[{"data":1,"prerenderedAt":1892},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar":3,"help-all-categories:pt-PT":184,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar":313,"help-related:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar":314,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar":1878,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar":1879},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":158,"description":159,"draft":160,"extension":161,"icon":162,"keywords":163,"locale":169,"meta":170,"navigation":172,"order":173,"path":174,"related":175,"seo":179,"sourceHash":180,"stem":181,"translationReviewed":172,"updatedAt":182,"__hash__":183},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar.md","Como funcionam os fusos horários na agenda","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":144},"minimark",[10,14,19,64,70,73,77,80,93,96,100,103,107,110,114,119,130,134,137,141],[11,12,13],"p",{},"A agenda mostra as marcações no fuso horário do estabelecimento que estiver a consultar, onde quer que se encontre. Uma reserva às 14:00 no seu estabelecimento de New York surge às 14:00 na agenda, mesmo que a consulte a partir de Los Angeles.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"where-the-time-zone-comes-from","De onde vem o fuso horário",[20,21,22,38],"table",{},[23,24,25],"thead",{},[26,27,28,32,35],"tr",{},[29,30,31],"th",{},"Primeira opção",[29,33,34],{},"Em seguida",[29,36,37],{},"Último recurso",[39,40,41],"tbody",{},[26,42,43,51,61],{},[44,45,46,47],"td",{},"O fuso horário próprio do estabelecimento, nos seus detalhes em ",[48,49,50],"strong",{},"Definições → Empresa → Estabelecimentos",[44,52,53,54,57,58],{},"O ",[48,55,56],{},"Fuso horário"," da empresa em ",[48,59,60],{},"Definições → Empresa → Região e formatos",[44,62,63],{},"O fuso horário do seu dispositivo",[11,65,66,67,69],{},"Numa empresa com apenas um estabelecimento, definir o ",[48,68,56],{}," da empresa também define o do estabelecimento.",[11,71,72],{},"As marcações são guardadas como momentos exatos no tempo. Alterar um fuso horário nunca move uma marcação: apenas altera a forma como as horas são apresentadas.",[15,74,76],{"id":75},"what-clients-see","O que os clientes veem",[11,78,79],{},"Os clientes veem sempre a hora local do estabelecimento, porque é a essa hora que têm de comparecer:",[81,82,83,87,90],"ul",{},[84,85,86],"li",{},"Os emails de confirmação e lembrete mostram a hora com a indicação do fuso horário, como \"3:00 PM EDT\".",[84,88,89],{},"As marcações online disponibilizam horários no fuso horário do estabelecimento.",[84,91,92],{},"O link do cliente para gerir a respetiva reserva mostra a mesma hora.",[11,94,95],{},"Um cliente que faça uma marcação a partir de um telemóvel configurado com outro fuso horário continua a ver os horários do estabelecimento.",[15,97,99],{"id":98},"more-than-one-location","Mais do que um estabelecimento",[11,101,102],{},"Cada estabelecimento tem o seu próprio fuso horário e a respetiva agenda segue-o. Ao consultar o histórico de um cliente entre vários estabelecimentos, as horas são apresentadas no fuso horário do estabelecimento em que estiver a trabalhar, e não no de cada visita individual.",[15,104,106],{"id":105},"check-it-worked","Verificar se funcionou",[11,108,109],{},"Abra uma marcação e compare a respetiva hora com a da agenda. Devem coincidir, e o email de confirmação indica a mesma hora e o mesmo fuso horário.",[15,111,113],{"id":112},"if-something-goes-wrong","Se algo correr mal",[115,116,118],"h3",{"id":117},"the-calendar-shows-the-wrong-times","A agenda mostra as horas erradas",[11,120,121,122,124,125,57,127,129],{},"Verifique primeiro o fuso horário do estabelecimento em ",[48,123,50],{},", e depois o ",[48,126,56],{},[48,128,60],{},". O fuso horário do estabelecimento prevalece.",[115,131,133],{"id":132},"my-detected-zone-looks-wrong","O meu fuso horário detetado parece incorreto",[11,135,136],{},"Uma VPN ou proxy pode alterar o fuso horário comunicado pelo seu dispositivo. Desative o serviço e recarregue a página, ou escolha o fuso horário manualmente.",[115,138,140],{"id":139},"do-clients-see-their-own-local-time","Os clientes veem a sua própria hora local?",[11,142,143],{},"Não. Veem a hora do estabelecimento, com a indicação do fuso horário, porque é a essa hora que têm de chegar.",{"title":145,"searchDepth":146,"depth":146,"links":147},"",2,[148,149,150,151,152],{"id":17,"depth":146,"text":18},{"id":75,"depth":146,"text":76},{"id":98,"depth":146,"text":99},{"id":105,"depth":146,"text":106},{"id":112,"depth":146,"text":113,"children":153},[154,156,157],{"id":117,"depth":155,"text":118},3,{"id":132,"depth":155,"text":133},{"id":139,"depth":155,"text":140},"calendar","A agenda mostra sempre a hora local do estabelecimento, não a do utilizador. Veja onde o fuso horário é definido e o que os clientes veem.",false,"md","i-lucide-globe",[164,165,166,167,168],"agenda fuso horário errado","fuso horário da marcação nos emails","alterar fuso horário da empresa","hora da clínica vs hora do cliente","definição de fuso horário do estabelecimento","pt-PT",{"translationReviewMethod":171},"source-comparison-and-editorial-checks",true,130,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar",[176,177,178],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fappointment-reminders","\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations",{"title":5,"description":159},"369f7dd92ef9c9b83c4ba92f5bf4913644361eddb5d14cfed16f2eafa4e8eef7","help\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar","2026-10-21","PM36C1kjmswZamodLtvP8IGULkX4bxerzzDeq3ciCXQ",[185,196,204,213,223,233,243,253,263,273,283,293,303],{"id":186,"title":187,"audience":6,"description":188,"extension":189,"icon":190,"locale":169,"meta":191,"order":192,"slug":193,"stem":194,"__hash__":195},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeiros passos","Configurar o seu espaço de trabalho, conhecer a interface e gerir o seu primeiro dia.