[{"data":1,"prerenderedAt":1742},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything":3,"help-all-categories:pt-PT":298,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything":428,"help-related:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything":429,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything":1728,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything":1729},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":272,"description":273,"draft":274,"extension":275,"icon":276,"keywords":277,"locale":284,"meta":285,"navigation":287,"order":288,"path":289,"related":290,"seo":293,"sourceHash":294,"stem":295,"translationReviewed":287,"updatedAt":296,"__hash__":297},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything.md","Pesquisar tudo","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":256},"minimark",[10,14,19,62,73,77,203,206,216,220,224,232,236,242,246],[11,12,13],"p",{},"A pesquisa encontra clientes, serviços, produtos, formulários e muito mais a partir de qualquer página, para que nunca tenha de se lembrar em que lista algo se encontra.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"search-for-something","Pesquisar algo",[20,21,22,27,44,48,51,55],"steps",{},[23,24,26],"h3",{"id":25},"open-search","Abrir a pesquisa",[11,28,29,30,34,35,39,40,43],{},"Selecione ",[31,32,33],"strong",{},"Pesquisar"," na parte superior da barra lateral ou prima ",[36,37,38],"code",{},"Ctrl+K"," (Windows) ou ",[36,41,42],{},"⌘K"," (Mac). Quando a barra lateral está recolhida e num telemóvel, o botão de pesquisa encontra-se na barra superior.",[23,45,47],{"id":46},"type-a-few-letters","Escrever algumas letras",[11,49,50],{},"Escreva parte de um nome, um email, um número de telefone ou um código de produto. Os resultados surgem à medida que escreve, agrupados por tipo.",[23,52,54],{"id":53},"open-a-result","Abrir um resultado",[11,56,57,58,61],{},"Selecione o resultado ou desloque-se até ele com as teclas de seta e prima ",[36,59,60],{},"Enter",". Acede diretamente ao mesmo: um cliente abre o respetivo perfil, um serviço abre o serviço e assim sucessivamente.",[11,63,64,65,68,69,72],{},"Antes de escrever, a pesquisa mostra as ",[31,66,67],{},"Próximas marcações"," para os próximos sete dias e os ",[31,70,71],{},"Clientes adicionados recentemente",", para que a pessoa que vai atender esteja à distância de um toque.",[15,74,76],{"id":75},"what-search-finds","O que a pesquisa encontra",[78,79,80,93],"table",{},[81,82,83],"thead",{},[84,85,86,90],"tr",{},[87,88,89],"th",{},"Grupo",[87,91,92],{},"Corresponde a",[94,95,96,107,117,127,137,146,155,165,175,184,194],"tbody",{},[84,97,98,104],{},[99,100,101],"td",{},[31,102,103],{},"Clientes",[99,105,106],{},"Nome, e email ou telefone se a sua função puder ver detalhes de contacto",[84,108,109,114],{},[99,110,111],{},[31,112,113],{},"Equipa",[99,115,116],{},"Nome ou email",[84,118,119,124],{},[99,120,121],{},[31,122,123],{},"Serviços",[99,125,126],{},"Nome",[84,128,129,134],{},[99,130,131],{},[31,132,133],{},"Produtos",[99,135,136],{},"Nome ou SKU",[84,138,139,144],{},[99,140,141],{},[31,142,143],{},"Fornecedores",[99,145,126],{},[84,147,148,153],{},[99,149,150],{},[31,151,152],{},"Modelos de formulários",[99,154,126],{},[84,156,157,162],{},[99,158,159],{},[31,160,161],{},"Modelos de email",[99,163,164],{},"Nome ou assunto",[84,166,167,172],{},[99,168,169],{},[31,170,171],{},"Políticas",[99,173,174],{},"Título",[84,176,177,182],{},[99,178,179],{},[31,180,181],{},"Guias de cuidados",[99,183,174],{},[84,185,186,191],{},[99,187,188],{},[31,189,190],{},"Envios",[99,192,193],{},"Nome do cliente ou do formulário",[84,195,196,201],{},[99,197,198],{},[31,199,200],{},"Automatizações",[99,202,126],{},[11,204,205],{},"Cada grupo mostra as suas cinco melhores correspondências. Apenas vê grupos que a sua função pode abrir, e serviços, produtos e fornecedores arquivados não aparecem.",[207,208,209],"tip",{},[11,210,211,212,215],{},"Comece com o que pretende fazer, como \"marcar\", \"novo cliente\", \"convidar\" ou \"finalizar venda\", e uma linha de ",[31,213,214],{},"Ações rápidas"," oferece o atalho.",[15,217,219],{"id":218},"if-something-goes-wrong","Se algo correr mal",[23,221,223],{"id":222},"a-client-doesnt-come-up-when-i-search-their-phone-number","Um cliente não aparece quando pesquiso o seu número de telefone",[11,225,226,227],{},"A correspondência por email ou telefone necessita de permissão para ver detalhes de contacto de clientes. Em alternativa, pesquise por nome ou peça a um administrador. Consulte ",[228,229,231],"a",{"href":230},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden","Por que motivo um campo está oculto para mim?",[23,233,235],{"id":234},"i-only-see-five-results","Apenas vejo cinco resultados",[11,237,238,239,241],{},"Cada grupo apresenta os cinco primeiros. Escreva mais do nome ou abra a página da lista completa (por exemplo, ",[31,240,103],{},"), cuja pesquisa própria pagina tudo.",[23,243,245],{"id":244},"search-doesnt-find-words-inside-a-form-or-a-note","A pesquisa não encontra palavras dentro de um formulário ou de uma nota",[11,247,248,249,252,253,255],{},"A pesquisa faz a correspondência com nomes, títulos, assuntos, emails, telefones e SKU. Não lê as respostas dentro dos envios nem o texto das notas. Em vez disso, use a pesquisa na página de ",[31,250,251],{},"Notas"," ou de ",[31,254,190],{},".",{"title":257,"searchDepth":258,"depth":258,"links":259},"",2,[260,266,267],{"id":17,"depth":258,"text":18,"children":261},[262,264,265],{"id":25,"depth":263,"text":26},3,{"id":46,"depth":263,"text":47},{"id":53,"depth":263,"text":54},{"id":75,"depth":258,"text":76},{"id":218,"depth":258,"text":219,"children":268},[269,270,271],{"id":222,"depth":263,"text":223},{"id":234,"depth":263,"text":235},{"id":244,"depth":263,"text":245},"getting-started","Encontre