la grille. Si votre appareil est réglé sur un autre fuseau horaire, une note l'indique.",[22,66,68],{"id":67},"set-someones-repeating-shifts","Définir les quarts récurrents d'une personne",[70,71,72,77,103,107,114,118,147,154,158,169,173],"steps",{},[73,74,76],"h3",{"id":75},"open-the-page","Ouvrir la page",[11,78,79,80,83,84,86,87,90,91,94,95,98,99,102],{},"Sur ",[33,81,82],{},"Quarts",", ouvrez le ",[33,85,49],{}," à côté de son nom et choisissez ",[33,88,89],{},"Chaque semaine à partir d’une date",". La page s'ouvre sur la semaine que vous consultez. À partir d'un jour, choisissez ",[33,92,93],{},"Changer le lundi de chaque semaine plutôt"," (avec le nom de ce jour), ou ",[33,96,97],{},"Définir les quarts récurrents"," sous ",[33,100,101],{},"Plus pour ce jour",", pour commencer à partir de ce jour.",[73,104,106],{"id":105},"_1-starting-when","1 · À partir de quand ?",[11,108,109,110,113],{},"Définissez la ",[33,111,112],{},"Date de début"," : aujourd'hui ou plus tard. S'il travaille à plusieurs emplacements, choisissez l'emplacement. Le fuseau horaire des heures est affiché sous la date.",[73,115,117],{"id":116},"_2-which-days-and-hours","2 · Quels jours et quelles heures ?",[11,119,120,121,124,125,128,129,128,132,135,136,139,140,98,143,146],{},"Sous ",[33,122,123],{},"Se répète",", choisissez ",[33,126,127],{},"Chaque semaine",", ",[33,130,131],{},"Toutes les 2 semaines",[33,133,134],{},"Toutes les 3 semaines"," ou ",[33,137,138],{},"Toutes les 4 semaines",". Avec 2 à 4 semaines, vous définissez chaque semaine, et chacune est intitulée avec ses dates, comme \"Semaine 1 : 25 – 31 oct.\". La Semaine 1 est la semaine dans laquelle tombe la date de début, commençant le premier jour de la semaine de votre entreprise (",[33,141,142],{},"Premier jour de la semaine",[33,144,145],{},"Paramètres → Entreprise → Région et formats","). Si votre semaine commence le lundi, le samedi et le dimanche se trouvent dans la même semaine, donc \"un week-end sur deux\" correspond à une semaine d'un planning de 2 semaines. Modifier le premier jour de la semaine plus tard ne déplace pas les semaines de qui que ce soit ; la prochaine fois que vous enregistrez leurs quarts, le nouveau premier jour s'applique.",[11,148,149,150,153],{},"Cochez chaque jour où il travaille. Un jour coché commence aux heures d'ouverture de l'emplacement ; modifiez les heures par pas de 5 minutes. Sélectionnez ",[33,151,152],{},"Ajouter un quart"," pour un deuxième quart le même jour, jusqu'à 10, et la corbeille pour en supprimer un. Une note indique quand un quart dépasse les heures d'ouverture.",[73,155,157],{"id":156},"_3-does-it-end","3 · Y a-t-il une date de fin ?",[11,159,160,161,164,165,168],{},"Il n'y a pas de date de fin à moins que vous n'en ajoutiez une. Sélectionnez ",[33,162,163],{},"Ajouter une date de fin"," et choisissez son dernier jour sur ces quarts. ",[33,166,167],{},"Retirer la date de fin"," la supprime à nouveau.",[73,170,172],{"id":171},"check-what-changes-then-save","Vérifiez ce qui change, puis enregistrez",[11,174,175,176,179,180,183,184,186],{},"À côté de ",[33,177,178],{},"Enregistrer",", une ligne récapitule l'ensemble du planning, par exemple \"Kofi travaille un cycle de 2 semaines à partir du dim. 25 oct., 40 h sur le cycle. Se termine après le sam. 5 déc.\". ",[33,181,182],{},"Ce que l’enregistrement change"," liste les jours que vous avez modifiés manuellement et que les nouveaux quarts remplacent, ainsi que les rendez-vous déjà réservés qui tomberaient en dehors des nouvelles heures, avec des liens vers ceux-ci. Sélectionnez ",[33,185,178],{},". Si l'enregistrement remplace des jours ou laisse des rendez-vous en dehors des nouvelles heures, il vous est demandé une fois de plus avant l'enregistrement.",[15,188],{"alt":189,"height":190,"src":191,"width":192},"Définir les quarts récurrents de Kofi en trois étapes : À partir de quand, avec l'emplacement et la date de début ; Quels jours et quelles heures, avec Se répète défini sur Toutes les 2 semaines et les jours et heures de chaque semaine ; et Y a-t-il une date de fin.",700,"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Frepeating-shifts\u002Fset-repeating-shifts.webp",1016,[11,194,195],{},"À partir de la date de début, chaque semaine suit les nouveaux quarts. Les semaines précédentes conservent leurs anciennes heures, de sorte que les rapports passés ne changent pas.",[22,197,199],{"id":198},"change-many-weeks-at-once","Modifier plusieurs semaines à la fois",[11,201,202,203,86,205,207],{},"Allez à la semaine où le changement commence, ouvrez le ",[33,204,49],{},[33,206,89],{},". La page s'ouvre avec les quarts en vigueur à cette date, vous ne modifiez donc que ce qui est différent. Lorsque vous enregistrez :",[27,209,210,213,216],{},[30,211,212],{},"les quarts en vigueur s'arrêtent la veille ;",[30,214,215],{},"tous les quarts que vous aviez déjà définis pour des dates ultérieures à l'intérieur de la nouvelle période sont remplacés ;",[30,217,218,219],{},"les jours que vous avez modifiés manuellement à partir de la date de début sont remplacés. ",[33,220,221],{},"Les congés approuvés et les jours fériés ne sont jamais touchés.",[11,223,224],{},"Rien n'est annulé. Si un rendez-vous réservé tombe en dehors des nouvelles heures, il est listé avant que vous n'enregistriez afin que vous puissiez le déplacer.",[22,226,228],{"id":227},"when-someone-is-leaving","Quand quelqu'un quitte l'entreprise",[70,230,231,235,244,248,266,270],{},[73,232,234],{"id":233},"open-remove-shifts","Ouvrir Retirer des quarts",[11,236,237,238,86,240,243],{},"Ouvrez le ",[33,239,49],{},[33,241,242],{},"Retirer des quarts",".",[73,245,247],{"id":246},"choose-everything-from-a-date","Choisir Tout à partir d’une date",[11,249,250,251,254,255,258,259,262,263,243],{},"Choisissez ",[33,252,253],{},"Tout à partir d’une date",", puis le ",[33,256,257],{},"Premier jour sans quart",", généralement le jour après son dernier jour. S'il travaille à plusieurs emplacements, choisissez-en un ou ",[33,260,261],{},"Tous ses emplacements",". Sélectionnez ",[33,264,265],{},"Continuer",[73,267,269],{"id":268},"check-then-remove","Vérifier, puis retirer",[11,271,272,273,276],{},"Le panneau indique à partir de quel jour il n'a plus de quarts, quels jours vous avez modifiés manuellement disparaissent également, et quels rendez-vous sont déjà réservés avec lui à partir de cette date, avec des liens. Sélectionnez ",[33,274,275],{},"Retirer à partir du"," la date. Ses quarts récurrents se terminent la veille ; rien n'est annulé, et ses congés restent.",[15,278],{"alt":279,"height":18,"src":280,"width":281},"Retirer les quarts de Kofi Asante, tout à partir d'une date : le jour à partir duquel cette personne n’a plus de quarts à l'emplacement, un jour modifié manuellement qui disparaît également, trois rendez-vous réservés qui restent réservés avec des liens vers ceux-ci, et Retour et Retirer à partir de la date.