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started","2NLUf9621PKleod1ekak6CZrvKxahb8w9Vj0HCTLnZY",{"id":197,"title":198,"audience":6,"description":199,"extension":189,"icon":200,"locale":169,"meta":201,"order":146,"slug":158,"stem":202,"__hash__":203},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendário e marcações","Marcar, mover e cancelar marcações. Bloquear horários, gerir a lista de espera e consultar a grelha de relance.","i-lucide-calendar",{},"help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar","7zO1zCgmA2nFAGOkk3LNxon8-vaeziYDRUhM4A4Ap5g",{"id":205,"title":206,"audience":6,"description":207,"extension":189,"icon":208,"locale":169,"meta":209,"order":155,"slug":210,"stem":211,"__hash__":212},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Vendas e pagamentos","Registar uma venda, receber gorjetas, gerir sinais e taxas, emitir reembolsos e fechar a caixa.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout","NpakVdyKw-GbJZ6XQkSbFVrcQXxilx4pSKYyvxHc5R0",{"id":214,"title":215,"audience":6,"description":216,"extension":189,"icon":217,"locale":169,"meta":218,"order":219,"slug":220,"stem":221,"__hash__":222},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes e formulários","Adicionar e encontrar clientes, consultar o perfil de um cliente e enviar formulários e consentimentos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients","ing_6yX34RU_tZ3-cPWVIRA1qhxJqPRsRg-06YXKKQ8",{"id":224,"title":225,"audience":6,"description":226,"extension":189,"icon":227,"locale":169,"meta":228,"order":229,"slug":230,"stem":231,"__hash__":232},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Adesões, cartões-oferta e stock","Adesões, pacotes e cartões-oferta que os clientes utilizam ao longo do tempo, além de descontos, produtos e stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail","qPO8zSS5-cQnXrj_soTPPnROU1dY9Azu36I-_fD9N98",{"id":234,"title":235,"audience":6,"description":236,"extension":189,"icon":237,"locale":169,"meta":238,"order":239,"slug":240,"stem":241,"__hash__":242},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operações","A vertente interna do negócio, incluindo o manual de procedimentos, quadros do Planeador, incidentes no estabelecimento e as políticas que todos assinam.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations","Rw_ryLZRYpsuC8-LZevtjcGfY0Z5dwYoLcAvqyxTUJQ",{"id":244,"title":245,"audience":6,"description":246,"extension":189,"icon":247,"locale":169,"meta":248,"order":249,"slug":250,"stem":251,"__hash__":252},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipa e horários","Convidar a sua equipa, definir horários de trabalho e turnos, e gerir folhas de horas, ausências, comissões e processamento salarial.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam","EadxHDTn3qymC_0xy2MCosHVvEMzVGD2FV_ykzYvdDw",{"id":254,"title":255,"audience":6,"description":256,"extension":189,"icon":257,"locale":169,"meta":258,"order":259,"slug":260,"stem":261,"__hash__":262},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Relatórios e crescimento","Consultar e exportar relatórios, e expandir com campanhas, automatismos, avaliações, fidelização e a Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth","PT7Vbn7AxpH9d1q_h4qOFatOm-UdFZs_n3uE_YPK8q4",{"id":264,"title":265,"audience":6,"description":266,"extension":189,"icon":267,"locale":169,"meta":268,"order":269,"slug":270,"stem":271,"__hash__":272},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Definições e administração","Serviços e preços, controlo de permissões e importação dos seus dados a partir de outro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings","7aTD-M55T8-RkJMtWP6zrYEPprcglY7d_BIN2vMir2o",{"id":274,"title":275,"audience":6,"description":276,"extension":189,"icon":277,"locale":169,"meta":278,"order":279,"slug":280,"stem":281,"__hash__":282},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount.yml","O seu início de sessão e perfil","O seu próprio início de sessão, palavra-passe, segurança de dois fatores, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount","ZdlEK_w7vqRlcxAV9qvJzkeJnGo5FjUAn24TWf6UAkk",{"id":284,"title":285,"audience":6,"description":286,"extension":189,"icon":287,"locale":169,"meta":288,"order":289,"slug":290,"stem":291,"__hash__":292},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Aulas","Configurar tipos de aula e um horário semanal, gerir a lista de presenças e o check-in, e alterar ou cancelar uma aula.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses","yGgMqCjXUI294lF58EbKR9iE4NMqDc0Ncvms7LfzHD0",{"id":294,"title":295,"audience":296,"description":297,"extension":189,"icon":162,"locale":169,"meta":298,"order":299,"slug":300,"stem":301,"__hash__":302},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Marcar online","client","Fazer reservas, pagar e gerir a sua visita a partir da página de reservas do seu estabelecimento e através das ligações privadas enviadas.",{},20,"book-online","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online","J6mm2m8izQcQVP1dsF-88ptaKufv5YKct7W_CcTbKk4",{"id":304,"title":305,"audience":296,"description":306,"extension":189,"icon":307,"locale":169,"meta":308,"order":309,"slug":310,"stem":311,"__hash__":312},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal.yml","A sua conta e visitas","Fazer marcações a partir da sua conta, gerir as suas visitas e utilizar a sua carteira, adesões e recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal","OUPu8dx__Lgk6S_qpfpLY9oOKuUPyPk3sRmQrsmY5ss",[],[315,1009,1485],{"id":316,"title":317,"audience":6,"body":318,"category":158,"description":992,"draft":160,"extension":161,"icon":200,"keywords":993,"locale":169,"meta":1000,"navigation":172,"order":279,"path":1001,"related":1002,"seo":1004,"sourceHash":1005,"stem":1006,"translationReviewed":172,"updatedAt":1007,"__hash__":1008},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around.md","Orientar-se na agenda",{"type":8,"value":319,"toc":970},[320,323,330,334,337,506,510,516,600,606,613,617,626,629,675,690,703,710,717,721,794,800,804,846,868,872,887,893,897,914,916,920,950,954,959,963],[11,321,322],{},"A agenda é onde grande parte do dia acontece. É uma programação única que pode consultar de várias formas: uma coluna por membro da equipa para o dia de hoje, uma semana inteira ou uma lista simples.",[324,325],"help-shot",{"alt":326,"height":327,"src":328,"width":329},"A agenda na vista de Dia: a barra de ferramentas no topo, com a contagem da Lista de espera e Adicionar à direita, uma coluna para cada membro da equipa, blocos coloridos de marcações com a hora, o cliente e o serviço, e um bloco cinzento às riscas com horário bloqueado.",790,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around\u002Fday.webp",1212,[15,331,333],{"id":332},"the-toolbar","A