[{"data":1,"prerenderedAt":1411},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone":3,"help-all-categories:pt-PT":241,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone":371,"help-related:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone":372,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone":1397,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone":1398},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":215,"description":216,"draft":217,"extension":218,"icon":219,"keywords":220,"locale":227,"meta":228,"navigation":230,"order":231,"path":232,"related":233,"seo":236,"sourceHash":237,"stem":238,"translationReviewed":230,"updatedAt":239,"__hash__":240},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone.md","Instalar o Owneli no seu telemóvel","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":191},"minimark",[10,14,19,31,35,60,67,71,94,111,130,134,140,144,147,151,162,166,170,173,177,180,184],[11,12,13],"p",{},"Coloque o Owneli no seu ecrã principal em menos de um minuto, diretamente a partir do seu navegador. Passa a abrir em ecrã inteiro com o seu próprio ícone, mantém a sessão iniciada e atualiza-se sozinho.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"before-you-start","Antes de começar",[11,20,21,22,26,27,30],{},"Inicie sessão no Owneli no navegador do seu telemóvel: ",[23,24,25],"strong",{},"Safari"," num iPhone ou iPad, ",[23,28,29],{},"Chrome"," em Android.",[15,32,34],{"id":33},"on-an-iphone-or-ipad","Num iPhone ou iPad",[36,37,38,43,46,50,53,57],"steps",{},[39,40,42],"h3",{"id":41},"tap-the-share-button","Toque no botão Partilhar",[11,44,45],{},"É o quadrado com uma seta, na barra de ferramentas do Safari.",[39,47,49],{"id":48},"choose-add-to-home-screen","Escolha Adicionar ao ecrã principal",[11,51,52],{},"Percorra a lista para baixo para o encontrar.",[39,54,56],{"id":55},"tap-add","Toque em Adicionar",[11,58,59],{},"O Owneli fica disponível junto às suas outras aplicações.",[11,61,62,63,66],{},"O Owneli também sugere estes passos: abra o menu da conta (as suas iniciais na barra superior) e escolha ",[23,64,65],{},"Instalar aplicação",".",[15,68,70],{"id":69},"on-android","Em Android",[36,72,73,77,80,84,87,91],{},[39,74,76],{"id":75},"open-the-account-menu","Abra o menu da conta",[11,78,79],{},"Toque nas suas iniciais na barra superior.",[39,81,83],{"id":82},"choose-install-app","Escolha Instalar aplicação",[11,85,86],{},"O Chrome pede a sua confirmação.",[39,88,90],{"id":89},"tap-install","Toque em Instalar",[11,92,93],{},"O ícone do Owneli surge no seu ecrã principal e na gaveta de aplicações.",[11,95,96,97,99,100,103,104,106,107,110],{},"Se a opção ",[23,98,65],{}," não estiver no menu, abra o menu ",[23,101,102],{},"⋮"," do Chrome e escolha ",[23,105,65],{}," ou ",[23,108,109],{},"Adicionar ao ecrã principal"," aí.",[112,113,114],"tip",{},[11,115,116,117,120,121,124,125,66],{},"Em Android, pode optar por instalar o ",[23,118,119],{},"Owneli for Business"," a partir do Google Play. Inicia sessão da mesma forma e as respetivas notificações incluem botões como ",[23,122,123],{},"Responder",". Consulte ",[126,127,129],"a",{"href":128},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Freply-from-a-notification","Responder a um cliente a partir de uma notificação em Android",[15,131,133],{"id":132},"on-a-computer","Num computador",[11,135,136,137,139],{},"No Chrome ou no Edge, selecione ",[23,138,65],{}," no menu da conta ou o ícone de instalação à direita da barra de endereço. O Owneli passa a funcionar na sua própria janela, o que é ideal para o computador da receção.",[15,141,143],{"id":142},"check-it-worked","Confirmar que funcionou",[11,145,146],{},"Abra o Owneli através do respetivo ícone. Ocupa o ecrã inteiro sem barra de endereço do navegador e a sua sessão continua iniciada.",[15,148,150],{"id":149},"updates","Atualizações",[11,152,153,154,157,158,161],{},"Nunca precisa de atualizar o Owneli manualmente. Quando estiver disponível uma nova versão, o Owneli apresenta ",[23,155,156],{},"Uma nova versão do Owneli está disponível"," com um botão com o nome ",[23,159,160],{},"Recarregar",". Selecione-o, ou basta fechar e voltar a abrir a aplicação.",[15,163,165],{"id":164},"if-something-goes-wrong","Se algo correr mal",[39,167,169],{"id":168},"i-dont-see-install-app","Não vejo a opção Instalar aplicação",[11,171,172],{},"Já se encontra instalado neste dispositivo ou o seu navegador não permite instalar aplicações. Num iPhone, utilize o Safari: outros navegadores aí não conseguem adicionar o Owneli ao ecrã principal.",[39,174,176],{"id":175},"owneli-doesnt-work-without-a-connection","O Owneli não funciona sem ligação",[11,178,179],{},"É o comportamento