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Frepeating-shifts\u002Fdelete-from.webp",560,[11,283,284,285,288],{},"C'est le seul changement sans ",[33,286,287],{},"Annuler",", c'est pourquoi il vous montre tout d'abord. Pour lui attribuer à nouveau des quarts, définissez de nouveaux quarts récurrents à partir d'une date ultérieure.",[11,290,291,292,243],{},"Le jour de son départ, archivez-le comme d'habitude : voir ",[293,294,296],"a",{"href":295},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fsuspend-archive-or-offboard-a-team-member","Suspendre, archiver ou désactiver un membre de l'équipe",[22,298,300],{"id":299},"remove-one-week-or-some-dates","Retirer une semaine ou quelques dates",[11,302,303,304,306,307,135,310,313,314,316],{},"Pour une absence plutôt qu'un départ définitif, ouvrez ",[33,305,242],{}," et choisissez ",[33,308,309],{},"Une semaine",[33,311,312],{},"Quelques dates"," (toute série de dates, jusqu'à 13 semaines). La vérification liste les quarts qui disparaissent, indique que les congés et les jours fériés restent tels quels, et liste les rendez-vous toujours réservés, qui restent réservés. Ses quarts récurrents se poursuivent après la dernière date. Sélectionnez ",[33,315,287],{}," dans les 8 secondes pour tout remettre en place.",[11,318,319,320,323],{},"Vous partez en congé ou en vacances ? Sélectionnez ",[33,321,322],{},"Ajouter un congé plutôt",", afin que l'absence soit enregistrée et approuvée comme toute autre.",[22,325,327],{"id":326},"change-one-day-or-one-week","Modifier un jour ou une semaine",[11,329,330,331,333,334,128,337,135,340,343,344,347,348,351,352,354,355,357,358,243],{},"Sélectionnez n'importe quel quart sur ",[33,332,82],{}," et le jour s'ouvre immédiatement : ",[33,335,336],{},"Heures récurrentes",[33,338,339],{},"Autres heures",[33,341,342],{},"Ne travaille pas",", avec ",[33,345,346],{},"Ajouter un autre quart ce jour"," pour un quart divisé. Pour une semaine entière, choisissez ",[33,349,350],{},"Une semaine seulement"," dans le ",[33,353,49],{}," à côté de son nom. Les deux ne modifient que ces dates, listent tout ce qui est réservé et offrent ",[33,356,287],{}," pendant 8 secondes. Voir ",[293,359,361],{"href":360},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns","Définir les heures de travail et les modèles de quarts",[22,363,365],{"id":364},"check-it-worked","Vérifier que cela a fonctionné",[11,367,368,369,371,372,375],{},"Allez à une semaine après la date de début sur ",[33,370,82],{}," : la personne ne travaille que les jours que vous avez définis, marqués ",[33,373,374],{},"Récurrent",". Sur le calendrier, elle apparaît ces jours-là, et sur la page de réservation, les heures ne sont proposées qu'alors.",[22,377,379],{"id":378},"if-something-goes-wrong","Si quelque chose ne va pas",[73,381,383],{"id":382},"this-team-member-doesnt-offer-any-services","\"Ce membre de l'équipe n'offre aucun service\"",[11,385,386,387,390],{},"Il ne peut pas être réservé en ligne tant qu'il n'en propose pas. Sélectionnez ",[33,388,389],{},"Modifier le membre de l’équipe"," sur la note et ajoutez ses services.",[73,392,394],{"id":393},"a-shift-is-marked-in-red","Un quart est marqué en rouge",[11,396,397],{},"Deux quarts le même jour se chevauchent, ou l'un se termine avant de commencer. Corrigez les heures, puis enregistrez.",[73,399,401],{"id":400},"their-hours-at-another-location-collide","Ses heures à un autre emplacement entrent en collision",[11,403,404],{},"La page avertit lorsque les nouveaux quarts chevauchent ses heures à un autre emplacement. Vous pouvez toujours enregistrer, mais la réservation en ligne est désactivée pour lui ces jours-là jusqu'à ce qu'un emplacement change.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":408},"",2,[409,410,418,419,424,425,426,427],{"id":24,"depth":407,"text":25},{"id":67,"depth":407,"text":68,"children":411},[412,414,415,416,417],{"id":75,"depth":413,"text":76},3,{"id":105,"depth":413,"text":106},{"id":116,"depth":413,"text":117},{"id":156,"depth":413,"text":157},{"id":171,"depth":413,"text":172},{"id":198,"depth":407,"text":199},{"id":227,"depth":407,"text":228,"children":420},[421,422,423],{"id":233,"depth":413,"text":234},{"id":246,"depth":413,"text":247},{"id":268,"depth":413,"text":269},{"id":299,"depth":407,"text":300},{"id":326,"depth":407,"text":327},{"id":364,"depth":407,"text":365},{"id":378,"depth":407,"text":379,"children":428},[429,430,431],{"id":382,"depth":413,"text":383},{"id":393,"depth":413,"text":394},{"id":400,"depth":413,"text":401},"team","Attribuez des quarts qui se répètent chaque semaine ou toutes les 2 à 4 semaines à partir d'une date, modifiez plusieurs semaines à la fois et supprimez les quarts après le dernier jour de travail d'une personne.",false,"md","i-lucide-repeat",[438,439,440,441,442,443,444,445],"quarts récurrents","planning toutes les deux semaines","quarts bihebdomadaires","modèle de quarts à partir d'une date","période de préavis de départ du personnel","empêcher quelqu'un d'être réservable","supprimer les quarts à partir d'une date","date de fin des quarts","fr",{"translationReviewMethod":448},"source-comparison-and-editorial-checks",true,16,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",[360,453,295],"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"title":5,"description":433},"839c295caa58e2b0c8d2c243ebd6257628b55c6c42410b99f799a52f936e782f","help\u002Ffr\u002Fteam\u002Frepeating-shifts","2026-10-22","0N4SGQiRfRGPXr5my6zDkWnPVUYmTfThdgz0GWQ1sdk",[460,471,480,489,499,509,519,528,538,548,558,568,579],{"id":461,"title":462,"audience":6,"description":463,"extension":464,"icon":465,"locale":446,"meta":466,"order":467,"slug":468,"stem":469,"__hash__":470},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Premiers pas","Configurez votre espace de travail, découvrez l’interface et organisez votre première journée.