barra de ferramentas",[11,335,336],{},"Da esquerda para a direita:",[20,338,339,349],{},[23,340,341],{},[26,342,343,346],{},[29,344,345],{},"Controlo",[29,347,348],{},"O que faz",[39,350,351,361,375,386,410,421,432,440,450,460,471,482,496],{},[26,352,353,358],{},[44,354,355],{},[48,356,357],{},"Hoje",[44,359,360],{},"Volta ao dia de hoje",[26,362,363,372],{},[44,364,365,368,369],{},[48,366,367],{},"‹"," e ",[48,370,371],{},"›",[44,373,374],{},"Recua ou avança pelo intervalo de tempo que está a visualizar",[26,376,377,380],{},[44,378,379],{},"A data",[44,381,382,383],{},"Abre um calendário para saltar para qualquer data, com atalhos como ",[48,384,385],{},"Em 1 semana",[26,387,388,395],{},[44,389,390,391,394],{},"Ícone de pessoas (",[48,392,393],{},"Equipa programada",")",[44,396,397,398,401,402,405,406,409],{},"Escolhe as colunas a apresentar: a equipa a trabalhar nesse dia, ",[48,399,400],{},"Toda a equipa",", as suas salas e equipamentos com ",[48,403,404],{},"Todos os recursos"," ou ",[48,407,408],{},"Toda a equipa e recursos",", ou as pessoas selecionadas. Num ecrã muito largo apresenta o respetivo nome",[26,411,412,415],{},[44,413,414],{},"Lupa",[44,416,417,420],{},[48,418,419],{},"Encontrar cliente",": realça as reservas de um cliente e lista as suas visitas futuras e anteriores",[26,422,423,426],{},[44,424,425],{},"Deslizadores",[44,427,428,431],{},[48,429,430],{},"Abrir filtros",": restringe o que é apresentado, mostrando uma contagem enquanto houver filtros ativos",[26,433,434,437],{},[44,435,436],{},"Estabelecimento",[44,438,439],{},"O estabelecimento da agenda que está a consultar",[26,441,442,447],{},[44,443,444],{},[48,445,446],{},"Lista de espera",[44,448,449],{},"Abre a lista de espera, mostrando quantos clientes estão a aguardar",[26,451,452,455],{},[44,453,454],{},"Setas circulares",[44,456,457],{},[48,458,459],{},"Atualizar",[26,461,462,465],{},[44,463,464],{},"Etiqueta",[44,466,467,470],{},[48,468,469],{},"Cor",": colorir marcações por serviço, membro da equipa, estado ou recurso",[26,472,473,476],{},[44,474,475],{},"Informação",[44,477,478,481],{},[48,479,480],{},"Legenda de estados",": o que cada cor de estado significa, apresentada enquanto as marcações estiverem coloridas por estado",[26,483,484,490],{},[44,485,486,489],{},[48,487,488],{},"Dia"," (ou a vista atual)",[44,491,492,495],{},[48,493,494],{},"Vista de agenda",": alterna a vista",[26,497,498,503],{},[44,499,500],{},[48,501,502],{},"Adicionar",[44,504,505],{},"Nova marcação, novo orçamento, bloquear horário ou marcação de grupo",[15,507,509],{"id":508},"the-six-views","As seis vistas",[11,511,512,513,515],{},"Selecione o botão de vista (mostra a vista atual, como ",[48,514,488],{},") e escolha uma opção. A agenda memoriza a sua escolha.",[20,517,518,531],{},[23,519,520],{},[26,521,522,525,528],{},[29,523,524],{},"Vista",[29,526,527],{},"O que mostra",[29,529,530],{},"Ideal para",[39,532,533,545,561,574,587],{},[26,534,535,539,542],{},[44,536,537],{},[48,538,488],{},[44,540,541],{},"Uma data, com uma coluna por membro da equipa",[44,543,544],{},"A receção durante o dia",[26,546,547,555,558],{},[44,548,549,368,552],{},[48,550,551],{},"3 dias",[48,553,554],{},"5 dias",[44,556,557],{},"Essa quantidade de datas lado a lado",[44,559,560],{},"Uma visão rápida a curto prazo",[26,562,563,568,571],{},[44,564,565],{},[48,566,567],{},"Semana",[44,569,570],{},"Sete datas",[44,572,573],{},"Planear e identificar vagas livres",[26,575,576,581,584],{},[44,577,578],{},[48,579,580],{},"Mês",[44,582,583],{},"Um mês inteiro num relance",[44,585,586],{},"Ver a ocupação de cada dia",[26,588,589,594,597],{},[44,590,591],{},[48,592,593],{},"Agenda",[44,595,596],{},"Uma data em formato de lista por ordem cronológica",[44,598,599],{},"Telemóveis ou para quem prefere uma lista",[324,601],{"alt":602,"height":603,"src":604,"width":605},"O menu Vista de agenda: Dia, 3 dias, 5 dias, Semana, Mês e Agenda, seguido do interruptor Mostrar marcações canceladas e Ajuda sobre esta página.",526,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around\u002Fviews.webp",344,[11,607,608,609,612],{},"As marcações canceladas ficam ocultas, a não ser que ative a opção ",[48,610,611],{},"Mostrar marcações canceladas"," no mesmo menu.",[15,614,616],{"id":615},"read-an-appointment","Ler uma marcação",[11,618,619,620,622,623,625],{},"Cada bloco mostra a hora, o cliente e o serviço. A respetiva cor segue a definição ",[48,621,469],{},": por serviço (a opção habitual), por membro da equipa, por estado ou por recurso, ou seja, a sala ou máquina que a visita reserva (cinzento quando não reserva nenhum). Um dispositivo sem uma escolha definida segue a opção da empresa em ",[48,624,60],{},".",[11,627,628],{},"O pequeno ponto no canto indica a situação de uma marcação ativa:",[20,630,631,641],{},[23,632,633],{},[26,634,635,638],{},[29,636,637],{},"Ponto",[29,639,640],{},"Significado",[39,642,643,651,659,667],{},[26,644,645,648],{},[44,646,647],{},"Âmbar",[44,649,650],{},"Marcada, ainda não confirmada",[26,652,653,656],{},[44,654,655],{},"Verde",[44,657,658],{},"Confirmada",[26,660,661,664],{},[44,662,663],{},"Azul",[44,665,666],{},"Check-in feito",[26,668,669,672],{},[44,670,671],{},"Verde intermitente",[44,673,674],{},"Em atendimento neste momento",[11,676,677,678,681,682,685,686,689],{},"As marcações concluídas perdem a cor: ",[48,679,680],{},"Concluída"," fica cinzenta, enquanto ",[48,683,684],{},"Cancelada"," (rosa) e ",[48,687,688],{},"Falta de comparência"," (vermelho) aparecem esbatidas e rasuradas.",[11,691,692,693,698,699,702],{},"Se a sua empresa utiliza ",[694,695,697],"a",{"href":696},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fthe-appointment-detail-panel#add-a-status-label","etiquetas de estado",", como ",[48,700,701],{},"Em atraso",", o ícone da etiqueta fica ao lado do ponto e, se o bloco for suficientemente alto, apresenta também o nome da etiqueta. Uma etiqueta nunca altera a cor do bloco nem o respetivo ponto.",[11,704,705,706,625],{},"Os blocos cinzentos com riscas representam horários bloqueados, como um almoço ou uma sessão de formação. Consulte ",[694,707,709],{"href":708},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fblock-time-and-the-waitlist","Bloquear horário e a lista de espera",[11,711,712,713,625],{},"Num computador, passe o cursor sobre um bloco para ver uma pré-visualização