qualquer cliente, serviço, produto, formulário ou colega de equipa a partir de qualquer página e aceda diretamente.",false,"md","i-lucide-search",[278,279,280,281,282,283],"pesquisa global","atalho de pesquisa ctrl k","encontrar um cliente rapidamente","atalho de teclado de pesquisa","paleta de comandos","não consigo encontrar um cliente na pesquisa","pt-PT",{"translationReviewMethod":286},"source-comparison-and-editorial-checks",true,50,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",[291,292,230],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fwelcome","\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients",{"title":5,"description":273},"6c01b2b1f274b539fc703fb6dd88b41f160d1e460ea912a8d68c0c54ce681f86","help\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything","2026-10-28","V2JIno9fE5V-rgkHcofPeqa5u4RB7FWtZxhe-hyGHXk",[299,309,318,327,337,347,357,367,377,387,397,407,418],{"id":300,"title":301,"audience":6,"description":302,"extension":303,"icon":304,"locale":284,"meta":305,"order":306,"slug":272,"stem":307,"__hash__":308},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeiros passos","Configurar o seu espaço de trabalho, conhecer a interface e gerir o seu primeiro dia.","yml","i-lucide-compass",{},1,"help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started","2NLUf9621PKleod1ekak6CZrvKxahb8w9Vj0HCTLnZY",{"id":310,"title":311,"audience":6,"description":312,"extension":303,"icon":313,"locale":284,"meta":314,"order":258,"slug":315,"stem":316,"__hash__":317},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendário e marcações","Marcar, mover e cancelar marcações. Bloquear horários, gerir a lista de espera e consultar a grelha de relance.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar","7zO1zCgmA2nFAGOkk3LNxon8-vaeziYDRUhM4A4Ap5g",{"id":319,"title":320,"audience":6,"description":321,"extension":303,"icon":322,"locale":284,"meta":323,"order":263,"slug":324,"stem":325,"__hash__":326},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Vendas e pagamentos","Registar uma venda, receber gorjetas, gerir sinais e taxas, emitir reembolsos e fechar a caixa.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout","NpakVdyKw-GbJZ6XQkSbFVrcQXxilx4pSKYyvxHc5R0",{"id":328,"title":329,"audience":6,"description":330,"extension":303,"icon":331,"locale":284,"meta":332,"order":333,"slug":334,"stem":335,"__hash__":336},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes e formulários","Adicionar e encontrar clientes, consultar o perfil de um cliente e enviar formulários e consentimentos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients","ing_6yX34RU_tZ3-cPWVIRA1qhxJqPRsRg-06YXKKQ8",{"id":338,"title":339,"audience":6,"description":340,"extension":303,"icon":341,"locale":284,"meta":342,"order":343,"slug":344,"stem":345,"__hash__":346},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Adesões, cartões-oferta e stock","Adesões, pacotes e cartões-oferta que os clientes utilizam ao longo do tempo, além de descontos, produtos e stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail","qPO8zSS5-cQnXrj_soTPPnROU1dY9Azu36I-_fD9N98",{"id":348,"title":349,"audience":6,"description":350,"extension":303,"icon":351,"locale":284,"meta":352,"order":353,"slug":354,"stem":355,"__hash__":356},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operações","A vertente interna do negócio, incluindo o manual de procedimentos, quadros do Planeador, incidentes no estabelecimento e as políticas que todos assinam.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations","Rw_ryLZRYpsuC8-LZevtjcGfY0Z5dwYoLcAvqyxTUJQ",{"id":358,"title":359,"audience":6,"description":360,"extension":303,"icon":361,"locale":284,"meta":362,"order":363,"slug":364,"stem":365,"__hash__":366},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipa e horários","Convidar a sua equipa, definir horários de trabalho e turnos, e gerir folhas de horas, ausências, comissões e processamento salarial.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam","EadxHDTn3qymC_0xy2MCosHVvEMzVGD2FV_ykzYvdDw",{"id":368,"title":369,"audience":6,"description":370,"extension":303,"icon":371,"locale":284,"meta":372,"order":373,"slug":374,"stem":375,"__hash__":376},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Relatórios e crescimento","Consultar e exportar relatórios, e expandir com campanhas, automatismos, avaliações, fidelização e a Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth","PT7Vbn7AxpH9d1q_h4qOFatOm-UdFZs_n3uE_YPK8q4",{"id":378,"title":379,"audience":6,"description":380,"extension":303,"icon":381,"locale":284,"meta":382,"order":383,"slug":384,"stem":385,"__hash__":386},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Definições e administração","Serviços e preços, controlo de permissões e importação dos seus dados a partir de outro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings","7aTD-M55T8-RkJMtWP6zrYEPprcglY7d_BIN2vMir2o",{"id":388,"title":389,"audience":6,"description":390,"extension":303,"icon":391,"locale":284,"meta":392,"order":393,"slug":394,"stem":395,"__hash__":396},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount.yml","O seu início de sessão e perfil","O seu próprio início de sessão, palavra-passe, segurança de dois fatores, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount","ZdlEK_w7vqRlcxAV9qvJzkeJnGo5FjUAn24TWf6UAkk",{"id":398,"title":399,"audience":6,"description":400,"extension":303,"icon":401,"locale":284,"meta":402,"order":403,"slug":404,"stem":405,"__hash__":406},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Aulas","Configurar tipos de aula e um horário semanal, gerir a lista de presenças e o check-in, e alterar ou cancelar uma aula.