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgetting-started","OPJ4cf3oM1bQhrHNNl-22R6ZHQOpESXJUYWWd2m0avQ",{"id":472,"title":473,"audience":6,"description":474,"extension":464,"icon":475,"locale":446,"meta":476,"order":407,"slug":477,"stem":478,"__hash__":479},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendrier et réservations","Réservez, déplacez et annulez des rendez-vous. Bloquez des créneaux, gérez la liste d’attente et consultez le planning.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcalendar","71yxMfRIMmNZTVaSlalqQFXZduvHx9BIh2-ZPGbSbeg",{"id":481,"title":482,"audience":6,"description":483,"extension":464,"icon":484,"locale":446,"meta":485,"order":413,"slug":486,"stem":487,"__hash__":488},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Caisse et paiements","Enregistrez une vente, acceptez des pourboires, gérez acomptes et frais, remboursez et clôturez la caisse.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fcheckout","Llj1AsYs1PaLHly6Dv9WfUn-QCkZVP1GZXqHZ6ab9jg",{"id":490,"title":491,"audience":6,"description":492,"extension":464,"icon":493,"locale":446,"meta":494,"order":495,"slug":496,"stem":497,"__hash__":498},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clients et formulaires","Ajoutez et retrouvez des clients, consultez leurs profils et envoyez des formulaires et des consentements.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclients","05En-mQVi0tWF_4vGLCs9AIA3V9ZtG1ghxKOwbSeaV0",{"id":500,"title":501,"audience":6,"description":502,"extension":464,"icon":503,"locale":446,"meta":504,"order":505,"slug":506,"stem":507,"__hash__":508},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Abonnements, cartes-cadeaux et stock","Les abonnements, forfaits et cartes-cadeaux que les clients utilisent au fil du temps, ainsi que les réductions, les produits et le stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fretail","0wsYiX0od2nDJ7aOAQub6xOsUndud3Ez7TUVN4clCbM",{"id":510,"title":511,"audience":6,"description":512,"extension":464,"icon":513,"locale":446,"meta":514,"order":515,"slug":516,"stem":517,"__hash__":518},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Opérations","Le fonctionnement interne de l’entreprise : votre guide écrit, les tableaux du Planificateur, les incidents sur place et les politiques que tout le monde signe.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Foperations","4Piei5KFFXEDDZWB0dXFxQ-PRQAmoy5GX4LICCDWOp0",{"id":520,"title":521,"audience":6,"description":522,"extension":464,"icon":523,"locale":446,"meta":524,"order":525,"slug":432,"stem":526,"__hash__":527},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Équipe et planning","Invitez votre équipe, définissez les heures de travail et les quarts, et gérez les feuilles de temps, les congés, les commissions et la paie.","i-lucide-id-card",{},7,"help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fteam","nHBnxSP8YSOd3hZwQa42rbxyMCEakBaquPWfi2rw6QM",{"id":529,"title":530,"audience":6,"description":531,"extension":464,"icon":532,"locale":446,"meta":533,"order":534,"slug":535,"stem":536,"__hash__":537},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Rapports et développement","Consultez et exportez vos rapports, et développez votre activité avec les campagnes, les automatisations, les avis, la fidélité et Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fgrowth","G7bwmtCGtNu6_Ge6ooU_awYASaRi-eL_Ais1h1LmWCk",{"id":539,"title":540,"audience":6,"description":541,"extension":464,"icon":542,"locale":446,"meta":543,"order":544,"slug":545,"stem":546,"__hash__":547},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Paramètres et administration","Services et tarifs, droits d’accès et importation de vos données depuis un autre système.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fsettings","LwmI39xeNl1x_UZ00OaL5muV517KSWd7LDKspKjEO04",{"id":549,"title":550,"audience":6,"description":551,"extension":464,"icon":552,"locale":446,"meta":553,"order":554,"slug":555,"stem":556,"__hash__":557},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount.yml","Connexion et profil","Votre connexion, mot de passe, sécurité à deux facteurs, profil et langue.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Faccount","K4o7q8qk_RKKup6yiIOi2TI3Ll84AuUyyjhkx1Ewm3U",{"id":559,"title":560,"audience":6,"description":561,"extension":464,"icon":562,"locale":446,"meta":563,"order":564,"slug":565,"stem":566,"__hash__":567},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Cours","Configurez les types de cours et le planning hebdomadaire, gérez les inscrits et les présences, et modifiez ou annulez un cours.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fclasses","AkboqrzALhNRqJ9nkVHp5ToLw-_wujo_B6X2PLQd9uE",{"id":569,"title":570,"audience":571,"description":572,"extension":464,"icon":573,"locale":446,"meta":574,"order":575,"slug":576,"stem":577,"__hash__":578},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Réserver en ligne","client","Réservez, payez et gérez votre visite depuis la page de réservation de l’établissement et les liens privés qu’il vous envoie.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fbook-online","Zb4tYEYlJx1vr851Ow-wqlHfDjzEXfxGvCOVcEP7cuw",{"id":580,"title":581,"audience":571,"description":582,"extension":464,"icon":583,"locale":446,"meta":584,"order":585,"slug":586,"stem":587,"__hash__":588},"helpCategories\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal.yml","Votre compte et vos visites","Réservez depuis votre compte, gérez vos visites et utilisez votre portefeuille, vos abonnements et vos récompenses.