com o cliente, o serviço e o preço. Selecione o bloco para abrir o ",[694,714,716],{"href":715},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fthe-appointment-detail-panel","painel da marcação",[15,718,720],{"id":719},"filter-the-calendar","Filtrar a agenda",[722,723,724,728,734,738,780,784],"steps",{},[115,725,727],{"id":726},"open-the-filters","Abrir os filtros",[11,729,730,731,733],{},"Selecione o botão com os deslizadores (",[48,732,430],{},").",[115,735,737],{"id":736},"choose-what-to-show","Escolher o que apresentar",[11,739,740,741,744,745,748,749,744,752,744,755,405,758,761,762,744,765,744,768,744,771,744,774,368,777,625],{},"Escolha entre ",[48,742,743],{},"Estado da marcação",", ",[48,746,747],{},"Canal"," (",[48,750,751],{},"Reserva da administração",[48,753,754],{},"Check-in no quiosque",[48,756,757],{},"Reserva pública",[48,759,760],{},"API","), ",[48,763,764],{},"Estado do pagamento",[48,766,767],{},"Serviços",[48,769,770],{},"Data de criação da marcação",[48,772,773],{},"Membro da equipa solicitado",[48,775,776],{},"Etiquetas de clientes",[48,778,779],{},"Segmentos de clientes",[115,781,783],{"id":782},"apply","Aplicar",[11,785,786,787,789,790,793],{},"Selecione o botão com a indicação ",[48,788,783],{},". O botão mostra a contagem de quantos filtros selecionou. A opção ",[48,791,792],{},"Limpar filtros"," remove todos os filtros.",[795,796,797],"warning",{},[11,798,799],{},"Se a agenda parecer mais vazia do que deveria, verifique primeiro os filtros. Eles permanecem ativos ao mudar de data e o botão de filtros mostra a contagem enquanto houver filtros aplicados.",[15,801,803],{"id":802},"focus-on-one-team-member","Focar num membro da equipa",[722,805,806,810,816,820,835,839],{},[115,807,809],{"id":808},"open-their-menu","Abrir o respetivo menu",[11,811,812,813,815],{},"Na vista de ",[48,814,488],{},", selecione o nome do membro da equipa no topo da respetiva coluna.",[115,817,819],{"id":818},"choose-a-view","Escolher uma vista",[11,821,822,823,826,827,744,829,744,831,405,833,625],{},"Na secção ",[48,824,825],{},"Ver como",", escolha ",[48,828,488],{},[48,830,551],{},[48,832,567],{},[48,834,580],{},[115,836,838],{"id":837},"go-back-to-everyone","Voltar a ver toda a equipa",[11,840,841,842,845],{},"Um identificador na barra de ferramentas mostra a agenda de quem está a visualizar, como \"Semana de Ingrid\". Selecione o respetivo ",[48,843,844],{},"✕"," para ver novamente toda a equipa.",[11,847,848,849,852,853,744,856,744,859,744,862,368,865,625],{},"O mesmo menu apresenta o turno desse membro da equipa hoje, um botão com a indicação ",[48,850,851],{},"Registar entrada"," e atalhos para ",[48,854,855],{},"Adicionar marcação",[48,857,858],{},"Bloquear horário",[48,860,861],{},"Editar turno",[48,863,864],{},"Adicionar ausência",[48,866,867],{},"Ver membro da equipa",[15,869,871],{"id":870},"select-an-empty-slot","Selecionar um horário vazio",[11,873,874,875,744,877,744,880,368,883,886],{},"Selecione qualquer horário vazio na coluna de um membro da equipa. Abre-se um pequeno menu para essa hora exata com as opções ",[48,876,855],{},[48,878,879],{},"Marcação de grupo",[48,881,882],{},"Novo orçamento",[48,884,885],{},"Bloquear este horário",". A data, a hora e o membro da equipa são preenchidos automaticamente.",[324,888],{"alt":889,"height":890,"src":891,"width":892},"O menu de ações rápidas para as 17:45: Adicionar marcação, Marcação de grupo, Novo orçamento e Bloquear este horário.",286,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around\u002Fempty-slot.webp",256,[15,894,896],{"id":895},"on-a-phone","Num telemóvel",[11,898,899,900,903,904,906,907,910,911,913],{},"A barra de ferramentas recolhe para mostrar apenas a data, o estabelecimento, a equipa e um menu ",[48,901,902],{},"⋯",", que inclui ",[48,905,419],{},", as vistas, cor, filtros, a lista de espera e a atualização. O botão redondo ",[48,908,909],{},"+"," no canto permite fazer uma marcação, bloquear horário, iniciar um grupo ou saltar para hoje. A vista de ",[48,912,593],{}," é normalmente a mais prática num ecrã pequeno.",[15,915,113],{"id":112},[115,917,919],{"id":918},"a-team-member-has-no-column","Um membro da equipa não tem coluna",[81,921,922,935,941],{},[84,923,924,927,928,931,932,625],{},[48,925,926],{},"\"Ninguém com horário marcado\"",": ninguém tem horário de trabalho definido para esse dia. Configure os horários em ",[48,929,930],{},"Equipa → Horários"," ou selecione ",[48,933,934],{},"Mostrar toda a equipa mesmo assim",[84,936,937,940],{},[48,938,939],{},"\"Atribua a sua equipa a este estabelecimento\"",": a equipa existe, mas ninguém está associado a este estabelecimento. Defina o estabelecimento no perfil do membro da equipa.",[84,942,943,944,946,947,949],{},"Caso contrário, verifique a opção ",[48,945,393],{}," sob o ícone de pessoas (escolha ",[48,948,400],{},"), os filtros e se existe algum identificador de foco ativo.",[115,951,953],{"id":952},"couldnt-load-the-schedule","\"Não foi possível carregar a agenda\"",[11,955,956,957,625],{},"A agenda não conseguiu estabelecer ligação ao servidor. Isto não significa que o dia esteja vazio. Selecione o botão com a indicação ",[48,958,459],{},[115,960,962],{"id":961},"the-calendar-shows-the-wrong-location","A agenda apresenta o estabelecimento errado",[11,964,965,966,625],{},"Alterne o estabelecimento com o botão de estabelecimento na barra de ferramentas. Consulte ",[694,967,969],{"href":968},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fswitch-between-locations","Alternar entre estabelecimentos",{"title":145,"searchDepth":146,"depth":146,"links":971},[972,973,974,975,980,985,986,987],{"id":332,"depth":146,"text":333},{"id":508,"depth":146,"text":509},{"id":615,"depth":146,"text":616},{"id":719,"depth":146,"text":720,"children":976},[977,978,979],{"id":726,"depth":155,"text":727},{"id":736,"depth":155,"text":737},{"id":782,"depth":155,"text":783},{"id":802,"depth":146,"text":803,"children":981},[982,983,984],{"id":808,"depth":155,"text":809},{"id":818,"depth":155,"text":819},{"id":837,"depth":155,"text":838},{"id":870,"depth":146,"text":871},{"id":895,"depth":146,"text":896},{"id":112,"depth":146,"text":113,"children":988},[989,990,991],{"id":918,"depth":155,"text":919},{"id":952,"depth":155,"text":953},{"id":961,"depth":155,"text":962},"A barra de ferramentas, as seis vistas, o significado das cores e dos pontos