esperado. As marcações, os clientes e as vendas são em tempo real, pelo que necessita de uma ligação para os consultar ou alterar. Nada do que fizer offline fica guardado para mais tarde, por isso aguarde pela reposição da ligação antes de tentar novamente.",[39,181,183],{"id":182},"im-not-getting-notifications","Não estou a receber notificações",[11,185,186,187,190],{},"Abra o menu da conta e confirme que a opção ",[23,188,189],{},"Notificações"," se encontra ativada; em seguida, autorize as notificações quando o telemóvel as solicitar.",{"title":192,"searchDepth":193,"depth":193,"links":194},"",2,[195,196,202,207,208,209,210],{"id":17,"depth":193,"text":18},{"id":33,"depth":193,"text":34,"children":197},[198,200,201],{"id":41,"depth":199,"text":42},3,{"id":48,"depth":199,"text":49},{"id":55,"depth":199,"text":56},{"id":69,"depth":193,"text":70,"children":203},[204,205,206],{"id":75,"depth":199,"text":76},{"id":82,"depth":199,"text":83},{"id":89,"depth":199,"text":90},{"id":132,"depth":193,"text":133},{"id":142,"depth":193,"text":143},{"id":149,"depth":193,"text":150},{"id":164,"depth":193,"text":165,"children":211},[212,213,214],{"id":168,"depth":199,"text":169},{"id":175,"depth":199,"text":176},{"id":182,"depth":199,"text":183},"getting-started","Adicione o Owneli ao ecrã principal do seu telemóvel ou ao seu computador para que abra em ecrã inteiro com o seu próprio ícone e se mantenha atualizado.",false,"md","i-lucide-smartphone",[221,222,223,224,225,226],"instalar aplicação no telemóvel","adicionar ao ecrã principal","aplicação móvel owneli","instalação pwa","funciona offline","instalar no iphone android","pt-PT",{"translationReviewMethod":229},"manual",true,60,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",[234,235],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fwelcome",{"title":5,"description":216},"cd96358cf0904125b7150f76cfb9917f11c8628552c5df133615913e6dfb322a","help\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone","2026-10-28","Dt8OBdUI7ANOB0aT89uBxH0yen-o1kioFSpA7o7z8JE",[242,252,261,270,280,290,300,310,320,330,340,350,361],{"id":243,"title":244,"audience":6,"description":245,"extension":246,"icon":247,"locale":227,"meta":248,"order":249,"slug":215,"stem":250,"__hash__":251},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeiros passos","Configurar o seu espaço de trabalho, conhecer a interface e gerir o seu primeiro dia.","yml","i-lucide-compass",{},1,"help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started","2NLUf9621PKleod1ekak6CZrvKxahb8w9Vj0HCTLnZY",{"id":253,"title":254,"audience":6,"description":255,"extension":246,"icon":256,"locale":227,"meta":257,"order":193,"slug":258,"stem":259,"__hash__":260},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendário e marcações","Marcar, mover e cancelar marcações. Bloquear horários, gerir a lista de espera e consultar a grelha de relance.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar","7zO1zCgmA2nFAGOkk3LNxon8-vaeziYDRUhM4A4Ap5g",{"id":262,"title":263,"audience":6,"description":264,"extension":246,"icon":265,"locale":227,"meta":266,"order":199,"slug":267,"stem":268,"__hash__":269},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Vendas e pagamentos","Registar uma venda, receber gorjetas, gerir sinais e taxas, emitir reembolsos e fechar a caixa.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout","NpakVdyKw-GbJZ6XQkSbFVrcQXxilx4pSKYyvxHc5R0",{"id":271,"title":272,"audience":6,"description":273,"extension":246,"icon":274,"locale":227,"meta":275,"order":276,"slug":277,"stem":278,"__hash__":279},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes e formulários","Adicionar e encontrar clientes, consultar o perfil de um cliente e enviar formulários e consentimentos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients","ing_6yX34RU_tZ3-cPWVIRA1qhxJqPRsRg-06YXKKQ8",{"id":281,"title":282,"audience":6,"description":283,"extension":246,"icon":284,"locale":227,"meta":285,"order":286,"slug":287,"stem":288,"__hash__":289},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Adesões, cartões-oferta e stock","Adesões, pacotes e cartões-oferta que os clientes utilizam ao longo do tempo, além de descontos, produtos e stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail","qPO8zSS5-cQnXrj_soTPPnROU1dY9Azu36I-_fD9N98",{"id":291,"title":292,"audience":6,"description":293,"extension":246,"icon":294,"locale":227,"meta":295,"order":296,"slug":297,"stem":298,"__hash__":299},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operações","A vertente interna do negócio, incluindo o manual de procedimentos, quadros do Planeador, incidentes no estabelecimento e as políticas que todos assinam.