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fportal","iIul2eUdZg0FyG99K8mLfKqkXTdONFqC9BR0HABLx08",[],[591,1056,1502],{"id":592,"title":361,"audience":6,"body":593,"category":432,"description":1036,"draft":434,"extension":435,"icon":1037,"keywords":1038,"locale":446,"meta":1046,"navigation":449,"order":1047,"path":1048,"related":1049,"seo":1051,"sourceHash":1052,"stem":1053,"translationReviewed":449,"updatedAt":1054,"__hash__":1055},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns.md",{"type":8,"value":594,"toc":1012},[595,601,666,670,672,679,683,738,742,746,808,811,815,831,895,901,905,928,932,965,972,974,977,979,983,994,998,1005,1009],[11,596,597,598,243],{},"Les heures de travail déterminent quand une personne peut être réservée. Définissez la semaine habituelle de chaque personne une seule fois, puis modifiez les jours individuels de la semaine où ils sont différents. Les deux se trouvent sous ",[33,599,600],{},"Équipe → Planning",[602,603,604,617],"table",{},[605,606,607],"thead",{},[608,609,610,614],"tr",{},[611,612,613],"th",{},"Onglet",[611,615,616],{},"Utilité",[618,619,620,630,639,652],"tbody",{},[608,621,622,627],{},[623,624,625],"td",{},[33,626,57],{},[623,628,629],{},"La semaine habituelle de chaque personne, répétée chaque semaine",[608,631,632,636],{},[623,633,634],{},[33,635,82],{},[623,637,638],{},"Modifications pour des jours particuliers, en plus de la semaine habituelle",[608,640,641,646],{},[623,642,643],{},[33,644,645],{},"Feuilles de temps",[623,647,648,649,243],{},"Ce qui a été réellement travaillé. Voir ",[293,650,651],{"href":453},"Quarts, feuilles de temps et congés",[608,653,654,659],{},[623,655,656],{},[33,657,658],{},"Cycles de paie",[623,660,661,662,243],{},"Clôture d'une période de paie. Voir ",[293,663,665],{"href":664},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fprepare-payroll-for-your-accountant","Préparer la paie pour votre comptable",[15,667],{"alt":668,"height":190,"src":669,"width":192},"L'onglet Disponibilités : une boîte de recherche et la semaine habituelle de chaque membre de l'équipe, indiquant les jours où ils travaillent, leurs heures de début et leurs heures par semaine, comme Tomas Brennan travaillant le lundi, le mercredi, le vendredi, le samedi et le dimanche pendant 30 heures.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns\u002Favailability.webp",[22,671,25],{"id":24},[27,673,674],{},[30,675,676,678],{},[33,677,35],{}," toute personne ayant la permission de gérer le planning. C'est distinct de la prise de rendez-vous, donc quelqu'un peut gérer le tableau de service sans voir chaque client.",[22,680,682],{"id":681},"set-someones-usual-week","Définir la semaine habituelle de quelqu'un",[70,684,685,689,697,701,708,712,725,728],{},[73,686,688],{"id":687},"open-availability","Ouvrir les Disponibilités",[11,690,691,692,694,695,243],{},"Allez dans ",[33,693,600],{}," et ouvrez ",[33,696,57],{},[73,698,700],{"id":699},"open-their-week","Ouvrir leur semaine",[11,702,703,704,707],{},"Sélectionnez la personne. Si elle travaille à plusieurs endroits, choisissez l'endroit sous ",[33,705,706],{},"Horaire à"," ; chaque endroit conserve sa propre semaine.",[73,709,711],{"id":710},"set-each-day","Définir chaque jour",[11,713,714,715,717,718,720,721,724],{},"Cochez chaque jour où elle travaille et définissez les heures de début et de fin. Les jours non cochés affichent ",[33,716,342],{},". Pour un quart divisé, sélectionnez ",[33,719,152],{}," sous le jour, par exemple de 9 h à 12 h, puis de 13 h à 17 h ; la corbeille supprime un quart. ",[33,722,723],{},"Copier le lundi sur les jours de semaine"," remplit du mardi au vendredi à partir du lundi, quarts divisés inclus.",[73,726,178],{"id":727},"save",[11,729,730,731,734,735,243],{},"Sélectionnez ",[33,732,733],{},"Enregistrer les horaires",". Vous verrez ",[33,736,737],{},"Horaires enregistrés",[15,739],{"alt":740,"height":18,"src":741,"width":281},"Les quarts récurrents de Kofi Asante à Main : 21,0 heures par semaine, Copier le lundi sur les jours de semaine et Tout effacer, puis chaque jour avec une case à cocher, ses heures, les heures de début et de fin, une corbeille et Ajouter un quart, le lundi et le mardi ne travaillant pas, et Enregistrer les horaires en bas.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns\u002Fhours.webp",[22,743,745],{"id":744},"change-one-day","Modifier un jour",[70,747,748,752,767,771,774,778,791,795],{},[73,749,751],{"id":750},"open-shifts","Ouvrir les Quarts",[11,753,754,755,757,758,128,761,135,764,243],{},"Ouvrez ",[33,756,82],{}," et allez à la semaine avec ",[33,759,760],{},"Semaine précédente",[33,762,763],{},"Semaine suivante",[33,765,766],{},"Cette semaine",[73,768,770],{"id":769},"select-the-day","Sélectionner le jour",[11,772,773],{},"Sélectionnez le quart de la personne pour ce jour, ou le jour vide. Le jour s'ouvre immédiatement et indique ce qu'elle travaille habituellement ce jour-là.",[73,775,777],{"id":776},"set-the-hours","Définir les heures",[11,779,250,780,782,783,717,785,787,788,790],{},[33,781,339],{}," et définissez les heures, ou ",[33,784,342],{},[33,786,346],{},", par exemple de 9 h à 12 h, puis de 14 h à 18 h. ",[33,789,336],{}," remet le jour à sa semaine habituelle.",[73,792,794],{"id":793},"check-then-save","Vérifier, puis enregistrer",[11,796,797,800,801,804,805,807],{},[33,798,799],{},"Ce qui change"," indique en une phrase ce qui change et ce qui reste identique, et liste tout ce qui est déjà réservé ce jour-là. Rien n'est annulé. Sélectionnez ",[33,802,803],{},"Enregistrer ce jour",", puis ",[33,806,287],{}," dans les 8 secondes si vous changez d'avis.",[11,809,810],{},"Les heures de quart sont toujours l'heure locale de l'endroit, nommée au-dessus de la grille. Si votre appareil est réglé sur un autre fuseau horaire, une note l'indique.",[22,812,814],{"id":813},"change-one-week","Modifier une semaine",[11,816,237,817,819,820,822,823,826,827,830],{},[33,818,49],{}," à côté d'une personne et choisissez ",[33,821,350],{},". Définissez chaque jour de cette semaine, puis sélectionnez ",[33,824,825],{},"Enregistrer cette semaine",". Le pied de page compte les jours que vous avez modifiés et affiche le total de la semaine à côté de ce qu'il était. Sous ",[33,828,829],{},"Plus pour cette semaine"," :",[602,832,833,843],{},[605,834,835],{},[608,836,837,840],{},[611,838,839],{},"Option",[611,841,842],{},"Ce qu'elle fait",[618,844,845,855,865,875,885],{},[608,846,847,852],{},[623,848,849],{},[33,850,851],{},"Copier lundi sur chaque jour",[623,853,854],{},"Donne à chaque jour les heures du lundi.",[608,856,857,862],{},[623,858,859],{},[33,860,861],{},"Ne travaille pas de la semaine",[623,863,864],{},"Prend toute la semaine de congé.",[608,866,867,872],{},[623,868,869],{},[33,870,871],{},"Heures récurrentes toute la semaine",[623,873,874],{},"Remet chaque jour à sa semaine habituelle.",[608,876,877,882],{},[623,878,879],{},[33,880,881],{},"Utiliser