numa marcação, e como filtrar a agenda para ver apenas o que precisa.",[994,995,996,997,998,999],"vistas de agenda","significado das cores da agenda","filtrar a agenda","mostrar um membro da equipa","membro da equipa ausente da agenda","mostrar marcações canceladas",{"translationReviewMethod":171},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around",[1003,715,708],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fbook-an-appointment",{"title":317,"description":992},"1d34744ea091a3dc0190737b495207c33070f81d17b833e658b36f0f47a1eeb4","help\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","2026-10-29","CsyN8_pgiVLnH5swMsp0Gr_6_AlBor0jMJgoU7Uc-WM",{"id":1010,"title":1011,"audience":6,"body":1012,"category":158,"description":1465,"draft":160,"extension":161,"icon":1466,"keywords":1467,"locale":169,"meta":1475,"navigation":172,"order":1476,"path":1477,"related":1478,"seo":1480,"sourceHash":1481,"stem":1482,"translationReviewed":172,"updatedAt":1483,"__hash__":1484},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Fappointment-reminders.md","Configurar lembretes de marcação",{"type":8,"value":1013,"toc":1438},[1014,1017,1021,1076,1079,1083,1120,1124,1216,1222,1226,1260,1264,1267,1337,1350,1354,1360,1366,1370,1373,1380,1382,1401,1403,1407,1416,1420,1427,1431],[11,1015,1016],{},"Os lembretes reduzem as faltas de comparência. O Owneli tem três, cada um enviado automaticamente antes da marcação e cada um com o seu próprio momento de envio. Nunca precisa de os enviar manualmente.",[15,1018,1020],{"id":1019},"the-three-reminders","Os três lembretes",[20,1022,1023,1036],{},[23,1024,1025],{},[26,1026,1027,1030,1033],{},[29,1028,1029],{},"Lembrete",[29,1031,1032],{},"Enviado",[29,1034,1035],{},"Ativo de início?",[39,1037,1038,1051,1064],{},[26,1039,1040,1045,1048],{},[44,1041,1042],{},[48,1043,1044],{},"Lembrete de 48 horas",[44,1046,1047],{},"48 horas antes",[44,1049,1050],{},"Não",[26,1052,1053,1058,1061],{},[44,1054,1055],{},[48,1056,1057],{},"Lembrete de 24 horas",[44,1059,1060],{},"24 horas antes",[44,1062,1063],{},"Sim",[26,1065,1066,1071,1074],{},[44,1067,1068],{},[48,1069,1070],{},"Lembrete de 3 horas",[44,1072,1073],{},"Algumas horas antes",[44,1075,1050],{},[11,1077,1078],{},"Cada um consiste num email, com um anexo para \"adicionar ao calendário\". Também pode enviá-lo por SMS e como notificação na aplicação. Um lembrete que já estivesse atrasado no momento em que a reserva é feita é ignorado; assim, uma reserva para o próprio dia não recebe um lembrete de 48 horas.",[15,1080,1082],{"id":1081},"before-you-start","Antes de começar",[81,1084,1085,1091,1110],{},[84,1086,1087,1090],{},[48,1088,1089],{},"Quem o pode fazer:"," qualquer pessoa com permissão para gerir automatizações.",[84,1092,1093,1096,1097,1100,1101,1104,1105,1109],{},[48,1094,1095],{},"As mensagens SMS"," precisam que os ",[48,1098,1099],{},"Lembretes por SMS"," estejam ativados em ",[48,1102,1103],{},"Definições → Marcação → Reserva online",", bem como de saldo no seu ",[694,1106,1108],{"href":1107},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fsms-credits-and-balance","saldo de mensagens",". Sem uma linha própria de SMS, os lembretes são enviados por email em vez de SMS.",[84,1111,1112,1115,1116,1119],{},[48,1113,1114],{},"As notificações na aplicação"," precisam que as ",[48,1117,1118],{},"Notificações na aplicação"," estejam ativadas no mesmo local.",[15,1121,1123],{"id":1122},"turn-on-and-time-a-reminder","Ativar e programar um lembrete",[722,1125,1126,1130,1141,1145,1152,1156,1166,1170,1177,1181,1191,1195,1205,1209],{},[115,1127,1129],{"id":1128},"open-the-reminder","Abrir o lembrete",[11,1131,1132,1133,1136,1137,1140],{},"Aceda a ",[48,1134,1135],{},"Crescimento → Automatizações",". Em ",[48,1138,1139],{},"Lembretes",", selecione aquele que pretende alterar.",[115,1142,1144],{"id":1143},"turn-it-on","Ativá-lo",[11,1146,1147,1148,1151],{},"Utilize o interruptor ",[48,1149,1150],{},"Ativado"," na parte superior.",[115,1153,1155],{"id":1154},"open-its-settings","Abrir as respetivas definições",[11,1157,1158,1159,1162,1163,625],{},"Selecione ",[48,1160,1161],{},"Detalhes"," e, em seguida, ",[48,1164,1165],{},"Configurar mensagem",[115,1167,1169],{"id":1168},"set-the-timing","Definir o momento de envio",[11,1171,1172,1173,1176],{},"Em ",[48,1174,1175],{},"Enviar este número de horas antes da marcação",", introduza um número de 1 a 720 (30 dias).",[115,1178,1180],{"id":1179},"choose-how-its-sent","Escolher como é enviado",[11,1182,1183,1184,405,1187,1190],{},"Ative ",[48,1185,1186],{},"Enviar também por SMS",[48,1188,1189],{},"Enviar também como notificação na aplicação"," se os desejar utilizar. O email é sempre enviado.",[115,1192,1194],{"id":1193},"add-a-note-if-you-like","Adicionar uma nota, se pretender",[11,1196,1197,1198,1201,1202,625],{},"O campo ",[48,1199,1200],{},"Informações importantes"," adiciona uma breve nota de \"Informações úteis\" ao email, como detalhes de estacionamento ou o que levar. Para alterar o restante conteúdo do email, selecione ",[48,1203,1204],{},"Editar em Emails",[115,1206,1208],{"id":1207},"save","Guardar",[11,1210,1211,1212,1215],{},"Selecione o botão com o nome ",[48,1213,1214],{},"Guardar alterações",". As reservas a partir deste momento utilizam as novas definições.",[324,1217],{"alt":1218,"height":1219,"src":1220,"width":1221},"Configurar mensagem para o Lembrete de 24 horas: Enviar este número de horas antes da marcação definido para 24, interruptores Enviar também por SMS e Enviar também como notificação na aplicação, caixa Informações importantes e Guardar alterações.",695,"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fappointment-reminders\u002Fconfigure.webp",700,[15,1223,1225],{"id":1224},"turn-off-a-reminder-for-one-booking","Desativar um lembrete para uma marcação",[722,1227,1228,1232,1235,1239,1245,1249],{},[115,1229,1231],{"id":1230},"open-the-appointment","Abrir a marcação",[11,1233,1234],{},"Selecione-a no calendário.",[115,1236,1238],{"id":1237},"open-its-automations","Abrir as suas automatizações",[11,1240,1158,1241,1244],{},[48,1242,1243],{},"⋮ → Automatizações",". Esta lista aplica-se apenas a esta marcação.",[115,1246,1248],{"id":1247},"change-it","Fazer a alteração",[11,1250,1251,1252,1255,1256,1259],{},"Desative ou ative um lembrete, ou altere o respetivo número de horas. É apresentado ",[48,1253,1254],{},"Substituído