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations","Rw_ryLZRYpsuC8-LZevtjcGfY0Z5dwYoLcAvqyxTUJQ",{"id":301,"title":302,"audience":6,"description":303,"extension":246,"icon":304,"locale":227,"meta":305,"order":306,"slug":307,"stem":308,"__hash__":309},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipa e horários","Convidar a sua equipa, definir horários de trabalho e turnos, e gerir folhas de horas, ausências, comissões e processamento salarial.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam","EadxHDTn3qymC_0xy2MCosHVvEMzVGD2FV_ykzYvdDw",{"id":311,"title":312,"audience":6,"description":313,"extension":246,"icon":314,"locale":227,"meta":315,"order":316,"slug":317,"stem":318,"__hash__":319},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Relatórios e crescimento","Consultar e exportar relatórios, e expandir com campanhas, automatismos, avaliações, fidelização e a Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth","PT7Vbn7AxpH9d1q_h4qOFatOm-UdFZs_n3uE_YPK8q4",{"id":321,"title":322,"audience":6,"description":323,"extension":246,"icon":324,"locale":227,"meta":325,"order":326,"slug":327,"stem":328,"__hash__":329},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Definições e administração","Serviços e preços, controlo de permissões e importação dos seus dados a partir de outro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings","7aTD-M55T8-RkJMtWP6zrYEPprcglY7d_BIN2vMir2o",{"id":331,"title":332,"audience":6,"description":333,"extension":246,"icon":334,"locale":227,"meta":335,"order":336,"slug":337,"stem":338,"__hash__":339},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount.yml","O seu início de sessão e perfil","O seu próprio início de sessão, palavra-passe, segurança de dois fatores, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount","ZdlEK_w7vqRlcxAV9qvJzkeJnGo5FjUAn24TWf6UAkk",{"id":341,"title":342,"audience":6,"description":343,"extension":246,"icon":344,"locale":227,"meta":345,"order":346,"slug":347,"stem":348,"__hash__":349},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Aulas","Configurar tipos de aula e um horário semanal, gerir a lista de presenças e o check-in, e alterar ou cancelar uma aula.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses","yGgMqCjXUI294lF58EbKR9iE4NMqDc0Ncvms7LfzHD0",{"id":351,"title":352,"audience":353,"description":354,"extension":246,"icon":355,"locale":227,"meta":356,"order":357,"slug":358,"stem":359,"__hash__":360},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Marcar online","client","Fazer reservas, pagar e gerir a sua visita a partir da página de reservas do seu estabelecimento e através das ligações privadas enviadas.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online","J6mm2m8izQcQVP1dsF-88ptaKufv5YKct7W_CcTbKk4",{"id":362,"title":363,"audience":353,"description":364,"extension":246,"icon":365,"locale":227,"meta":366,"order":367,"slug":368,"stem":369,"__hash__":370},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal.yml","A sua conta e visitas","Fazer marcações a partir da sua conta, gerir as suas visitas e utilizar a sua carteira, adesões e recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal","OUPu8dx__Lgk6S_qpfpLY9oOKuUPyPk3sRmQrsmY5ss",[],[373,772],{"id":374,"title":375,"audience":6,"body":376,"category":215,"description":752,"draft":217,"extension":218,"icon":753,"keywords":754,"locale":227,"meta":761,"navigation":230,"order":763,"path":764,"related":765,"seo":768,"sourceHash":769,"stem":770,"translationReviewed":230,"updatedAt":239,"__hash__":771},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli.md","O seu dia no Owneli",{"type":8,"value":377,"toc":732},[378,384,388,440,450,454,457,608,619,623,633,637,688,690,694,701,705,712,716,723],[11,379,380,383],{},[23,381,382],{},"Hoje"," é o seu ecrã inicial. Abra-o no início de um turno para registar a entrada, ver quem vai chegar e resolver tudo o que estiver pendente da sua parte.",[15,385,387],{"id":386},"start-your-shift","Iniciar o seu turno",[36,389,390,394,400,404,418,422,429,433],{},[39,391,393],{"id":392},"open-today","Abrir Hoje",[11,395,396,397,399],{},"Selecione ",[23,398,382],{}," na barra lateral, ou o logótipo do Owneli. Num telemóvel, é o primeiro separador.",[39,401,403],{"id":402},"clock-in","Registar entrada",[11,405,406,407,410,411,413,414,417],{},"No cartão ",[23,408,409],{},"Relógio de ponto",", selecione ",[23,412,403],{},". O cartão muda para ",[23,415,416],{},"Em serviço"," e mostra quando começou. Se tiver um turno programado para si, o cartão mostra as respetivas horas.",[39,419,421],{"id":420},"read-todays-schedule","Ler a agenda de hoje",[11,423,424,425,428],{},"A secção ",[23,426,427],{},"Agenda de hoje"," lista as marcações do dia: hora, cliente, serviço