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses","yGgMqCjXUI294lF58EbKR9iE4NMqDc0Ncvms7LfzHD0",{"id":408,"title":409,"audience":410,"description":411,"extension":303,"icon":412,"locale":284,"meta":413,"order":414,"slug":415,"stem":416,"__hash__":417},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Marcar online","client","Fazer reservas, pagar e gerir a sua visita a partir da página de reservas do seu estabelecimento e através das ligações privadas enviadas.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online","J6mm2m8izQcQVP1dsF-88ptaKufv5YKct7W_CcTbKk4",{"id":419,"title":420,"audience":410,"description":421,"extension":303,"icon":422,"locale":284,"meta":423,"order":424,"slug":425,"stem":426,"__hash__":427},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal.yml","A sua conta e visitas","Fazer marcações a partir da sua conta, gerir as suas visitas e utilizar a sua carteira, adesões e recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal","OUPu8dx__Lgk6S_qpfpLY9oOKuUPyPk3sRmQrsmY5ss",[],[430,1061,1490],{"id":431,"title":432,"audience":6,"body":433,"category":272,"description":1045,"draft":274,"extension":275,"icon":304,"keywords":1046,"locale":284,"meta":1053,"navigation":287,"order":393,"path":1054,"related":1055,"seo":1057,"sourceHash":1058,"stem":1059,"translationReviewed":287,"updatedAt":296,"__hash__":1060},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fwelcome.md","Orientar-se no Owneli",{"type":8,"value":434,"toc":1026},[435,438,442,445,560,571,589,593,613,615,621,705,718,733,737,773,779,783,786,790,813,818,822,825,878,891,897,901,904,959,969,973,977,985,989,999,1003,1012],[11,436,437],{},"Tudo no Owneli está acessível a partir de uma barra lateral simples. Compreenda a sua organização uma vez e poderá abrir qualquer página num ou dois cliques.",[15,439,441],{"id":440},"the-sidebar-at-a-glance","Visão geral da barra lateral",[11,443,444],{},"De cima para baixo:",[78,446,447,457],{},[81,448,449],{},[84,450,451,454],{},[87,452,453],{},"Secção",[87,455,456],{},"O que inclui",[94,458,459,469,479,489,498,507,521,531,540,550],{},[84,460,461,466],{},[99,462,463],{},[31,464,465],{},"Hoje",[99,467,468],{},"A sua página inicial: registo de ponto, agenda de hoje, tudo o que requer ação e os números do dia.",[84,470,471,476],{},[99,472,473],{},[31,474,475],{},"Agenda",[99,477,478],{},"Todas as marcações, para cada membro da equipa, numa única grelha.",[84,480,481,486],{},[99,482,483],{},[31,484,485],{},"Ponto de venda",[99,487,488],{},"Venda de serviços, produtos, adesões e cartões-oferta, e gestão da caixa.",[84,490,491,495],{},[99,492,493],{},[31,494,103],{},[99,496,497],{},"Clientes, Mensagens, Envios, Formulários, Páginas de cuidados, Emails.",[84,499,500,504],{},[99,501,502],{},[31,503,349],{},[99,505,506],{},"Serviços, Notas, Planeador (assim que o complemento gratuito Planeador estiver ativo), Ausências, Políticas, Incidentes.",[84,508,509,514],{},[99,510,511],{},[31,512,513],{},"Retalho",[99,515,516,517,520],{},"Adesões, Pacotes, Descontos, Produtos, Stock, Encomendas a fornecedores, Fornecedores. Em ",[31,518,519],{},"Itens vendidos",": Adesões vendidas, Pacotes vendidos, Cartões-oferta vendidos, Encomendas de produtos.",[84,522,523,528],{},[99,524,525],{},[31,526,527],{},"Crescimento",[99,529,530],{},"Relatórios, Avaliações, Campanhas, Automatismos, Fidelização.",[84,532,533,537],{},[99,534,535],{},[31,536,113],{},[99,538,539],{},"Equipa, Horários.",[84,541,542,547],{},[99,543,544],{},[31,545,546],{},"Complementos",[99,548,549],{},"Os extras que a sua empresa pode ativar, como o Planeador. Para administradores e proprietários.",[84,551,552,557],{},[99,553,554],{},[31,555,556],{},"Definições",[99,558,559],{},"Tudo o que configura uma única vez: detalhes da empresa, estabelecimentos, regras de marcação, pagamentos, funções e muito mais.",[11,561,562,564,565,567,568,570],{},[31,563,465],{},", ",[31,566,475],{}," e ",[31,569,485],{}," estão sempre à distância de um clique. Os cinco grupos intermédios abrem-se como gavetas: selecione o nome de um grupo para mostrar as suas páginas. O grupo que contém a página onde se encontra abre-se sozinho.",[572,573,574],"note",{},[11,575,576,577,579,580,583,584,586,587,255],{},"Apenas vê o que a sua função lhe permite abrir. A maior parte da equipa não vê ",[31,578,527],{}," (que contém ",[31,581,582],{},"Relatórios","), ",[31,585,546],{}," ou ",[31,588,556],{},[15,590,592],{"id":591},"reading-the-sidebar","Interpretar a barra lateral",[594,595,596,607],"ul",{},[597,598,599,602,603,606],"li",{},[31,600,601],{},"Um ícone de olho"," junto a uma ligação significa ",[31,604,605],{},"Apenas visualização",": pode ler a página, mas não pode alterar nada.",[597,608,609,612],{},[31,610,611],{},"Um número"," junto a uma ligação indica itens pendentes da sua parte, como mensagens de clientes por ler, notas para assinar ou pedidos de ausência para aprovar. Quando um grupo está fechado, estes números acumulam-se no nome do grupo.",[15,614,556],{"id":384},[11,616,617,618,620],{},"As ",[31,619,556],{}," destinam-se a administradores. Abrem numa visão geral: uma pesquisa que localiza uma definição pelo que ela faz (\"taxa de cancelamento\", \"imposto\"), tudo o que requer a sua atenção e seis áreas, cada uma mostrando a configuração atual das suas opções. Ao abrir uma área, as respetivas definições surgem listadas à esquerda:",[78,622,623,633],{},[81,624,625],{},[84,626,627,630],{},[87,628,629],{},"Área",[87,631,632],{},"O que define aí",[94,634,635,645,655,665,675,685,695],{},[84,636,637,642],{},[99,638,639],{},[31,640,641],{},"Empresa",[99,643,644],{},"Detalhes da empresa, Estabelecimentos, Região e formatos, Metas e resumo",[84,646,647,652],{},[99,648,649],{},[31,650,651],{},"Reservas",[99,653,654],{},"Regras