para esta marcação",". A opção ",[48,1257,1258],{},"Repor predefinição"," repõe as definições originais.",[15,1261,1263],{"id":1262},"who-gets-a-text","Quem recebe um SMS",[11,1265,1266],{},"Os clientes escolhem o que recebem por SMS e o Owneli respeita essa escolha:",[20,1268,1269,1282],{},[23,1270,1271],{},[26,1272,1273,1276,1279],{},[29,1274,1275],{},"A escolha do cliente",[29,1277,1278],{},"SMS de lembrete",[29,1280,1281],{},"Ofertas e campanhas por SMS",[39,1283,1284,1294,1307,1319,1328],{},[26,1285,1286,1289,1291],{},[44,1287,1288],{},"Nenhuma opção escolhida ainda",[44,1290,1032],{},[44,1292,1293],{},"Não enviado",[26,1295,1296,1302,1304],{},[44,1297,1298,1301],{},[48,1299,1300],{},"SMS de marcação"," desativado",[44,1303,1293],{},[44,1305,1306],{},"Conforme a sua escolha",[26,1308,1309,1315,1317],{},[44,1310,1311,1312],{},"Consentimento dado para ",[48,1313,1314],{},"SMS de marketing",[44,1316,1032],{},[44,1318,1032],{},[26,1320,1321,1324,1326],{},[44,1322,1323],{},"Respondeu STOP ao seu número de reservas",[44,1325,1293],{},[44,1327,1293],{},[26,1329,1330,1333,1335],{},[44,1331,1332],{},"Respondeu STOP ao seu número de ofertas",[44,1334,1032],{},[44,1336,1293],{},[11,1338,1339,1340,1343,1344,368,1346,1349],{},"Pode definir ambas as preferências no perfil do cliente, em ",[48,1341,1342],{},"Notificações",". Os clientes podem alterá-las na sua própria conta, onde surgem como ",[48,1345,1099],{},[48,1347,1348],{},"Ofertas por SMS",". Os lembretes dizem respeito a uma reserva feita pelo cliente, pelo que não necessitam de consentimento de marketing. Desativar as mensagens SMS de marcação interrompe os lembretes e as atualizações de reserva por SMS. Não altera o envio de emails.",[15,1351,1353],{"id":1352},"quiet-hours","Horas de descanso",[11,1355,1356,1357,625],{},"Um lembrete previsto para o meio da noite aguarda até de manhã. Fica retido até que as suas horas de descanso terminem, às 09:00 por predefinição, mas nunca ultrapassa a própria marcação. As horas de descanso são configuradas em ",[48,1358,1359],{},"Definições → Clientes e mensagens → Limites de marketing",[1361,1362,1363],"tip",{},[11,1364,1365],{},"Mover uma marcação reprograma os seus lembretes para a nova hora, mesmo que tenha optado por não informar o cliente sobre a alteração.",[15,1367,1369],{"id":1368},"reply-to-confirm-or-cancel","Responder para confirmar ou cancelar",[11,1371,1372],{},"Quando as respostas estão ligadas e o lembrete vai por SMS pela sua própria linha, termina com uma linha como \"Responda 1 para confirmar, 2 para cancelar, STOP para sair.\" Um cliente que responde com a palavra de confirmação tem a marcação assinalada como confirmada e recebe um agradecimento curto. Um que responde com a palavra de cancelamento tem-na cancelada segundo as suas regras de cancelamento e recebe uma resposta a dizê-lo. Só conta uma resposta que seja exatamente uma palavra; tudo o resto chega à caixa de entrada para si.",[11,1374,1375,1376,1379],{},"Ligue-o em ",[48,1377,1378],{},"Definições → Mensagens → Respostas aos lembretes",", onde pode alterar as palavras (até cinco para confirmar, uma para cancelar) e o agradecimento. A opção de cancelar só é oferecida quando um cancelamento por SMS seria aceite: dentro do seu prazo limite online, ou com o cancelamento online desligado, o lembrete pede apenas para confirmar. Uma resposta a um lembrete mais antigo para uma hora que entretanto mudou não faz nada. Para uma linha que já estava ativa quando as respostas chegaram, começam desligadas até as ligar.",[15,1381,106],{"id":105},[11,1383,1384,1385,1388,1389,1392,1393,1396,1397,1400],{},"A página de cada lembrete apresenta ",[48,1386,1387],{},"enviados nos últimos 30 dias"," sob ",[48,1390,1391],{},"Acionador",", e a secção ",[48,1394,1395],{},"Estatísticas"," mostra quantos foram enviados, entregues a clientes ou falharam, por email, SMS e notificação na aplicação. O menu ",[48,1398,1399],{},"Clientes → Mensagens → Histórico"," lista todos os emails e SMS automatizados, incluindo lembretes, indicando se cada um foi enviado ou falhou.",[15,1402,113],{"id":112},[115,1404,1406],{"id":1405},"a-client-didnt-get-the-text","Um cliente não recebeu o SMS",[11,1408,1409,1410,1412,1413,1415],{},"Verifique se os ",[48,1411,1099],{}," estão ativos, se o seu saldo de mensagens não está esgotado, se a opção ",[48,1414,1186],{}," está ativada para esse lembrete, se o cliente tem um número de telemóvel registado e se não desativou as mensagens SMS de marcação nem respondeu STOP. O SMS sai após o envio do email de lembrete.",[115,1417,1419],{"id":1418},"i-want-a-reminder-a-week-before","Pretendo um lembrete com uma semana de antecedência",[11,1421,1422,1423,625],{},"Defina um dos três lembretes para 168 horas. Existem três lembretes disponíveis: não é possível adicionar um quarto, mas pode criar a sua própria automatização. Consulte ",[694,1424,1426],{"href":1425},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fautomations","Automatizações",[115,1428,1430],{"id":1429},"the-time-in-the-reminder-looks-wrong","A hora no lembrete parece incorreta",[11,1432,1433,1434,625],{},"Os lembretes apresentam a hora de acordo com o fuso horário do estabelecimento, identificando a zona correspondente. Consulte ",[694,1435,1437],{"href":1436},"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar","Fusos horários na agenda",{"title":145,"searchDepth":146,"depth":146,"links":1439},[1440,1441,1442,1451,1456,1457,1458,1459,1460],{"id":1019,"depth":146,"text":1020},{"id":1081,"depth":146,"text":1082},{"id":1122,"depth":146,"text":1123,"children":1443},[1444,1445,1446,1447,1448,1449,1450],{"id":1128,"depth":155,"text":1129},{"id":1143,"depth":155,"text":1144},{"id":1154,"depth":155,"text":1155},{"id":1168,"depth":155,"text":1169},{"id":1179,"depth":155,"text":1180},{"id":1193,"depth":155,"text":1194},{"id":1207,"depth":155,"text":1208},{"id":1224,"depth":146,"text":1225,"children":1452},[1453,1454,1455],{"id":1230,"depth":155,"text":1231},{"id":1237,"depth":155,"text":1238},{"id":1247,"depth":155,"text":1248},{"id":1262,"depth":146,"text":1263},{"id":1352,"depth":146,"text":1353},{"id":1368,"depth":146,"text":1369},{"id":105,"depth":146,"text":106},{"id":112,"depth":146,"text":113,"children":1461},[1462,1463,1464],{"id":1405,"depth":155,"text":1406},{"id":1418,"depth":155,"text":1419},{"id":1429,"depth":155,"text":1430},"Ative os