e as iniciais do prestador. Selecione uma linha para abrir a marcação.",[39,430,432],{"id":431},"clear-action-required","Resolver Ação necessária",[11,434,435,436,439],{},"Avance pela secção ",[23,437,438],{},"Ação necessária"," e trate de cada item. Ao selecionar um item, é direcionado para a página onde o pode resolver.",[441,442,443],"note",{},[11,444,445,446,449],{},"Alguns negócios registam horas a partir da escala em vez de um relógio de ponto. Nesse caso, o cartão apresenta ",[23,447,448],{},"Horas automáticas"," e não há nada para picar. Pergunte a um responsável se as suas horas parecerem incorretas.",[15,451,453],{"id":452},"whats-on-today","O que existe no separador Hoje",[11,455,456],{},"O que vê depende da sua função. Um prestador vê o seu próprio dia; um responsável ou proprietário vê todo o espaço.",[458,459,460,473],"table",{},[461,462,463],"thead",{},[464,465,466,470],"tr",{},[467,468,469],"th",{},"Secção",[467,471,472],{},"Para que serve",[474,475,476,487,500,517,543,552,562,572,594],"tbody",{},[464,477,478,484],{},[479,480,481],"td",{},[23,482,483],{},"Quem está à espera",[479,485,486],{},"Clientes que fizeram o check-in e estão a aguardar atendimento.",[464,488,489,493],{},[479,490,491],{},[23,492,427],{},[479,494,495,496,499],{},"As marcações do dia, com a indicação de quantas estão concluídas. ",[23,497,498],{},"Abrir calendário"," abre a grelha completa.",[464,501,502,510],{},[479,503,504,506,507],{},[23,505,409],{}," e ",[23,508,509],{},"Horas esta semana",[479,511,512,513,516],{},"Registe a entrada e a saída e consulte as suas horas acumuladas até ao momento. ",[23,514,515],{},"Ver as minhas horas"," abre o seu registo de tempos.",[464,518,519,524],{},[479,520,521],{},[23,522,523],{},"Ações rápidas",[479,525,526,527,530,531,530,534,530,537,506,540,66],{},"Atalhos com um toque: ",[23,528,529],{},"Sem marcação · adicionar + lista de espera",", ",[23,532,533],{},"Nova marcação",[23,535,536],{},"Novo cliente",[23,538,539],{},"Enviar formulário",[23,541,542],{},"Nova venda",[464,544,545,549],{},[479,546,547],{},[23,548,438],{},[479,550,551],{},"Tudo o que depende de uma pessoa: políticas e notas para assinar, reservas online por confirmar, disputas de cartão, formulários a aguardar a sua aprovação, bloqueios de clientes a necessitar de revisão e muito mais.",[464,553,554,559],{},[479,555,556],{},[23,557,558],{},"Oportunidades de receita",[479,560,561],{},"Clientes com visitas de regresso em atraso e pacotes prestes a expirar com sessões por utilizar. Marque para eles, envie-lhes mensagens, adie ou descarte.",[464,563,564,569],{},[479,565,566],{},[23,567,568],{},"As minhas gorjetas",[479,570,571],{},"As suas gorjetas de hoje e dos últimos 30 dias, divididas em dinheiro e cartão.",[464,573,574,579],{},[479,575,576],{},[23,577,578],{},"Ponto de situação",[479,580,581,582,585,586,589,590,593],{},"Sob ",[23,583,584],{},"O seu negócio",": os últimos 30 dias de vendas em gráfico, seguidos dos ",[23,587,588],{},"Principais membros da equipa"," e dos ",[23,591,592],{},"Principais serviços"," deste mês em comparação com o mês passado. Apresentado a funções que podem consultar os relatórios de toda a equipa.",[464,595,596,601],{},[479,597,598],{},[23,599,600],{},"Visão geral",[479,602,603,604,607],{},"Formulários pendentes, taxa de preenchimento de formulários, total de clientes e emails esta semana, com as suas ",[23,605,606],{},"Metas"," para o mês quando um administrador as definir. Apresentado a funções com acesso a relatórios.",[11,609,610,611,614,615,66],{},"Os novos negócios também veem o cartão ",[23,612,613],{},"Concluir a configuração do Owneli"," no topo. Consulte ",[126,616,618],{"href":617},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fset-up-your-workspace","Configurar o seu espaço de trabalho",[15,620,622],{"id":621},"a-client-walks-in","Um cliente chega sem marcação",[11,624,396,625,627,628,630,631,66],{},[23,626,529],{}," em ",[23,629,523],{},". Adicione o respetivo nome e telefone e, em seguida, coloque-o na lista de espera com o serviço e a hora do dia mais conveniente. Para fazer a marcação diretamente num horário vago, utilize ",[23,632,533],{},[15,634,636],{"id":635},"end-your-shift","Terminar o seu turno",[36,638,639,643,657,661,676,680],{},[39,640,642],{"id":641},"check-out-your-clients","Finalize a venda dos seus clientes",[11,644,645,646,648,649,652,653,656],{},"Certifique-se de que todas as marcações em ",[23,647,427],{}," mostram ",[23,650,651],{},"Feita",". Uma linha com ",[23,654,655],{},"Venda não finalizada"," ainda precisa da respetiva venda.",[39,658,660],{"id":659},"count-the-cash-drawer","Conte a caixa",[11,662,663,664,667,668,671,672,66],{},"Se lida com dinheiro, abra ",[23,665,666],{},"Ponto de venda",", depois ",[23,669,670],{},"Caixa",", e feche e conte o valor. Consulte ",[126,673,675],{"href":674},"\u002Fhelp\u002Fcheckout\u002Frefunds-and-the-cash-drawer","Reembolsos e a caixa",[39,677,679],{"id":678},"clock-out","Registar saída",[11,681,396,682,684,685,687],{},[23,683,679],{}," no cartão ",[23,686,409],{}," e, de seguida, confirme.",[15,689,165],{"id":164},[39,691,693],{"id":692},"the-clock-says-no-shift-scheduled-today","O relógio de ponto diz \"Nenhum turno programado para hoje.