une semaine enregistrée",[623,883,884],{},"Remplit la semaine à partir de l'une de vos semaines enregistrées.",[608,886,887,892],{},[623,888,889],{},[33,890,891],{},"Ajouter aux semaines enregistrées",[623,893,894],{},"Enregistre cette semaine pour la réutiliser, comme « Week-ends seulement ».",[11,896,897,898,900],{},"Après l'enregistrement, ",[33,899,287],{}," remet la semaine en place pendant 8 secondes.",[22,902,904],{"id":903},"remove-shifts-for-a-week-or-some-dates","Retirer des quarts pour une semaine ou certaines dates",[11,906,237,907,819,909,804,911,135,913,915,916,918,919,922,923,925,926,243],{},[33,908,49],{},[33,910,242],{},[33,912,309],{},[33,914,312],{}," (jusqu'à 13 semaines). Sélectionnez ",[33,917,265],{}," pour voir les quarts qui disparaissent et tout ce qui est encore réservé, qui reste réservé. Les congés approuvés et les jours fériés restent tels quels. Sélectionnez ",[33,920,921],{},"Retirer",", qui indique le nombre de quarts qui disparaissent, puis ",[33,924,287],{}," dans les 8 secondes si nécessaire. Vous partez en congé ? Sélectionnez ",[33,927,322],{},[22,929,931],{"id":930},"speed-it-up","Accélérer",[27,933,934,947],{},[30,935,120,936,128,939,942,943,946],{},[33,937,938],{},"Options",[33,940,941],{},"Copier la semaine → semaine suivante"," copie les modifications de cette semaine à la suivante, et ",[33,944,945],{},"Récupérer la semaine dernière"," avance celles de la semaine dernière.",[30,948,949,952,953,956,957,959,960,351,962,964],{},[33,950,951],{},"Semaines enregistrées"," conserve les semaines que vous avez enregistrées, comme « Week-ends seulement », prêtes à être ",[33,954,955],{},"Appliquer"," à la semaine de n'importe qui. Ouvrez-le depuis ",[33,958,829],{},", ou depuis ",[33,961,951],{},[33,963,49],{}," à côté d'une personne.",[11,966,967,968,971],{},"Les congés approuvés et les jours fériés à date fixe sont protégés : la copie d'une semaine laisse ces jours intacts et les liste. Gérez les absences dans ",[33,969,970],{},"Congés",", et non sur la grille des quarts.",[22,973,365],{"id":364},[11,975,976],{},"Ouvrez le calendrier un jour que vous avez défini : la colonne de la personne est ouverte pendant ses heures et grisée en dehors de celles-ci. Sur la page de réservation, les heures ne sont proposées que pendant ses heures de travail.",[22,978,379],{"id":378},[73,980,982],{"id":981},"someone-isnt-on-the-calendar","Quelqu'un n'est pas sur le calendrier",[11,984,985,986,989,990,243],{},"Elle n'a pas d'heures de travail, ou pas de services. Vous voyez ",[33,987,988],{},"Aucun horaire de travail défini"," dans sa semaine. Définissez ses heures, puis vérifiez ",[293,991,993],{"href":992},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fedit-a-team-members-profile-and-services","ses services",[73,995,997],{"id":996},"saving-these-hours-creates-a-collision","« L'enregistrement de ces heures crée une collision »",[11,999,1000,1001,1004],{},"Elle travaillerait à deux endroits en même temps. Vous pouvez ",[33,1002,1003],{},"Enregistrer quand même",", mais la réservation en ligne est désactivée pour elle ces jours-là jusqu'à ce que vous corrigiez les heures d'un des endroits.",[73,1006,1008],{"id":1007},"does-changing-hours-move-existing-appointments","La modification des heures déplace-t-elle les rendez-vous existants ?",[11,1010,1011],{},"Non. Les heures ne contrôlent que l'endroit où les nouvelles réservations peuvent être placées.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":1013},[1014,1015,1021,1027,1028,1029,1030,1031],{"id":24,"depth":407,"text":25},{"id":681,"depth":407,"text":682,"children":1016},[1017,1018,1019,1020],{"id":687,"depth":413,"text":688},{"id":699,"depth":413,"text":700},{"id":710,"depth":413,"text":711},{"id":727,"depth":413,"text":178},{"id":744,"depth":407,"text":745,"children":1022},[1023,1024,1025,1026],{"id":750,"depth":413,"text":751},{"id":769,"depth":413,"text":770},{"id":776,"depth":413,"text":777},{"id":793,"depth":413,"text":794},{"id":813,"depth":407,"text":814},{"id":903,"depth":407,"text":904},{"id":930,"depth":407,"text":931},{"id":364,"depth":407,"text":365},{"id":378,"depth":407,"text":379,"children":1032},[1033,1034,1035],{"id":981,"depth":413,"text":982},{"id":996,"depth":413,"text":997},{"id":1007,"depth":413,"text":1008},"Définissez la semaine de travail habituelle de chaque personne, modifiez des jours individuels pour une semaine, divisez un quart et réutilisez les semaines que vous avez enregistrées.","i-lucide-calendar-range",[1039,1040,1041,1042,1043,1044,1041,1045],"définir les heures de travail du personnel","heures d'ouverture du personnel","modèles de quarts","personnel non réservable sur le calendrier","tableau de service hebdomadaire","semaines enregistrées","remplacer les quarts une semaine",{"translationReviewMethod":448},15,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns",[453,992,1050],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around",{"title":361,"description":1036},"b6faf19d6df41e2aa456102349819147a4dac72a46fe2335f47021f47e399100","help\u002Ffr\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns","2026-10-23","Wj0x0JQM0H8Tz32MHLheeuCdE9dF7qUVjUbD-NBd72g",{"id":1057,"title":651,"audience":6,"body":1058,"category":432,"description":1489,"draft":434,"extension":435,"icon":1490,"keywords":1491,"locale":446,"meta":1492,"navigation":449,"order":554,"path":1493,"related":1494,"seo":1497,"sourceHash":1498,"stem":1499,"translationReviewed":449,"updatedAt":1500,"__hash__":1501},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off.md",{"type":8,"value":1059,"toc":1468},[1060,1065,1067,1092,1096,1167,1171,1232,1241,1244,1299,1313,1317,1394,1398,1423,1429,1431,1440,1442,1446,1451,1455,1461,1465],[11,1061,1062,1063,243],{},"Les feuilles de temps enregistrent les heures réellement travaillées par votre équipe, prêtes à être approuvées pour la paie. Les congés sont la manière dont les personnes demandent des jours d'absence, et comment vous les approuvez. Les heures de travail elles-mêmes sont couvertes dans ",[293,1064,361],{"href":360},[22,1066,25],{"id":24},[27,1068,1069,1078],{},[30,1070,1071,1073,1074,1077],{},[33,1072,35],{}," les feuilles de temps nécessitent la permission de gérer la planification. Toute personne dont le rôle comprend les congés peut en demander. Les ",[33,1075,1076],{},"Approbateurs des congés"," désignés dans les paramètres les approuvent; si personne n’est désigné, les administrateurs, les propriétaires et toute personne qui gère les congés de toute l’entreprise s’en chargent.",[30,1079,1080,1083,1084,1087,1088,1091],{},[33,1081,1082],{},"Choisissez comment les heures sont enregistrées."," Sous ",[33,1085,1086],{},"Équipe → Planning → Feuilles de temps",", sélectionnez ",[33,1089,1090],{},"Paramètres de paie"," (voir ci-dessous).",[22,1093,1095],{"id":1094},"approve-the-weeks-timesheets","Approuver les feuilles de temps de la semaine",[70,1097,1098,1102,1108,1112,1126,1130,1154,1158],{},[73,1099,1101],{"id":1100},"open-timesheets","Ouvrir les feuilles de temps",[11,1103,691,1104,694,1106,243],{},[33,1105,600],{},[33,1107,645],{},[73,1109,1111],{"id":1110},"check-the-hours","Vérifier les heures",[11,1113,1114,1115,1118,1119,135,1122,1125],{},"Utilisez les ",[33,1116,1117],{},"Filtres"," pour affiner par ",[33,1120,1121],{},"Statut",[33,1123,1124],{},"Membre de l’équipe",". Sélectionnez une ligne pour voir les pointages d'entrée et de sortie, les pauses et le temps payé.",[73,1127,1129],{"id":1128},"fix-anything-wrong","Corriger toute erreur",[11,1131,1132,1133,1136,1137,1140,1141,1143,1144,1147,1148,1143,1151,243],{},"Dans une feuille de temps, sélectionnez ",[33,1134,1135],{},"Modifier"," pour corriger les heures. Pour un oubli de pointage d'entrée, sélectionnez ",[33,1138,1139],{},"Ajouter une feuille de temps",", choisissez le ",[33,1142,1124],{}," et la ",[33,1145,1146],{},"Date",", et entrez l'",[33,1149,1150],{},"Entrée pointée",[33,1152,1153],{},"Sortie pointée",[73,1155,1157],{"id":1156},"approve","Approuver",[11,1159,730,1160,1163,1164,1166],{},[33,1161,1162],{},"Approuver les éligibles",", ou ",[33,1165,1157],{}," sur une feuille de temps. Les feuilles de temps approuvées sont verrouillées et sont incluses dans la paie.",[15,1168],{"alt":1169,"height":190,"src":1170,"width":192},"La page Feuilles de temps : Actions, Paramètres de paie, Approuver les éligibles (5) et Ajouter une feuille de temps en haut, un sélecteur de semaine, Filtres et tri, et des feuilles de temps affichant la date de chaque membre de l'équipe, les pointages d'entrée et de sortie, les pauses, les heures travaillées et le statut tel que Entrée pointée ou Sortie pointée.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off\u002Ftimesheets.webp",[602,1172,1173,1182],{},[605,1174,1175],{},[608,1176,1177,1179],{},[611,1178,1121],{},[611,1180,1181],{},"Signification",[618,1183,1184,1193,1202,1212,1222],{},[608,1185,1186,1190],{},[623,1187,1188],{},[33,1189,1150],{},[623,1191,1192],{},"Ils travaillent actuellement",[608,1194,1195,1199],{},[623,1196,1197],{},[33,1198,1153],{},[623,1200,1201],{},"Terminé, pas encore vérifié",[608,1203,1204,1209],{},[623,1205,1206],{},[33,1207,1208],{},"Modifiée",[623,1210,1211],{},"Modifiée par un gestionnaire",[608,1213,1214,1219],{},[623,1215,1216],{},[33,1217,1218],{},"Approuvée",[623,1220,1221],{},"Validée et verrouillée pour la paie",[608,1223,1224,1229],{},[623,1225,1226],{},[33,1227,1228],{},"Annulée",[623,1230,1231],{},"Retirée de la paie mais conservée dans les registres",[11,1233,1234,1235,306,1238,243],{},"Pour partager une semaine, ouvrez ",[33,1236,1237],{},"Actions",[33,1239,1240],{},"Exporter cette semaine en CSV",[22,1242,1090],{"id":1243},"payroll-settings",[602,1245,1246,1256],{},[605,1247,1248],{},[608,1249,1250,1253],{},[611,1251,1252],{},"Paramètre",[611,1254,1255],{},"Choix",[618,1257,1258,1283],{},[608,1259,1260,1265],{},[623,1261,1262],{},[33,1263,1264],{},"Mode de pointage",[623,1266,1267,1270,1271,1274,1275,1278,1279,1282],{},[33,1268,1269],{},"Le personnel pointe entrée et sortie"," (ils tapent ",[33,1272,1273],{},"Pointer l’entrée"," sur ",[33,1276,1277],{},"Aujourd’hui",") ou ",[33,1280,1281],{},"Automatique selon les quarts"," (les heures suivent leur quart programmé)",[608,1284,1285,1290],{},[623,1286,1287],{},[33,1288,1289],{},"Base de paie",[623,1291,1292,1295,1296],{},[33,1293,1294],{},"Temps réel"," entre le pointage d'entrée et de sortie, moins les pauses non payées, ou ",[33,1297,1298],{},"Heures programmées",[11,1300,730,1301,1304,1305,1308,1309,243],{},[33,1302,1303],{},"Enregistrer les paramètres",". Les modifications s'appliquent aux nouvelles feuilles de temps ; celles déjà enregistrées conservent leur base. Les membres de l'équipe voient leurs propres heures sous ",[33,1306,1307],{},"Mes heures",". Voir ",[293,1310,1312],{"href":1311},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fsee-your-own-hours","Voir vos propres heures",[22,1314,1316],{"id":1315},"request-and-approve-time-off","Demander et approuver les congés",[70,1318,1319,1323,1361,1371,1375,1382,1386],{},[73,1320,1322],{"id":1321},"request-it","Demander un congé",[11,1324,691,1325,1328,1329,1331,1332,1335,1336,128,1338,128,1341,128,1344,135,1347,1350,1351,1354,1355,262,1358,243],{},[33,1326,1327],{},"Opérations → Congés"," et sélectionnez ",[33,1330,1322],{},". Choisissez le ",[33,1333,1334],{},"Type"," (",[33,1337,970],{},[33,1339,1340],{},"Jour de maladie",[33,1342,1343],{},"Jour personnel",[33,1345,1346],{},"Congé non payé",[33,1348,1349],{},"Autre","), les ",[33,1352,1353],{},"Dates",", et un ",[33,1356,1357],{},"Motif (facultatif)",[33,1359,1360],{},"Soumettre la demande",[11,1362,1363,1364,1366,1367,1370],{},"Si vous approuvez les congés, vous pouvez aussi choisir un ",[33,1365,1124],{}," dans le panneau pour lui ajouter un congé. Il est approuvé dès que vous sélectionnez ",[33,1368,1369],{},"Ajouter un congé",", et la personne en est avisée immédiatement.",[73,1372,1374],{"id":1373},"review-it","Examiner la demande",[11,1376,1377,1378,1381],{},"Les gestionnaires la voient sous ",[33,1379,1380],{},"En attente de vous",", avec le nombre de coéquipiers également absents à ce moment-là.",[73,1383,1385],{"id":1384},"approve-or-decline","Approuver ou refuser",[11,1387,730,1388,135,1390,1393],{},[33,1389,1157],{},[33,1391,1392],{},"Refuser",", avec une note si vous le souhaitez. L'approbation bloque ces dates sur le calendrier.",[15,1395],{"alt":1396,"height":190,"src":1397,"width":192},"La page Congés pour 2026 : Demander un congé, des tuiles pour les jours Alloués, Approuvés, En attente et Restants, et En attente de vous avec une demande de congé de