lembretes de 48 horas, 24 horas e 3 horas, altere o momento em que são enviados, adicione uma notificação por SMS ou na aplicação e desative um lembrete para uma única reserva.","i-lucide-bell-ring",[1468,1469,1470,1471,1472,1473,1474],"email de lembrete de marcação","mensagem de texto de lembrete de marcação","alterar hora do lembrete","desativar lembretes para uma marcação","reduzir faltas de comparência com lembretes","configuração de lembretes por sms","cliente desativou mensagens de texto",{"translationReviewMethod":171},100,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Fappointment-reminders",[1425,1479,1436],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Fchoose-what-the-client-is-told",{"title":1011,"description":1465},"b6c22615dd433dd5a5067e695b5460804c00619122e5738dab899ecb5636596e","help\u002Fpt-pt\u002Fcalendar\u002Fappointment-reminders","2026-11-06","0wOT4kiSVga53eNXOs2EhZF7zPMeDHaZfLVhxMGFAU4",{"id":1486,"title":1487,"audience":6,"body":1488,"category":270,"description":1858,"draft":160,"extension":161,"icon":1859,"keywords":1860,"locale":169,"meta":1867,"navigation":172,"order":1868,"path":1869,"related":1870,"seo":1873,"sourceHash":1874,"stem":1875,"translationReviewed":172,"updatedAt":1876,"__hash__":1877},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations.md","Trabalhar com múltiplos estabelecimentos",{"type":8,"value":1489,"toc":1837},[1490,1496,1502,1504,1517,1521,1620,1631,1635,1666,1670,1732,1737,1741,1750,1754,1759,1773,1775,1785,1787,1791,1800,1804,1819,1823],[11,1491,1492,1493,625],{},"Um estabelecimento é um local a partir do qual trabalha, com a sua própria morada, fuso horário, horário de funcionamento, equipa e preços. Os clientes escolhem primeiro um estabelecimento quando marcam online. Os estabelecimentos são adicionados e geridos em ",[48,1494,1495],{},"Definições → Negócio → Estabelecimentos",[324,1497],{"alt":1498,"height":1499,"src":1500,"width":1501},"Estabelecimentos na área Negócio das Definições: a barra lateral com Detalhes do negócio, Estabelecimentos, Região e formatos e Objetivos e resumo, depois Mostrar arquivados e Adicionar estabelecimento, e um cartão para cada estabelecimento, tal como Main marcado como Na lista e Principal, com a sua morada, novos clientes, marcação média e percentagem online nos últimos 30 dias, um menu e Gerir.",820,"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations\u002Flocations.webp",1016,[15,1503,1082],{"id":1081},[81,1505,1506,1511],{},[84,1507,1508,1510],{},[48,1509,1089],{}," administradores e proprietários.",[84,1512,1513,1516],{},[48,1514,1515],{},"Conheça o fuso horário."," Todas as horas na agenda e nos lembretes seguem o fuso horário do estabelecimento.",[15,1518,1520],{"id":1519},"add-a-location","Adicionar um estabelecimento",[722,1522,1523,1527,1535,1539,1557,1561,1566,1570,1587,1591,1602,1606],{},[115,1524,1526],{"id":1525},"start","Começar",[11,1528,1132,1529,1531,1532,625],{},[48,1530,1495],{}," e selecione ",[48,1533,1534],{},"Adicionar estabelecimento",[115,1536,1538],{"id":1537},"business-details","Detalhes do negócio",[11,1540,1541,1542,1545,1546,1549,1550,1553,1554,625],{},"Introduza o ",[48,1543,1544],{},"Nome do estabelecimento"," visível para os clientes, um ",[48,1547,1548],{},"Nome interno do estabelecimento"," para a sua equipa se desejar, o nome da ",[48,1551,1552],{},"Ligação para marcações",", e o telefone e email do estabelecimento. Selecione ",[48,1555,1556],{},"Continuar",[115,1558,1560],{"id":1559},"categories","Categorias",[11,1562,1563,1564,625],{},"Escolha o tipo de negócio deste estabelecimento e selecione ",[48,1565,1556],{},[115,1567,1569],{"id":1568},"address-and-billing","Morada e faturação",[11,1571,1572,1573,1576,1577,1136,1579,1582,1583,1586],{},"Introduza a morada, ou assinale ",[48,1574,1575],{},"Não tenho uma morada profissional (apenas serviços móveis e online)",". Verifique o ",[48,1578,56],{},[48,1580,1581],{},"Dados de faturação para vendas a clientes",", adicione o nome da empresa e o ",[48,1584,1585],{},"Número de identificação fiscal \u002F NIF"," para recibos.",[115,1588,1590],{"id":1589},"opening-hours","Horário de funcionamento",[11,1592,1593,1594,1597,1598,625],{},"Defina os dias e horários em que está aberto. Constituem o horário predefinido da sua equipa nesse local, e os clientes veem-no ao marcar. Para feriados e outros dias de encerramento, adicione um período de fecho em ",[48,1595,1596],{},"Definições → Marcação → Períodos de encerramento",", para um estabelecimento, vários, ou todos de uma só vez. Consulte ",[694,1599,1601],{"href":1600},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fonline-booking#close-for-a-holiday","Configurar a marcação online",[115,1603,1605],{"id":1604},"starting-point","Ponto de partida",[11,1607,1608,1609,1612,1613,1616,1617,625],{},"Escolha ",[48,1610,1611],{},"Copiar configuração de um estabelecimento existente"," para importar preços, produtos, horários, predefinições fiscais e quais as adesões e cartões-oferta válidos no local, ou selecione ",[48,1614,1615],{},"Começar do zero",". Selecione ",[48,1618,1619],{},"Guardar estabelecimento",[11,1621,1622,1623,1626,1627,1630],{},"Em seguida, adicione a sua equipa ao novo estabelecimento: em ",[48,1624,1625],{},"Equipa",", abra cada pessoa e assinale-o no respetivo separador ",[48,1628,1629],{},"Estabelecimentos",". Um membro da equipa pode trabalhar em vários estabelecimentos, com um deles definido como sede.",[15,1632,1634],{"id":1633},"publish-it-online","Publicar online",[11,1636,1637,1638,1641,1642,1645,1646,1649,1650,1653,1654,1657,1658,1661,1662,625],{},"Cada estabelecimento tem a sua própria página pública e ligação para marcações. No cartão do estabelecimento, abra o menu ",[48,1639,1640],{},"⋮"," e escolha ",[48,1643,1644],{},"Editar perfil",", depois avance pelos passos: detalhes, horários de funcionamento, imagens do espaço e comodidades. Selecione ",[48,1647,1648],{},"Publicar"," quando estiver pronto; ",[48,1651,1652],{},"Antes de poder publicar"," indica o que estiver em falta. A opção ",[48,1655,1656],{},"Retirar da lista"," remove-o novamente da web, e ",[48,1659,1660],{},"Copiar ligação do perfil"," fornece a morada para partilha. Consulte ",[694,1663,1665],{"href":1664},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fonline-presence","Publicar a sua página de presença