\"",[11,695,696,697,66],{},"Não tem nenhum turno hoje ou ninguém definiu o seu horário de trabalho ainda. Pode continuar a registar a entrada. Peça a um responsável para definir os seus horários para que os seus turnos apareçam. Consulte ",[126,698,700],{"href":699},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fset-working-hours-and-shift-patterns","Definir horários de trabalho e padrões de turnos",[39,702,704],{"id":703},"my-schedule-is-empty-but-the-calendar-isnt","A minha agenda está vazia mas o calendário não",[11,706,707,708,711],{},"O separador Hoje mostra o estabelecimento indicado junto a ",[23,709,710],{},"A mostrar",". Alterne de estabelecimento na barra superior. Se a sua função apenas abranger as suas próprias marcações, verá apenas as suas.",[39,713,715],{"id":714},"i-cant-see-the-schedule-at-all","Não consigo ver a agenda de todo",[11,717,718,719,722],{},"Se o separador Hoje indicar ",[23,720,721],{},"As suas reservas não são apresentadas aqui",", a sua função não inclui marcações. Peça a um proprietário ou administrador para adicioná-las.",[112,724,725],{},[11,726,727,728,731],{},"Os números no separador Hoje são um indicador rápido, não um relatório. Para qualquer ação que exija análise detalhada, abra ",[23,729,730],{},"Relatórios",", onde pode filtrar, comparar e exportar.",{"title":192,"searchDepth":193,"depth":193,"links":733},[734,740,741,742,747],{"id":386,"depth":193,"text":387,"children":735},[736,737,738,739],{"id":392,"depth":199,"text":393},{"id":402,"depth":199,"text":403},{"id":420,"depth":199,"text":421},{"id":431,"depth":199,"text":432},{"id":452,"depth":193,"text":453},{"id":621,"depth":193,"text":622},{"id":635,"depth":193,"text":636,"children":743},[744,745,746],{"id":641,"depth":199,"text":642},{"id":659,"depth":199,"text":660},{"id":678,"depth":199,"text":679},{"id":164,"depth":193,"text":165,"children":748},[749,750,751],{"id":692,"depth":199,"text":693},{"id":703,"depth":199,"text":704},{"id":714,"depth":199,"text":715},"O que o separador Hoje mostra, como registar a entrada e a ordem pela qual a maioria das pessoas trabalha no ecrã durante um turno.","i-lucide-sun",[755,756,757,758,759,760],"página hoje","ecrã inicial","registar entrada","ação necessária","o que fazer primeiro","cliente sem marcação",{"translationReviewMethod":762},"source-comparison-and-editorial-checks",30,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli",[235,766,767],"\u002Fhelp\u002Fcalendar\u002Ffind-your-way-around","\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off",{"title":375,"description":752},"553e84ef9dd91fa8d1016a89e98cb6fe106aeecfb5c8bfc306dbd2154fa0d139","help\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","Te4kMMvsqGg2NHEoNRWkgzko_GZnrLobRMvsCsCibbY",{"id":773,"title":774,"audience":6,"body":775,"category":215,"description":1381,"draft":217,"extension":218,"icon":247,"keywords":1382,"locale":227,"meta":1389,"navigation":230,"order":336,"path":1390,"related":1391,"seo":1393,"sourceHash":1394,"stem":1395,"translationReviewed":230,"updatedAt":239,"__hash__":1396},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fwelcome.md","Orientar-se no Owneli",{"type":8,"value":776,"toc":1362},[777,780,784,787,901,910,925,929,949,951,957,1041,1056,1071,1075,1111,1117,1121,1124,1128,1151,1156,1160,1163,1217,1233,1239,1243,1246,1299,1309,1313,1317,1325,1329,1339,1343,1351],[11,778,779],{},"Tudo no Owneli está acessível a partir de uma barra lateral simples. Compreenda a sua organização uma vez e poderá abrir qualquer página num ou dois cliques.",[15,781,783],{"id":782},"the-sidebar-at-a-glance","Visão geral da barra lateral",[11,785,786],{},"De cima para baixo:",[458,788,789,798],{},[461,790,791],{},[464,792,793,795],{},[467,794,469],{},[467,796,797],{},"O que inclui",[474,799,800,809,819,828,838,847,861,871,881,891],{},[464,801,802,806],{},[479,803,804],{},[23,805,382],{},[479,807,808],{},"A sua página inicial: registo de ponto, agenda de hoje, tudo o que requer ação e os números do dia.",[464,810,811,816],{},[479,812,813],{},[23,814,815],{},"Agenda",[479,817,818],{},"Todas as marcações, para cada membro da equipa, numa única grelha.",[464,820,821,825],{},[479,822,823],{},[23,824,666],{},[479,826,827],{},"Venda