de marcação, Marcação online, Períodos de fecho, Motivos de cancelamento, Tipos de tempo bloqueado, Etiquetas de estado, Salas e equipamento, Dispositivos de quiosque",[84,656,657,662],{},[99,658,659],{},[31,660,661],{},"Pagamentos e vendas",[99,663,664],{},"Pagamentos com cartão, Política de pagamento, Gorjetas, Taxas de imposto, Preços inteligentes, Loja online, Fundo de maneio",[84,666,667,672],{},[99,668,669],{},[31,670,671],{},"Clientes e mensagens",[99,673,674],{},"SMS e chamadas, Limites de segurança para marketing, Avaliações",[84,676,677,682],{},[99,678,679],{},[31,680,681],{},"Equipa e acessos",[99,683,684],{},"Membros da equipa, Funções, Segurança e IA, Ausências e notificações, Processamento salarial, Contabilistas",[84,686,687,692],{},[99,688,689],{},[31,690,691],{},"Plano e dados",[99,693,694],{},"Faturação, Complementos, Importação, Dados e privacidade, Registo de auditoria",[84,696,697,702],{},[99,698,699],{},[31,700,701],{},"Apenas para si",[99,703,704],{},"Perfil, Idioma, Menu",[11,706,707,708,564,710,564,713,567,716,255],{},"Por baixo da lista de cada área existem ligações para páginas relacionadas que se encontram noutras partes do Owneli, como ",[31,709,123],{},[31,711,712],{},"Horário de trabalho",[31,714,715],{},"Descontos",[31,717,161],{},[11,719,720,721,723,724,564,727,567,730,255],{},"Qualquer pessoa, seja administradora ou não, pode abrir as ",[31,722,556],{}," a partir do menu da conta (o seu nome ou iniciais no rodapé da barra lateral, ou as suas iniciais na barra superior num telemóvel) para alterar o seu próprio ",[31,725,726],{},"Perfil",[31,728,729],{},"Idioma",[31,731,732],{},"Menu",[15,734,736],{"id":735},"hide-pages-you-dont-use","Ocultar páginas que não utiliza",[20,738,739,743,751,755,762,766],{},[23,740,742],{"id":741},"open-your-menu-settings","Abrir as definições do menu",[11,744,745,746,748,749,255],{},"Abra o menu da conta, selecione ",[31,747,556],{}," e, em seguida, selecione ",[31,750,732],{},[23,752,754],{"id":753},"choose-what-to-show","Escolher o que mostrar",[11,756,757,758,761],{},"Desative qualquer página que nunca utilize. As páginas marcadas como ",[31,759,760],{},"Sempre visível"," não podem ser ocultadas.",[23,763,765],{"id":764},"undo-it-any-time","Reverter em qualquer altura",[11,767,768,769,772],{},"Selecione o botão com a indicação ",[31,770,771],{},"Restaurar predefinições"," para repor todas as páginas.",[11,774,775,776,255],{},"Isto altera apenas a sua própria barra lateral. Uma página oculta continua a abrir através da pesquisa ou de uma ligação direta. Além disso, uma pequena empresa começa com algumas páginas já ocultas, marcadas como ",[31,777,778],{},"Oculto: geralmente desnecessário para uma empresa da sua dimensão",[15,780,782],{"id":781},"expand-or-collapse-the-sidebar","Expandir ou recolher a barra lateral",[11,784,785],{},"Num computador, a barra lateral começa recolhida numa coluna de ícones. Selecione o ícone de um grupo para abrir as respetivas páginas ao lado, ou passe o cursor sobre um ícone para ver o seu nome. Para exibir a barra lateral completa, selecione o pequeno chevron na extremidade direita. O Owneli memoriza a sua escolha neste dispositivo.",[15,787,789],{"id":788},"on-a-phone","Num telemóvel",[11,791,792,793,564,795,564,797,564,800,567,802,805,806,808,809,812],{},"Num telemóvel não existe barra lateral. Encontra-se disponível uma barra de separadores ao longo da parte inferior: ",[31,794,465],{},[31,796,475],{},[31,798,799],{},"Vender",[31,801,103],{},[31,803,804],{},"Mais",". A opção ",[31,807,804],{}," lista todas as restantes páginas, com um campo de pesquisa com a indicação ",[31,810,811],{},"Encontrar uma página"," no topo.",[11,814,815,816,255],{},"Se um artigo indicar uma página da barra lateral que não consegue ver no telemóvel, procure em ",[31,817,804],{},[15,819,821],{"id":820},"the-top-bar","A barra superior",[11,823,824],{},"A barra ao longo da parte superior de cada página apresenta:",[594,826,827,833,842,848,865,872],{},[597,828,829,832],{},[31,830,831],{},"Os seletores de empresa e estabelecimento",", que indicam onde está a trabalhar. Selecione um para alternar, caso pertença a mais de uma empresa ou trabalhe em mais de um estabelecimento.",[597,834,835,838,839,255],{},[31,836,837],{},"Configuração",", um anel de progresso para proprietários e administradores enquanto houver etapas de configuração pendentes e a barra lateral estiver recolhida. Selecione-o para ver o passo seguinte. Com a barra lateral aberta, o mesmo anel surge no rodapé com a indicação ",[31,840,841],{},"Concluir configuração",[597,843,844,847],{},[31,845,846],{},"Enviar",": envie um formulário, uma página de cuidados ou um email a um cliente a partir de qualquer página.",[597,849,850,853,854,39,857,860,861,255],{},[31,851,852],{},"Perguntar ao Oryx",", o botão de brilhos, para administradores e proprietários quando a empresa utiliza o Oryx. Prima ",[36,855,856],{},"Ctrl+J",[36,858,859],{},"⌘J"," (Mac) para abri-lo a partir de qualquer lugar. Consulte ",[228,862,864],{"href":863},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant","Conheça o Oryx, o seu assistente de IA",[597,866,867,567,869,255],{},[31,868,729],{},[31,870,871],{},"modo escuro",[597,873,874,877],{},[31,875,876],{},"Notificações",": o sino, com uma contagem quando há algo por ler.",[11,879,880,881,883,884,39,886,888,889,255],{},"Para pesquisar, selecione ",[31,882,33],{}," no topo da barra lateral ou prima ",[36,885,38],{},[36,887,42],{}," (Mac) em qualquer página. Com a barra lateral recolhida, ou num telemóvel, o botão de pesquisa move-se para a barra superior. Selecione o logótipo do Owneli para regressar a ",[31,890,465],{},[11,892,893,894,896],{},"Num telemóvel, a barra superior é uma