Kofi Asante pour trois jours, une note indiquant qu'un autre coéquipier est également absent à ce moment-là, et Refuser et Approuver.","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off\u002Ftime-off.webp",[11,1399,1400,1401,128,1404,128,1407,1410,1411,1414,1415,1418,1419,1422],{},"La page affiche vos jours ",[33,1402,1403],{},"Alloués",[33,1405,1406],{},"Approuvés",[33,1408,1409],{},"En attente"," et ",[33,1412,1413],{},"Restants",". Seuls les congés payés sont déduits de l'allocation ; les jours de maladie, personnels et non payés sont suivis séparément. Lorsque ",[33,1416,1417],{},"Visibilité des congés de l’équipe"," est activée dans les paramètres, ",[33,1420,1421],{},"Qui est absent"," affiche les congés de l’équipe, avec seulement les noms et les dates.",[11,1424,1425,1426,243],{},"Les jours considérés comme jours ouvrables, les types de demande et les personnes informées par courriel des demandes sont définis sous ",[33,1427,1428],{},"Paramètres → Équipe et accès → Congés et notifications",[22,1430,365],{"id":364},[11,1432,1433,1434,1436,1437,1439],{},"Les feuilles de temps approuvées affichent ",[33,1435,1218],{}," et apparaissent dans le cycle de paie. Les congés approuvés apparaissent sur le calendrier comme bloqués, et les jours ",[33,1438,1413],{}," de la personne diminuent.",[22,1441,379],{"id":378},[73,1443,1445],{"id":1444},"nothing-to-approve","« Rien à approuver »",[11,1447,1448,1449,243],{},"Il n'y a pas de feuilles de temps pointées ou modifiées dans cette vue. Vérifiez la semaine et les ",[33,1450,1117],{},[73,1452,1454],{"id":1453},"someone-forgot-to-clock-out","Quelqu'un a oublié de pointer sa sortie",[11,1456,1457,1458,1460],{},"Ouvrez sa feuille de temps, sélectionnez ",[33,1459,1135],{},", et définissez l'heure de sortie. Ensuite, approuvez-la.",[73,1462,1464],{"id":1463},"an-approved-timesheet-is-wrong","Une feuille de temps approuvée est incorrecte",[11,1466,1467],{},"Les feuilles de temps approuvées sont verrouillées pour la paie. Demandez à un administrateur ; la modification d'une feuille de temps dans un cycle de paie clôturé nécessite une autorisation supplémentaire.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":1469},[1470,1471,1477,1478,1483,1484],{"id":24,"depth":407,"text":25},{"id":1094,"depth":407,"text":1095,"children":1472},[1473,1474,1475,1476],{"id":1100,"depth":413,"text":1101},{"id":1110,"depth":413,"text":1111},{"id":1128,"depth":413,"text":1129},{"id":1156,"depth":413,"text":1157},{"id":1243,"depth":407,"text":1090},{"id":1315,"depth":407,"text":1316,"children":1479},[1480,1481,1482],{"id":1321,"depth":413,"text":1322},{"id":1373,"depth":413,"text":1374},{"id":1384,"depth":413,"text":1385},{"id":364,"depth":407,"text":365},{"id":378,"depth":407,"text":379,"children":1485},[1486,1487,1488],{"id":1444,"depth":413,"text":1445},{"id":1453,"depth":413,"text":1454},{"id":1463,"depth":413,"text":1464},"Vérifiez et approuvez les heures travaillées par votre équipe, corrigez un oubli de pointage, choisissez comment les heures sont enregistrées, et demandez et approuvez les congés.","i-lucide-calendar-clock",[],{"translationReviewMethod":448},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",[1495,1496],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",{"title":651,"description":1489},"ef1415c0392231a4c8321db78c6f2b9879818e87a1dae9901247957cafaff74f","help\u002Ffr\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","2026-10-29","_tA923nwTxSc1yE721Zn5o5QXs2yDI0JW4AjXwPClus",{"id":1503,"title":1504,"audience":6,"body":1505,"category":432,"description":1810,"draft":434,"extension":435,"icon":1811,"keywords":1812,"locale":446,"meta":1819,"navigation":449,"order":1820,"path":1821,"related":1822,"seo":1826,"sourceHash":1827,"stem":1828,"translationReviewed":449,"updatedAt":1829,"__hash__":1830},"help\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fsuspend-archive-or-offboard-a-team-member.md","Suspendre, archiver ou gérer le départ d'un membre de l'équipe",{"type":8,"value":1506,"toc":1790},[1507,1514,1516,1529,1597,1601,1629,1632,1636,1732,1741,1743,1762,1764,1768,1771,1775,1783,1787],[11,1508,1509,1510,1513],{},"Quand quelqu'un quitte l'entreprise, ou si vous devez lui retirer l'accès immédiatement, utilisez la section ",[33,1511,1512],{},"Départ"," de son panneau d'équipe. La suspension arrête l'accès mais maintient tout en l'état. L'archivage déplace les rendez-vous à venir vers d'autres personnes et enregistre leur départ. Les deux actions peuvent être annulées.",[22,1515,25],{"id":24},[27,1517,1518,1523],{},[30,1519,1520,1522],{},[33,1521,35],{}," les administrateurs et les propriétaires.",[30,1524,1525,1528],{},[33,1526,1527],{},"Le propriétaire et le dernier administrateur actif ne peuvent pas être suspendus ou archivés."," Transférez d'abord la propriété ou désignez quelqu'un d'autre comme administrateur.",[602,1530,1531,1543],{},[605,1532,1533],{},[608,1534,1535,1537,1540],{},[611,1536,1255],{},[611,1538,1539],{},"Ce que cela fait",[611,1541,1542],{},"Quand",[618,1544,1545,1558,1571,1584],{},[608,1546,1547,1552,1555],{},[623,1548,1549],{},[33,1550,1551],{},"Retirer l’accès",[623,1553,1554],{},"Arrête tout accès immédiatement et les retire des réservations. Leur dossier, leurs rendez-vous et leur historique restent.",[623,1556,1557],{},"Un verrouillage urgent, une enquête, un long congé",[608,1559,1560,1565,1568],{},[623,1561,1562],{},[33,1563,1564],{},"Rétablir l’accès",[623,1566,1567],{},"Annule l'action",[623,1569,1570],{},"La situation est résolue",[608,1572,1573,1578,1581],{},[623,1574,1575],{},[33,1576,1577],{},"Archiver…",[623,1579,1580],{},"Déplace leurs rendez-vous à venir, enregistre leur dernier jour et la raison, et les déconnecte définitivement",[623,1582,1583],{},"Ils sont partis",[608,1585,1586,1591,1594],{},[623,1587,1588],{},[33,1589,1590],{},"Réintégrer l’employé",[623,1592,1593],{},"Ramène une personne archivée",[623,1595,1596],{},"Une réembauche, ou une erreur",[22,1598,1600],{"id":1599},"suspend-someones-access","Suspendre l'accès de quelqu'un",[70,1602,1603,1607,1615,1619],{},[73,1604,1606],{"id":1605},"open-offboarding","Ouvrir Départ",[11,1608,691,1609,1612,1613,243],{},[33,1610,1611],{},"Équipe",", sélectionnez la personne, et ouvrez ",[33,1614,1512],{},[73,1616,1618],{"id":1617},"suspend","Suspendre",[11,1620,730,1621,804,1623,734,1626,243],{},[33,1622,1551],{},[33,1624,1625],{},"Suspendre