de serviços, produtos, adesões e cartões-oferta, e gestão da caixa.",[464,829,830,835],{},[479,831,832],{},[23,833,834],{},"Clientes",[479,836,837],{},"Clientes, Mensagens, Envios, Formulários, Páginas de cuidados, Emails.",[464,839,840,844],{},[479,841,842],{},[23,843,292],{},[479,845,846],{},"Serviços, Notas, Planeador (assim que o complemento gratuito Planeador estiver ativo), Ausências, Políticas, Incidentes.",[464,848,849,854],{},[479,850,851],{},[23,852,853],{},"Retalho",[479,855,856,857,860],{},"Adesões, Pacotes, Descontos, Produtos, Stock, Encomendas a fornecedores, Fornecedores. Em ",[23,858,859],{},"Itens vendidos",": Adesões vendidas, Pacotes vendidos, Cartões-oferta vendidos, Encomendas de produtos.",[464,862,863,868],{},[479,864,865],{},[23,866,867],{},"Crescimento",[479,869,870],{},"Relatórios, Avaliações, Campanhas, Automatismos, Fidelização.",[464,872,873,878],{},[479,874,875],{},[23,876,877],{},"Equipa",[479,879,880],{},"Equipa, Horários.",[464,882,883,888],{},[479,884,885],{},[23,886,887],{},"Complementos",[479,889,890],{},"Os extras que a sua empresa pode ativar, como o Planeador. Para administradores e proprietários.",[464,892,893,898],{},[479,894,895],{},[23,896,897],{},"Definições",[479,899,900],{},"Tudo o que configura uma única vez: detalhes da empresa, estabelecimentos, regras de marcação, pagamentos, funções e muito mais.",[11,902,903,530,905,506,907,909],{},[23,904,382],{},[23,906,815],{},[23,908,666],{}," estão sempre à distância de um clique. Os cinco grupos intermédios abrem-se como gavetas: selecione o nome de um grupo para mostrar as suas páginas. O grupo que contém a página onde se encontra abre-se sozinho.",[441,911,912],{},[11,913,914,915,917,918,920,921,106,923,66],{},"Apenas vê o que a sua função lhe permite abrir. A maior parte da equipa não vê ",[23,916,867],{}," (que contém ",[23,919,730],{},"), ",[23,922,887],{},[23,924,897],{},[15,926,928],{"id":927},"reading-the-sidebar","Interpretar a barra lateral",[930,931,932,943],"ul",{},[933,934,935,938,939,942],"li",{},[23,936,937],{},"Um ícone de olho"," junto a uma ligação significa ",[23,940,941],{},"Apenas visualização",": pode ler a página, mas não pode alterar nada.",[933,944,945,948],{},[23,946,947],{},"Um número"," junto a uma ligação indica itens pendentes da sua parte, como mensagens de clientes por ler, notas para assinar ou pedidos de ausência para aprovar. Quando um grupo está fechado, estes números acumulam-se no nome do grupo.",[15,950,897],{"id":327},[11,952,953,954,956],{},"As ",[23,955,897],{}," destinam-se a administradores. Abrem numa visão geral: uma pesquisa que localiza uma definição pelo que ela faz (\"taxa de cancelamento\", \"imposto\"), tudo o que requer a sua atenção e seis áreas, cada uma mostrando a configuração atual das suas opções. Ao abrir uma área, as respetivas definições surgem listadas à esquerda:",[458,958,959,969],{},[461,960,961],{},[464,962,963,966],{},[467,964,965],{},"Área",[467,967,968],{},"O que define aí",[474,970,971,981,991,1001,1011,1021,1031],{},[464,972,973,978],{},[479,974,975],{},[23,976,977],{},"Empresa",[479,979,980],{},"Detalhes da empresa, Estabelecimentos, Região e formatos, Metas e resumo",[464,982,983,988],{},[479,984,985],{},[23,986,987],{},"Reservas",[479,989,990],{},"Regras de marcação, Marcação online, Períodos de fecho, Motivos de cancelamento, Tipos de tempo bloqueado, Etiquetas de estado, Salas e equipamento, Dispositivos de quiosque",[464,992,993,998],{},[479,994,995],{},[23,996,997],{},"Pagamentos e vendas",[479,999,1000],{},"Pagamentos com cartão, Política de pagamento, Gorjetas, Taxas de imposto, Preços inteligentes, Loja online, Fundo de maneio",[464,1002,1003,1008],{},[479,1004,1005],{},[23,1006,1007],{},"Clientes e mensagens",[479,1009,1010],{},"SMS e chamadas, Limites de segurança para marketing, Avaliações",[464,1012,1013,1018],{},[479,1014,1015],{},[23,1016,1017],{},"Equipa e acessos",[479,1019,1020],{},"Membros da equipa, Funções, Segurança e IA, Ausências e notificações, Processamento salarial, Contabilistas",[464,1022,1023,1028],{},[479,1024,1025],{},[23,1026,1027],{},"Plano e dados",[479,1029,1030],{},"Faturação, Complementos, Importação, Dados e privacidade, Registo de auditoria",[464,1032,1033,1038],{},[479,1034,1035],{},[23,1036,1037],{},"Apenas para si",[479,1039,1040],{},"Perfil, Idioma, Menu",[11,1042,1043,1044,530,1047,530,1050,506,1053,66],{},"Por baixo da lista de cada área existem ligações para páginas relacionadas que se encontram noutras partes do Owneli, como ",[23,1045,1046],{},"Serviços",[23,1048,1049],{},"Horário de trabalho",[23,1051,1052],{},"Descontos",[23,1054,1055],{},"Modelos de