faixa estreita que contém apenas o que precisa a partir de qualquer local: o estabelecimento (quando tiver escolha), a pesquisa, o Oryx, as notificações e as suas iniciais. ",[31,895,846],{},", idioma e modo escuro não surgem aí.",[15,898,900],{"id":899},"the-account-menu","O menu da conta",[11,902,903],{},"O seu nome no rodapé da barra lateral (as suas iniciais quando está recolhida, ou na barra superior num telemóvel) abre o menu da conta:",[594,905,906,911,924,929,935,945,954],{},[597,907,908,910],{},[31,909,852],{},", quando o Oryx estiver ativado para si.",[597,912,913,564,916,564,918,567,921,255],{},[31,914,915],{},"O meu perfil",[31,917,556],{},[31,919,920],{},"Centro de apoio",[31,922,923],{},"Contactar o apoio Owneli",[597,925,926,928],{},[31,927,876],{},", um interruptor para notificações neste dispositivo.",[597,930,931,934],{},[31,932,933],{},"Estado do sistema",", para administradores.",[597,936,937,940,941,255],{},[31,938,939],{},"Instalar aplicação",", quando este navegador permite instalar o Owneli. Consulte ",[228,942,944],{"href":943},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Finstall-owneli-on-your-phone","Instalar o Owneli no seu telemóvel",[597,946,947,586,950,953],{},[31,948,949],{},"Expandir barra lateral",[31,951,952],{},"Recolher barra lateral",", num computador.",[597,955,956,255],{},[31,957,958],{},"Terminar sessão",[11,960,961,962,964,965,968],{},"Num telemóvel, a opção ",[31,963,729],{}," também surge aqui, bem como ",[31,966,967],{},"Mudar de empresa"," quando pertencer a mais de uma empresa.",[15,970,972],{"id":971},"common-questions","Perguntas frequentes",[23,974,976],{"id":975},"where-did-reports-go","Onde foram parar os Relatórios?",[11,978,979,981,982,984],{},[31,980,582],{}," é a primeira página no grupo ",[31,983,527],{}," da barra lateral. Se não a vir, a sua função não inclui relatórios.",[23,986,988],{"id":987},"a-page-i-need-isnt-in-my-sidebar","Uma página de que preciso não está na minha barra lateral",[11,990,991,992,995,996,998],{},"Ou a sua função não permite aceder à página, ou esta está oculta no seu menu. Verifique primeiro em ",[31,993,994],{},"Definições → Apenas para si → Menu"," e selecione o botão com a indicação ",[31,997,771],{},". Se continuar a faltar, peça a um administrador para adicioná-la à sua função.",[23,1000,1002],{"id":1001},"where-is-the-cash-drawer","Onde fica a caixa?",[11,1004,1005,1006,1008,1009,255],{},"Abra ",[31,1007,485],{}," e, em seguida, o separador ",[31,1010,1011],{},"Caixa",[207,1013,1014],{},[11,1015,1016,1017,1021,1022,255],{},"Empresa nova? Comece por ",[228,1018,1020],{"href":1019},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fset-up-your-workspace","Configurar o seu espaço de trabalho",". Vai integrar uma equipa já configurada? Leia ",[228,1023,1025],{"href":1024},"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fyour-day-in-owneli","O seu dia a dia no Owneli",{"title":257,"searchDepth":258,"depth":258,"links":1027},[1028,1029,1030,1031,1036,1037,1038,1039,1040],{"id":440,"depth":258,"text":441},{"id":591,"depth":258,"text":592},{"id":384,"depth":258,"text":556},{"id":735,"depth":258,"text":736,"children":1032},[1033,1034,1035],{"id":741,"depth":263,"text":742},{"id":753,"depth":263,"text":754},{"id":764,"depth":263,"text":765},{"id":781,"depth":258,"text":782},{"id":788,"depth":258,"text":789},{"id":820,"depth":258,"text":821},{"id":899,"depth":258,"text":900},{"id":971,"depth":258,"text":972,"children":1041},[1042,1043,1044],{"id":975,"depth":263,"text":976},{"id":987,"depth":263,"text":988},{"id":1001,"depth":263,"text":1002},"Uma visita guiada de dois minutos pela barra lateral, pela barra superior, pelo menu da conta e pela barra de separadores do telemóvel, para que possa aceder a qualquer página num ou dois toques.",[1047,1048,1049,1050,1051,1052],"onde fica","menu da barra lateral","encontrar uma página","navegação","item do menu em falta","onde foram parar os relatórios",{"translationReviewMethod":286},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fwelcome",[1019,1024,1056],"\u002Fhelp\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"title":432,"description":1045},"fda8a649d54e8c73cfdbee0dddd80d19b60d8a7e72da2b198b82e71945561b8c","help\u002Fpt-pt\u002Fgetting-started\u002Fwelcome","bzW5giqS-qAQcZnLRzgw2xOHKU_M4N0VpQSQsM_EpKg",{"id":1062,"title":1063,"audience":6,"body":1064,"category":334,"description":1472,"draft":274,"extension":275,"icon":1473,"keywords":1474,"locale":284,"meta":1481,"navigation":287,"order":393,"path":1482,"related":1483,"seo":1485,"sourceHash":1486,"stem":1487,"translationReviewed":287,"updatedAt":1488,"__hash__":1489},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients.md","Adicionar, encontrar e fundir clientes",{"type":8,"value":1065,"toc":1444},[1066,1069,1073,1090,1094,1194,1201,1214,1218,1241,1254,1260,1282,1286,1316,1320,1325,1329,1332,1379,1386,1390,1401,1405,1412,1414,1418,1424,1428,1437,1441],[11,1067,1068],{},"A sua lista de clientes reúne todas as pessoas que fizeram marcações ou compras consigo, em todos os estabelecimentos. Adicione pessoas à medida que chegam, encontre qualquer pessoa em segundos e mantenha um único registo por pessoa.",[15,1070,1072],{"id":1071},"before-you-start","Antes de começar",[594,1074,1075,1081],{},[597,1076,1077,1080],{},[31,1078,1079],{},"Quem o pode fazer:"," qualquer pessoa que possa gerir clientes. Os membros da equipa que apenas podem ver os seus próprios clientes veem as pessoas a quem estão atribuídos ou com quem têm uma marcação.",[597,1082,1083,1086,1087],{},[31,1084,1085],{},"Alguns dados podem estar ocultos"," consoante a sua função, tais como dados de contacto ou o total gasto acumulado. Consulte ",[228,1088,1089],{"href":230},"Porque está um campo