online",[15,1667,1669],{"id":1668},"what-belongs-to-a-location-and-whats-shared","O que pertence a um estabelecimento e o que é partilhado",[20,1671,1672,1682],{},[23,1673,1674],{},[26,1675,1676,1679],{},[29,1677,1678],{},"Por estabelecimento",[29,1680,1681],{},"Partilhado por todo o negócio",[39,1683,1684,1692,1700,1708,1716,1724],{},[26,1685,1686,1689],{},[44,1687,1688],{},"Marcações e horários de trabalho",[44,1690,1691],{},"Clientes: uma única pessoa, um único histórico, independentemente do local que visite",[26,1693,1694,1697],{},[44,1695,1696],{},"Stock disponível (cada produto tem a sua própria contagem)",[44,1698,1699],{},"As listas de produtos e serviços, embora cada estabelecimento possa ter os seus próprios preços",[26,1701,1702,1705],{},[44,1703,1704],{},"Que serviços são disponibilizados e os respetivos preços",[44,1706,1707],{},"Adesões, pacotes e cartões-oferta, que podem ser utilizados em qualquer estabelecimento onde sejam válidos",[26,1709,1710,1713],{},[44,1711,1712],{},"Política de pagamentos e regras de marcação, se o estabelecimento as substituir",[44,1714,1715],{},"Formulários, notas, políticas e quadros",[26,1717,1718,1721],{},[44,1719,1720],{},"A caixa, vendas e recibos",[44,1722,1723],{},"Funções e permissões",[26,1725,1726,1729],{},[44,1727,1728],{},"A sua página pública e ligação para marcações",[44,1730,1731],{},"Taxas de imposto (um estabelecimento pode ter as suas próprias predefinições)",[11,1733,1734,1735,625],{},"Para alternar o estabelecimento que está a visualizar, utilize o seletor de estabelecimento na barra superior. Consulte ",[694,1736,969],{"href":968},[15,1738,1740],{"id":1739},"the-primary-location","O estabelecimento principal",[11,1742,1743,1744,1746,1747,625],{},"Um dos estabelecimentos é o principal. É utilizado sempre que uma ação necessita de um estabelecimento e nenhum foi selecionado. Para o alterar, abra o menu ",[48,1745,1640],{}," noutro estabelecimento e escolha ",[48,1748,1749],{},"Definir como principal",[15,1751,1753],{"id":1752},"archive-a-location","Arquivar um estabelecimento",[795,1755,1756],{},[11,1757,1758],{},"Mova os membros da equipa para outro estabelecimento antes de arquivar. O arquivamento mantém o histórico do estabelecimento, mas remove-o do seletor de estabelecimento, das marcações e de novas atividades.",[11,1760,1761,1762,1764,1765,1768,1769,1772],{},"Abra o menu ",[48,1763,1640],{}," do estabelecimento, escolha ",[48,1766,1767],{},"Arquivar"," e confirme. ",[48,1770,1771],{},"Mostrar arquivados"," lista os estabelecimentos arquivados.",[15,1774,106],{"id":105},[11,1776,1777,1778,1781,1782,1784],{},"O estabelecimento surge na lista e no seletor de estabelecimento na barra superior. Escolha ",[48,1779,1780],{},"Copiar ligação de reserva"," no respetivo menu ",[48,1783,1640],{}," e abra a ligação: os clientes podem marcar no novo estabelecimento assim que os serviços e horários de trabalho estiverem definidos.",[15,1786,113],{"id":112},[115,1788,1790],{"id":1789},"times-on-the-calendar-are-an-hour-out","As horas na agenda têm uma hora de diferença",[11,1792,1793,1794,1796,1797,625],{},"Verifique o ",[48,1795,56],{}," do estabelecimento em ",[48,1798,1799],{},"Editar detalhes",[115,1801,1803],{"id":1802},"a-service-isnt-offered-at-the-new-location","Um serviço não é disponibilizado no novo estabelecimento",[11,1805,1806,1807,1810,1811,1814,1815,625],{},"Abra ",[48,1808,1809],{},"Operações → Serviços",", depois aceda a ",[48,1812,1813],{},"Ações → Por estabelecimento",", e ative aí o serviço. Consulte ",[694,1816,1818],{"href":1817},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fservices-and-pricing","Serviços e preços",[115,1820,1822],{"id":1821},"where-do-i-compare-locations","Onde posso comparar estabelecimentos?",[11,1824,1172,1825,1828,1829,1832,1833,1836],{},[48,1826,1827],{},"Relatórios",", o relatório ",[48,1830,1831],{},"Desempenho por estabelecimento"," mostra receitas, visitas e colaboradores lado a lado. O relatório ",[48,1834,1835],{},"Utilizações entre estabelecimentos"," mostra planos e cartões-oferta vendidos num estabelecimento e utilizados noutro.",{"title":145,"searchDepth":146,"depth":146,"links":1838},[1839,1840,1848,1849,1850,1851,1852,1853],{"id":1081,"depth":146,"text":1082},{"id":1519,"depth":146,"text":1520,"children":1841},[1842,1843,1844,1845,1846,1847],{"id":1525,"depth":155,"text":1526},{"id":1537,"depth":155,"text":1538},{"id":1559,"depth":155,"text":1560},{"id":1568,"depth":155,"text":1569},{"id":1589,"depth":155,"text":1590},{"id":1604,"depth":155,"text":1605},{"id":1633,"depth":146,"text":1634},{"id":1668,"depth":146,"text":1669},{"id":1739,"depth":146,"text":1740},{"id":1752,"depth":146,"text":1753},{"id":105,"depth":146,"text":106},{"id":112,"depth":146,"text":113,"children":1854},[1855,1856,1857],{"id":1789,"depth":155,"text":1790},{"id":1802,"depth":155,"text":1803},{"id":1821,"depth":155,"text":1822},"Adicione um estabelecimento, publique a sua página, saiba o que é próprio de cada estabelecimento e o que é partilhado pelo negócio, e arquive um estabelecimento encerrado.","i-lucide-map-pin",[1861,1862,1863,1864,1865,1866],"adicionar estabelecimento","segundo estabelecimento","empresa com múltiplos estabelecimentos","arquivar estabelecimento","estabelecimento principal","o que é por estabelecimento",{"translationReviewMethod":171},40,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations",[1817,1871,1872],"\u002Fhelp\u002Fretail\u002Fproducts-and-stock","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":1487,"description":1858},"a7b30039d75dbf7457c91bc3a4f6ab611614a4b583a204048ebe80f997b80cfc","help\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Fmultiple-locations","2026-10-19","uEZ_RyI8ZrhjDT1pciKs3_iUX5UX8uGahBdXaYQveYw",[],[1880,1881,1883,1885,1887,1889,1890],{"path":1436,"translationReviewed":160},{"path":1882,"translationReviewed":172},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar",{"path":1884,"translationReviewed":172},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar",{"path":1886,"translationReviewed":172},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar",{"path":1888,"translationReviewed":172},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar",{"path":174,"translationReviewed":172},{"path":1891,"translationReviewed":172},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fcalendar\u002Ftime-zones-on-the-calendar",1794073947976]