email",[11,1057,1058,1059,1061,1062,530,1065,506,1068,66],{},"Qualquer pessoa, seja administradora ou não, pode abrir as ",[23,1060,897],{}," a partir do menu da conta (o seu nome ou iniciais no rodapé da barra lateral, ou as suas iniciais na barra superior num telemóvel) para alterar o seu próprio ",[23,1063,1064],{},"Perfil",[23,1066,1067],{},"Idioma",[23,1069,1070],{},"Menu",[15,1072,1074],{"id":1073},"hide-pages-you-dont-use","Ocultar páginas que não utiliza",[36,1076,1077,1081,1089,1093,1100,1104],{},[39,1078,1080],{"id":1079},"open-your-menu-settings","Abrir as definições do menu",[11,1082,1083,1084,1086,1087,66],{},"Abra o menu da conta, selecione ",[23,1085,897],{}," e, em seguida, selecione ",[23,1088,1070],{},[39,1090,1092],{"id":1091},"choose-what-to-show","Escolher o que mostrar",[11,1094,1095,1096,1099],{},"Desative qualquer página que nunca utilize. As páginas marcadas como ",[23,1097,1098],{},"Sempre visível"," não podem ser ocultadas.",[39,1101,1103],{"id":1102},"undo-it-any-time","Reverter em qualquer altura",[11,1105,1106,1107,1110],{},"Selecione o botão com a indicação ",[23,1108,1109],{},"Restaurar predefinições"," para repor todas as páginas.",[11,1112,1113,1114,66],{},"Isto altera apenas a sua própria barra lateral. Uma página oculta continua a abrir através da pesquisa ou de uma ligação direta. Além disso, uma pequena empresa começa com algumas páginas já ocultas, marcadas como ",[23,1115,1116],{},"Oculto: geralmente desnecessário para uma empresa da sua dimensão",[15,1118,1120],{"id":1119},"expand-or-collapse-the-sidebar","Expandir ou recolher a barra lateral",[11,1122,1123],{},"Num computador, a barra lateral começa recolhida numa coluna de ícones. Selecione o ícone de um grupo para abrir as respetivas páginas ao lado, ou passe o cursor sobre um ícone para ver o seu nome. Para exibir a barra lateral completa, selecione o pequeno chevron na extremidade direita. O Owneli memoriza a sua escolha neste dispositivo.",[15,1125,1127],{"id":1126},"on-a-phone","Num telemóvel",[11,1129,1130,1131,530,1133,530,1135,530,1138,506,1140,1143,1144,1146,1147,1150],{},"Num telemóvel não existe barra lateral. Encontra-se disponível uma barra de separadores ao longo da parte inferior: ",[23,1132,382],{},[23,1134,815],{},[23,1136,1137],{},"Vender",[23,1139,834],{},[23,1141,1142],{},"Mais",". A opção ",[23,1145,1142],{}," lista todas as restantes páginas, com um campo de pesquisa com a indicação ",[23,1148,1149],{},"Encontrar uma página"," no topo.",[11,1152,1153,1154,66],{},"Se um artigo indicar uma página da barra lateral que não consegue ver no telemóvel, procure em ",[23,1155,1142],{},[15,1157,1159],{"id":1158},"the-top-bar","A barra superior",[11,1161,1162],{},"A barra ao longo da parte superior de cada página apresenta:",[930,1164,1165,1171,1180,1186,1205,1212],{},[933,1166,1167,1170],{},[23,1168,1169],{},"Os seletores de empresa e estabelecimento",", que indicam onde está a trabalhar. Selecione um para alternar, caso pertença a mais de uma empresa ou trabalhe em mais de um estabelecimento.",[933,1172,1173,1176,1177,66],{},[23,1174,1175],{},"Configuração",", um anel de progresso para proprietários e administradores enquanto houver etapas de configuração pendentes e a barra lateral estiver recolhida. Selecione-o para ver o passo seguinte. Com a barra lateral aberta, o mesmo anel surge no rodapé com a indicação ",[23,1178,1179],{},"Concluir configuração",[933,1181,1182,1185],{},[23,1183,1184],{},"Enviar",": envie um formulário, uma página de cuidados ou um email a um cliente a partir de qualquer página.",[933,1187,1188,1191,1192,1196,1197,1200,1201,66],{},[23,1189,1190],{},"Perguntar ao Oryx",", o botão de brilhos, para administradores e proprietários quando a empresa utiliza o Oryx. Prima ",[1193,1194,1195],"code",{},"Ctrl+J"," (Windows) ou ",[1193,1198,1199],{},"⌘J"," (Mac) para abri-lo a partir de qualquer lugar. Consulte ",[126,1202,1204],{"href":1203},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant","Conheça o Oryx, o seu assistente de IA",[933,1206,1207,506,1209,66],{},[23,1208,1067],{},[23,1210,1211],{},"modo escuro",[933,1213,1214,1216],{},[23,1215,189],{},": o sino, com uma contagem quando há algo por ler.",[11,1218,1219,1220,1223,1224,1196,1227,1230,1231,66],{},"Para pesquisar, selecione ",[23,1221,1222],{},"Pesquisar"," no topo da barra lateral ou prima ",[1193,1225,1226],{},"Ctrl+K",[1193,1228,1229],{},"⌘K"," (Mac) em qualquer página. Com a barra lateral recolhida, ou num telemóvel, o botão de pesquisa move-se para a barra superior. Selecione o logótipo do Owneli para regressar a ",[23,1232,382],{},[11,1234,1235,1236,1238],{},"Num telemóvel, a barra superior é uma faixa estreita que contém apenas o que precisa a partir