oculto?",[15,1091,1093],{"id":1092},"add-a-client","Adicionar um cliente",[20,1095,1096,1100,1113,1117,1139,1150,1154,1185,1189],{},[23,1097,1099],{"id":1098},"open-the-form","Abrir o formulário",[11,1101,1102,1103,1105,1106,1109,1110,255],{},"Aceda a ",[31,1104,103],{}," e selecione ",[31,1107,1108],{},"Adicionar cliente",". Também pode adicionar um cliente a partir do painel de marcação através de ",[31,1111,1112],{},"Novo cliente",[23,1114,1116],{"id":1115},"fill-in-the-profile","Preencher o perfil",[11,1118,1119,1120,567,1123,1126,1127,1130,1131,1134,1135,1138],{},"Introduza o respetivo ",[31,1121,1122],{},"Nome próprio",[31,1124,1125],{},"Telefone",", que são obrigatórios. Com mais de um estabelecimento, escolha também o respetivo ",[31,1128,1129],{},"Estabelecimento principal",". Adicione um ",[31,1132,1133],{},"Email"," e a ",[31,1136,1137],{},"Data de nascimento"," (mês e dia, com o ano se o souber) se dispuser destes dados.",[11,1140,1141,1142,1145,1146,1149],{},"Se o email ou o telefone já pertencerem a um cliente, o formulário avisa de imediato, por exemplo com ",[31,1143,1144],{},"Jordan Hayes já utiliza este email",", com a opção ",[31,1147,1148],{},"Utilizar este cliente"," para abrir antes o respetivo registo. Um número de telefone pode continuar a ser partilhado, uma vez que as famílias partilham frequentemente um número.",[23,1151,1153],{"id":1152},"add-anything-else","Adicionar outros detalhes",[11,1155,1156,1157,564,1160,567,1163,1166,1167,1169,1170,564,1173,564,1176,564,1179,567,1182,255],{},"Utilize ",[31,1158,1159],{},"Informações adicionais",[31,1161,1162],{},"Morada",[31,1164,1165],{},"Contactos de emergência"," conforme necessário. Em ",[31,1168,876],{},", escolha o que lhes é enviado: ",[31,1171,1172],{},"Emails de marcação",[31,1174,1175],{},"SMS de marcação",[31,1177,1178],{},"Emails de marketing",[31,1180,1181],{},"SMS de marketing",[31,1183,1184],{},"Mensagens de aniversário",[23,1186,1188],{"id":1187},"save","Guardar",[11,1190,29,1191,1193],{},[31,1192,1188],{}," na parte superior. O cliente surge na sua lista de imediato.",[1195,1196],"help-shot",{"alt":1197,"height":1198,"src":1199,"width":1200},"A secção de Perfil do formulário de novo cliente: uma fotografia, Nome próprio e Telefone marcados como obrigatórios, Apelido, Email, Data de nascimento como mês e dia com ano opcional, Estabelecimento principal marcado como obrigatório e definido como Main, Género e Pronomes.",764,"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients\u002Fadd-client.webp",916,[1202,1203,1204],"warning",{},[11,1205,1206,1207,1209,1210,255],{},"As mensagens de marketing exigem o consentimento do cliente. Ativar ",[31,1208,1175],{}," não lhe permite enviar ofertas. Consulte ",[228,1211,1213],{"href":1212},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fmarketing-consent-and-unsubscribes","Consentimento de marketing e anulações de subscrição",[15,1215,1217],{"id":1216},"find-a-client","Encontrar um cliente",[11,1219,1102,1220,1222,1223,1226,1227,1230,1231,1234,1235,1230,1238,1240],{},[31,1221,103],{}," e introduza o texto em ",[31,1224,1225],{},"Pesquisar nome, email ou telefone…",". Para encontrar alguém a partir de qualquer página, prima ",[36,1228,1229],{},"Ctrl"," ",[36,1232,1233],{},"K"," (",[36,1236,1237],{},"⌘",[36,1239,1233],{}," num Mac).",[11,1242,1243,1244,586,1247,805,1250,1253],{},"Restrinja a lista com as etiquetas sob a pesquisa, tais como ",[31,1245,1246],{},"recorrente",[31,1248,1249],{},"Bloqueado",[31,1251,1252],{},"Todos os estabelecimentos"," mostra todas as pessoas; escolha um estabelecimento para ver os clientes que fizeram marcações nesse local.",[1195,1255],{"alt":1256,"height":1257,"src":1258,"width":1259},"A lista de clientes a apresentar os clientes de Main, filtrada pela etiqueta de clientes recorrentes: nome, email e telefone de cada cliente, etiquetas, última visita e gasto total acumulado, com um botão de mais ações em cada linha.",590,"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients\u002Fdirectory.webp",1180,[11,1261,1262,1263,1266,1267,564,1270,564,1273,564,1276,567,1279,255],{},"Selecione o nome de um cliente para abrir o respetivo perfil. O ícone ",[31,1264,1265],{},"⋮"," em cada linha disponibiliza ",[31,1268,1269],{},"Ver cliente",[31,1271,1272],{},"Marcar",[31,1274,1275],{},"Editar",[31,1277,1278],{},"Enviar formulário",[31,1280,1281],{},"Eliminar",[15,1283,1285],{"id":1284},"work-on-many-clients-at-once","Trabalhar em vários clientes ao mesmo tempo",[20,1287,1288,1292,1295,1299],{},[23,1289,1291],{"id":1290},"select-them","Selecioná-los",[11,1293,1294],{},"Assinale a caixa junto a cada cliente ou a caixa na parte superior para selecionar todas as pessoas na página.",[23,1296,1298],{"id":1297},"choose-what-to-do","Escolher o que fazer",[11,1300,1301,1302,1305,1306,564,1308,564,1311,567,1314,255],{},"A barra na parte inferior disponibiliza ",[31,1303,1304],{},"Etiquetar"," (adicionar ou remover uma etiqueta), ",[31,1307,1278],{},[31,1309,1310],{},"Enviar para campanha",[31,1312,1313],{},"Exportar",[31,1315,1281],{},[15,1317,1319],{"id":1318},"export-clients","Exportar clientes",[11,1321,29,1322,1324],{},[31,1323,1313],{}," na parte superior da lista. Esta ação transfere todos os seus clientes sob a forma de ficheiro de folha de cálculo ou apenas os que tiver selecionado.",[15,1326,1328],{"id":1327},"merge-duplicates","Fundir duplicados",[11,1330,1331],{},"Quando a mesma pessoa tem dois registos, por exemplo um resultante de uma importação e outro criado na receção, o respetivo histórico fica dividido. Fundir junta-o novamente. Apenas administradores e proprietários podem fundir registos.",[20,1333,1334,1338,1344,1348,1351,1355,1370,1374],{},[23,1335,1337],{"id":1336},"open-the-record-to-keep","Abrir