l’accès",[33,1627,1628],{},"Accès suspendu",[11,1630,1631],{},"Leurs rendez-vous restent sur le calendrier. S'ils ne seront pas présents, déplacez ces rendez-vous vous-même, ou archivez-les à la place.",[22,1633,1635],{"id":1634},"archive-someone-whos-left","Archiver une personne qui est partie",[70,1637,1638,1642,1649,1653,1659,1663,1694,1698,1720,1724],{},[73,1639,1641],{"id":1640},"start","Commencer",[11,1643,1644,1645,1087,1647,243],{},"Dans leur section ",[33,1646,1512],{},[33,1648,1577],{},[73,1650,1652],{"id":1651},"clear-whats-open","Régler ce qui est ouvert",[11,1654,120,1655,1658],{},[33,1656,1657],{},"À régler avant l’archivage",", pointez leur sortie s'ils sont pointés, et fermez et comptez leur tiroir-caisse si un est ouvert. S'ils ont enregistré des heures récemment, il vous est rappelé d'exécuter leur dernière paie.",[73,1660,1662],{"id":1661},"move-their-appointments","Déplacer leurs rendez-vous",[11,1664,120,1665,1668,1669,1672,1673,1676,1677,1680,1681,128,1684,135,1687,262,1690,804,1692,243],{},[33,1666,1667],{},"Réassigner les rendez-vous à venir",", attribuez chaque rendez-vous à un autre membre de l'équipe, ou à ",[33,1670,1671],{},"Toute personne disponible",", ou sélectionnez ",[33,1674,1675],{},"Tout assigner automatiquement",". Choisissez qui est informé sous ",[33,1678,1679],{},"Informer les clients concernés du changement"," : ",[33,1682,1683],{},"Réservations en ligne seulement",[33,1685,1686],{},"Tous les clients concernés",[33,1688,1689],{},"Ne pas informer",[33,1691,955],{},[33,1693,265],{},[73,1695,1697],{"id":1696},"record-the-exit","Enregistrer le départ",[11,1699,1700,1701,1704,1705,1708,1709,1708,1712,1715,1716,1719],{},"Définissez le ",[33,1702,1703],{},"Dernier jour travaillé",", et si vous le souhaitez la ",[33,1706,1707],{},"Catégorie de motif",", le ",[33,1710,1711],{},"Motif \u002F contexte",[33,1713,1714],{},"Solde de congés payé (jours)"," et les ",[33,1717,1718],{},"Notes de transfert de connaissances",". Vous pouvez leur permettre de continuer à afficher leurs avis sur une page d'anciens membres de l'équipe.",[73,1721,1723],{"id":1722},"confirm","Confirmer",[11,1725,730,1726,734,1729,243],{},[33,1727,1728],{},"Confirmer le départ",[33,1730,1731],{},"Départ de l’employé enregistré",[1733,1734,1735],"warning",{},[11,1736,1737,1738,1740],{},"Le déplacement des rendez-vous modifie les réservations réelles des clients. Choisissez avec soin qui est informé : avec ",[33,1739,1689],{},", les clients s'attendent toujours à la personne qui est partie.",[22,1742,365],{"id":364},[11,1744,1745,1746,1749,1750,1753,1754,1757,1758,1761],{},"Les personnes suspendues affichent ",[33,1747,1748],{},"Sans accès",". Les personnes archivées quittent la liste de l'équipe ; cochez ",[33,1751,1752],{},"Inclure les départs"," pour les voir marquées ",[33,1755,1756],{},"Départ effectué",", avec le ",[33,1759,1760],{},"Dossier de départ"," indiquant qui les a archivées, quand et pourquoi.",[22,1763,379],{"id":378},[73,1765,1767],{"id":1766},"this-is-the-last-active-admin","\"C'est le dernier administrateur actif\"",[11,1769,1770],{},"Faites d'abord d'un autre membre de l'équipe un administrateur, puis réessayez.",[73,1772,1774],{"id":1773},"i-archived-someone-by-mistake","J'ai archivé quelqu'un par erreur",[11,1776,1777,1778,1087,1780,1782],{},"Ouvrez-les avec ",[33,1779,1752],{},[33,1781,1590],{},", et confirmez. Ensuite, ajoutez à nouveau leurs quarts de travail et réactivez les réservations ; l'archivage les a effacés.",[73,1784,1786],{"id":1785},"what-happens-to-their-past-sales-and-timesheets","Qu'advient-il de leurs ventes passées et de leurs feuilles de temps ?",[11,1788,1789],{},"Rien. Les enregistrements passés restent, de sorte que les rapports et la paie restent exacts.",{"title":406,"searchDepth":407,"depth":407,"links":1791},[1792,1793,1797,1804,1805],{"id":24,"depth":407,"text":25},{"id":1599,"depth":407,"text":1600,"children":1794},[1795,1796],{"id":1605,"depth":413,"text":1606},{"id":1617,"depth":413,"text":1618},{"id":1634,"depth":407,"text":1635,"children":1798},[1799,1800,1801,1802,1803],{"id":1640,"depth":413,"text":1641},{"id":1651,"depth":413,"text":1652},{"id":1661,"depth":413,"text":1662},{"id":1696,"depth":413,"text":1697},{"id":1722,"depth":413,"text":1723},{"id":364,"depth":407,"text":365},{"id":378,"depth":407,"text":379,"children":1806},[1807,1808,1809],{"id":1766,"depth":413,"text":1767},{"id":1773,"depth":413,"text":1774},{"id":1785,"depth":413,"text":1786},"Supprimez l'accès d'un membre de l'équipe immédiatement, ou archivez une personne qui est partie en déplaçant ses rendez-vous et en enregistrant son départ, et annulez l'une ou l'autre de ces actions.","i-lucide-log-out",[1813,1814,1815,1816,1817,1818],"supprimer un membre du personnel","suspendre l'accès du personnel","gérer le départ d'un employé","archiver un membre de l'équipe","réassigner les rendez-vous du personnel partant","réintégrer un employé",{"translationReviewMethod":448},60,"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fteam\u002Fsuspend-archive-or-offboard-a-team-member",[1823,1824,1825],"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Finvite-a-team-member","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Flog-an-employee-incident","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Freschedule-cancel-and-no-shows",{"title":1504,"description":1810},"48b37122efa4088fe78ce8e71c7ea3149fe70831fefe4565de6149f1f884f26f","help\u002Ffr\u002Fteam\u002Fsuspend-archive-or-offboard-a-team-member","2026-10-11","lI7KsnczRAxK0RWR2xgPXa86brGeviHICoQ_OG5Ok6Q",[],[1833,1835,1837,1838,1840,1842,1844],{"path":1834,"translationReviewed":449},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",{"path":1836,"translationReviewed":449},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",{"path":451,"translationReviewed":449},{"path":1839,"translationReviewed":449},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",{"path":1841,"translationReviewed":449},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",{"path":1843,"translationReviewed":449},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",{"path":1845,"translationReviewed":434},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Frepeating-shifts",1794073915499]