de qualquer local: o estabelecimento (quando tiver escolha), a pesquisa, o Oryx, as notificações e as suas iniciais. ",[23,1237,1184],{},", idioma e modo escuro não surgem aí.",[15,1240,1242],{"id":1241},"the-account-menu","O menu da conta",[11,1244,1245],{},"O seu nome no rodapé da barra lateral (as suas iniciais quando está recolhida, ou na barra superior num telemóvel) abre o menu da conta:",[930,1247,1248,1253,1266,1271,1277,1285,1294],{},[933,1249,1250,1252],{},[23,1251,1190],{},", quando o Oryx estiver ativado para si.",[933,1254,1255,530,1258,530,1260,506,1263,66],{},[23,1256,1257],{},"O meu perfil",[23,1259,897],{},[23,1261,1262],{},"Centro de apoio",[23,1264,1265],{},"Contactar o apoio Owneli",[933,1267,1268,1270],{},[23,1269,189],{},", um interruptor para notificações neste dispositivo.",[933,1272,1273,1276],{},[23,1274,1275],{},"Estado do sistema",", para administradores.",[933,1278,1279,1281,1282,66],{},[23,1280,65],{},", quando este navegador permite instalar o Owneli. Consulte ",[126,1283,5],{"href":1284},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",[933,1286,1287,106,1290,1293],{},[23,1288,1289],{},"Expandir barra lateral",[23,1291,1292],{},"Recolher barra lateral",", num computador.",[933,1295,1296,66],{},[23,1297,1298],{},"Terminar sessão",[11,1300,1301,1302,1304,1305,1308],{},"Num telemóvel, a opção ",[23,1303,1067],{}," também surge aqui, bem como ",[23,1306,1307],{},"Mudar de empresa"," quando pertencer a mais de uma empresa.",[15,1310,1312],{"id":1311},"common-questions","Perguntas frequentes",[39,1314,1316],{"id":1315},"where-did-reports-go","Onde foram parar os Relatórios?",[11,1318,1319,1321,1322,1324],{},[23,1320,730],{}," é a primeira página no grupo ",[23,1323,867],{}," da barra lateral. Se não a vir, a sua função não inclui relatórios.",[39,1326,1328],{"id":1327},"a-page-i-need-isnt-in-my-sidebar","Uma página de que preciso não está na minha barra lateral",[11,1330,1331,1332,1335,1336,1338],{},"Ou a sua função não permite aceder à página, ou esta está oculta no seu menu. Verifique primeiro em ",[23,1333,1334],{},"Definições → Apenas para si → Menu"," e selecione o botão com a indicação ",[23,1337,1109],{},". Se continuar a faltar, peça a um administrador para adicioná-la à sua função.",[39,1340,1342],{"id":1341},"where-is-the-cash-drawer","Onde fica a caixa?",[11,1344,1345,1346,1348,1349,66],{},"Abra ",[23,1347,666],{}," e, em seguida, o separador ",[23,1350,670],{},[112,1352,1353],{},[11,1354,1355,1356,1358,1359,66],{},"Empresa nova? Comece por ",[126,1357,618],{"href":617},". Vai integrar uma equipa já configurada? Leia ",[126,1360,1361],{"href":234},"O seu dia a dia no Owneli",{"title":192,"searchDepth":193,"depth":193,"links":1363},[1364,1365,1366,1367,1372,1373,1374,1375,1376],{"id":782,"depth":193,"text":783},{"id":927,"depth":193,"text":928},{"id":327,"depth":193,"text":897},{"id":1073,"depth":193,"text":1074,"children":1368},[1369,1370,1371],{"id":1079,"depth":199,"text":1080},{"id":1091,"depth":199,"text":1092},{"id":1102,"depth":199,"text":1103},{"id":1119,"depth":193,"text":1120},{"id":1126,"depth":193,"text":1127},{"id":1158,"depth":193,"text":1159},{"id":1241,"depth":193,"text":1242},{"id":1311,"depth":193,"text":1312,"children":1377},[1378,1379,1380],{"id":1315,"depth":199,"text":1316},{"id":1327,"depth":199,"text":1328},{"id":1341,"depth":199,"text":1342},"Uma visita guiada de dois minutos pela barra lateral, pela barra superior, pelo menu da conta e pela barra de separadores do telemóvel, para que possa aceder a qualquer página num ou dois toques.",[1383,1384,1385,1386,1387,1388],"onde fica","menu da barra lateral","encontrar uma página","navegação","item do menu em falta","onde foram parar os relatórios",{"translationReviewMethod":762},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fwelcome",[617,234,1392],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"title":774,"description":1381},"fda8a649d54e8c73cfdbee0dddd80d19b60d8a7e72da2b198b82e71945561b8c","help\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fwelcome","bzW5giqS-qAQcZnLRzgw2xOHKU_M4N0VpQSQsM_EpKg",[],[1399,1401,1403,1405,1406,1408,1409],{"path":1400,"translationReviewed":230},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",{"path":1402,"translationReviewed":230},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",{"path":1404,"translationReviewed":230},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",{"path":1284,"translationReviewed":217},{"path":1407,"translationReviewed":230},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",{"path":232,"translationReviewed":230},{"path":1410,"translationReviewed":230},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone",1794073950487]