o registo a manter",[11,1339,1340,1341,255],{},"Abra o perfil do cliente e selecione ",[31,1342,1343],{},"Ações → Fundir perfis",[23,1345,1347],{"id":1346},"find-the-duplicate","Encontrar o duplicado",[11,1349,1350],{},"Pesquise o outro registo por nome ou email e selecione-o.",[23,1352,1354],{"id":1353},"check-the-merge","Verificar a fusão",[11,1356,1357,1358,1361,1362,1365,1366,1369],{},"A revisão mostra que registo está ",[31,1359,1360],{},"A manter"," e qual está ",[31,1363,1364],{},"A fundir e a remover",". Onde os dados divergirem, prevalece o valor do registo mantido. Para manter antes o outro registo, selecione ",[31,1367,1368],{},"Trocar e manter"," e o respetivo nome.",[23,1371,1373],{"id":1372},"merge","Fundir",[11,1375,29,1376,255],{},[31,1377,1378],{},"Fundir perfis",[11,1380,1381,1382,1385],{},"Marcações, vendas, formulários, emails, adesões e saldos da carteira passam para o registo mantido, e o duplicado é removido. Se fundiu o par errado, selecione ",[31,1383,1384],{},"Anular"," na mensagem imediatamente a seguir.",[15,1387,1389],{"id":1388},"bring-in-a-list-from-elsewhere","Trazer uma lista de outro local",[11,1391,1392,1393,1396,1397,255],{},"Não os introduza um a um. A opção ",[31,1394,1395],{},"Importar"," na parte superior da lista faz corresponder as colunas de uma folha de cálculo do seu sistema antigo e ignora as pessoas que já tem. Consulte ",[228,1398,1400],{"href":1399},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fimport-your-data","Importar os seus dados",[15,1402,1404],{"id":1403},"check-it-worked","Verificar se funcionou",[11,1406,1407,1408,255],{},"O cliente surge quando pesquisa por ele e o respetivo perfil abre com tudo o que introduziu. Consulte ",[228,1409,1411],{"href":1410},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fread-a-clients-profile","Ler o perfil de um cliente",[15,1413,219],{"id":218},[23,1415,1417],{"id":1416},"a-client-with-this-email-already-exists","\"Já existe um cliente com este email\"",[11,1419,1420,1421,1423],{},"Alguém já tem esse endereço de email e o formulário indicou o respetivo nome enquanto escrevia. Selecione ",[31,1422,1148],{},", ou pesquise pela pessoa, em vez de criar um segundo registo. Se for realmente uma pessoa diferente, utilize outro email.",[23,1425,1427],{"id":1426},"i-cant-find-a-client-i-know-exists","Não consigo encontrar um cliente que sei que existe",[11,1429,1430,1431,1433,1434,1436],{},"Verifique se não está ativa nenhuma etiqueta ou o filtro ",[31,1432,1249],{}," e se a opção ",[31,1435,1252],{}," está selecionada. Se apenas vir alguns clientes, a sua função mostra os clientes a quem está atribuído.",[23,1438,1440],{"id":1439},"phone-numbers-or-spend-show-as-hidden","Os números de telefone ou os gastos aparecem como ocultos",[11,1442,1443],{},"A sua função não inclui essa informação. Peça a um administrador.",{"title":257,"searchDepth":258,"depth":258,"links":1445},[1446,1447,1453,1454,1458,1459,1465,1466,1467],{"id":1071,"depth":258,"text":1072},{"id":1092,"depth":258,"text":1093,"children":1448},[1449,1450,1451,1452],{"id":1098,"depth":263,"text":1099},{"id":1115,"depth":263,"text":1116},{"id":1152,"depth":263,"text":1153},{"id":1187,"depth":263,"text":1188},{"id":1216,"depth":258,"text":1217},{"id":1284,"depth":258,"text":1285,"children":1455},[1456,1457],{"id":1290,"depth":263,"text":1291},{"id":1297,"depth":263,"text":1298},{"id":1318,"depth":258,"text":1319},{"id":1327,"depth":258,"text":1328,"children":1460},[1461,1462,1463,1464],{"id":1336,"depth":263,"text":1337},{"id":1346,"depth":263,"text":1347},{"id":1353,"depth":263,"text":1354},{"id":1372,"depth":263,"text":1373},{"id":1388,"depth":258,"text":1389},{"id":1403,"depth":258,"text":1404},{"id":218,"depth":258,"text":219,"children":1468},[1469,1470,1471],{"id":1416,"depth":263,"text":1417},{"id":1426,"depth":263,"text":1427},{"id":1439,"depth":263,"text":1440},"Adicione um cliente, encontre qualquer pessoa na sua lista de clientes, efetue ações em vários clientes ao mesmo tempo e funda duplicados sem perder o histórico.","i-lucide-user-plus",[1475,1476,1477,1478,1479,1480],"adicionar um novo cliente","encontrar um cliente","fundir clientes duplicados","exportar clientes","etiquetar clientes em massa","o cliente já existe",{"translationReviewMethod":286},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients",[1410,1484,1399],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fclient-tags-and-filters",{"title":1063,"description":1472},"eb5a16a35ec7dd221784249793a04a68b4cc2c77e43549f0c8c22a191321fb7e","help\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients","2026-10-29","tM9bhPCTS37TWLbniS0n5nTB6_ercbA_VCsVUjolY8Q",{"id":1491,"title":1492,"audience":6,"body":1493,"category":334,"description":1711,"draft":274,"extension":275,"icon":1712,"keywords":1713,"locale":284,"meta":1720,"navigation":287,"order":1721,"path":1722,"related":1723,"seo":1724,"sourceHash":1725,"stem":1726,"translationReviewed":287,"updatedAt":296,"__hash__":1727},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden.md","Porque é que um campo me aparece oculto?",{"type":8,"value":1494,"toc":1696},[1495,1498,1502,1505,1559,1562,1566,1572,1575,1580,1584,1640,1644,1675,1677,1680,1682,1686,1689,1693],[11,1496,1497],{},"Uma caixa tracejada com um cadeado no local de um dado significa que a sua função não inclui permissão para o ver. A informação pode muito bem estar lá. O Owneli apresenta um cadeado para que não confunda «oculto para si» com «nada registado».",[15,1499,1501],{"id":1500},"what-can-be-hidden","O que pode ser ocultado",[11,1503,1504],{},"Uma função pode ter permissão para ver a lista de clientes sem qualquer um destes elementos:",[78,1506,1507,1517],{},[81,1508,1509],{},[84,1510,1511,1514],{},[87,1512,1513],{},"Dado",[87,1515,1516],{},"Por exemplo",[94,1518,1519,1527,1535,1543,1551],{},[84,1520,1521,1524],{},[99,1522,1523],{},"Contactos",[99,1525,1526],{},"Email, telefone, data de nascimento, morada",[84,1528,1529,1532],{},[99,1530,1531],{},"Dados clínicos",[99,1533,1534],{},"Alergias, alertas da equipa, notas do cliente",[84,1536,1537,1540],{},[99,1538,1539],{},"Gastos",[99,1541,1542],{},"Total de gastos acumulado, valores de vendas",[84,1544,1545,1548],{},[99,1546,1547],{},"Fotografias",[99,1549,1550],{},"A galeria de antes e depois",[84,1552,1553,1556],{},[99,1554,1555],{},"Respostas de saúde em formulários",[99,1557,1558],{},"Formulários identificados como contendo informação de saúde",[11,1560,1561],{},"Tudo o que a sua função não incluir é apresentado como oculto onde quer que devesse surgir: no perfil, em listas e na pesquisa. Na lista de clientes, os dados de contacto surgem como «oculto».",[15,1563,1565],{"id":1564},"hidden-is-never-none","Oculto nunca é «nenhum»",[11,1567,1568,1569],{},"Esta é a regra fundamental para os tratamentos: ",[31,1570,1571],{},"um dado oculto nunca deve ser interpretado como estando vazio.",[11,1573,1574],{},"«Nenhuma alergia registada» significa que alguém verificou e não encontrou nenhuma. Um cadeado significa que o registo pode conter alergias que não tem autorização para ver. O Owneli nunca mostra «nenhum registado» relativamente a algo que esteja a ocultar de si.",[1202,1576,1577],{},[11,1578,1579],{},"Antes de realizar um tratamento, se as alergias ou as notas clínicas estiverem bloqueadas para si, confirme com um colega que as consiga ver. Nunca assuma que é seguro só porque não consegue ver nada.",[15,1581,1583],{"id":1582},"what-else-youll-notice","O que mais vai notar",[594,1585,1586,1594,1600,1623],{},[597,1587,1588,1591,1592,255],{},[31,1589,1590],{},"Pesquisa:"," sem contactos, pesquisar por email ou telefone não apresentará resultados. Pesquise pelo nome. Consulte ",[228,1593,5],{"href":1056},[597,1595,1596,1599],{},[31,1597,1598],{},"Lista de clientes:"," a coluna de gastos fica vazia sem permissão para ver gastos.",[597,1601,1602,1605,1606,1608,1609,564,1612,564,1615,1618,1619,1622],{},[31,1603,1604],{},"Secções do perfil:"," uma secção composta apenas por dados ocultos nem sequer é listada. Sem fotografias, não há ",[31,1607,1547],{},"; sem gastos, não há ",[31,1610,1611],{},"Vendas",[31,1613,1614],{},"Itens",[31,1616,1617],{},"Carteira"," nem ",[31,1620,1621],{},"Fidelização",". Uma secção em falta não significa que não contenha informação.",[597,1624,1625,1628,1629,1145,1632,1635,1636,255],{},[31,1626,1627],{},"Formulários:"," as respostas de saúde mostram ",[31,1630,1631],{},"Informação clínica oculta",[31,1633,1634],{},"Revelar"," se puder abrir submissões. Cada revelação fica registada com o seu nome. Consulte ",[228,1637,1639],{"href":1638},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Freview-a-submitted-form","Rever um formulário submetido",[15,1641,1643],{"id":1642},"get-access","Obter acesso",[20,1645,1646,1650,1653,1657,1668,1672],{},[23,1647,1649],{"id":1648},"ask-an-admin","Pedir a um administrador",[11,1651,1652],{},"Indique a um administrador ou ao proprietário de que dados necessita para trabalhar.",[23,1654,1656],{"id":1655},"they-update-your-role","Atualização da sua função",[11,1658,1659,1660,1663,1664,255],{},"Essa pessoa altera a sua função em ",[31,1661,1662],{},"Definições → Equipa e acessos → Funções",", adicionando apenas o que precisa, sem ter de lhe atribuir o perfil de administrador. Consulte ",[228,1665,1667],{"href":1666},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions","Funções e permissões",[23,1669,1671],{"id":1670},"reopen-the-profile","Reabrir o perfil",[11,1673,1674],{},"Após a alteração da sua função, os dados surgirão da próxima vez que abrir o perfil.",[15,1676,1404],{"id":1403},[11,1678,1679],{},"A caixa bloqueada é substituída pelo dado real ou pelo respetivo estado vazio habitual, caso nada esteja registado.",[15,1681,219],{"id":218},[23,1683,1685],{"id":1684},"is-it-hidden-or-just-empty","Está oculto ou apenas vazio?",[11,1687,1688],{},"Se vir o estado vazio normal, como o botão «Adicionar alergia», está vazio. Se vir o cadeado tracejado, está oculto e não é possível saber o que lá está.",[23,1690,1692],{"id":1691},"who-decides-what-i-can-see","Quem decide o que posso ver?",[11,1694,1695],{},"A sua função, definida por um administrador ou pelo proprietário. Aplica-se a todo o sistema, pelo que algo oculto no perfil também estará oculto na pesquisa e nas listas.",{"title":257,"searchDepth":258,"depth":258,"links":1697},[1698,1699,1700,1701,1706,1707],{"id":1500,"depth":258,"text":1501},{"id":1564,"depth":258,"text":1565},{"id":1582,"depth":258,"text":1583},{"id":1642,"depth":258,"text":1643,"children":1702},[1703,1704,1705],{"id":1648,"depth":263,"text":1649},{"id":1655,"depth":263,"text":1656},{"id":1670,"depth":263,"text":1671},{"id":1403,"depth":258,"text":1404},{"id":218,"depth":258,"text":219,"children":1708},[1709,1710],{"id":1684,"depth":263,"text":1685},{"id":1691,"depth":263,"text":1692},"O significado da caixa tracejada com cadeado «oculto» no perfil de um cliente, porque oculto nunca é o mesmo que vazio e como obter acesso.","i-lucide-lock",[1714,1715,1716,1717,1718,1719],"oculto pelas suas permissões","não consigo ver o email do cliente","alergias ocultas","campo mascarado","permissão para ver dados do cliente","campo bloqueado no perfil do cliente",{"translationReviewMethod":286},55,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden",[1666,1410,1638],{"title":1492,"description":1711},"376c6f2311b420a15c8e82c6fe1cd967e6e3f6dd0c32265c9a70f045048d8eba","help\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fwhy-is-a-field-hidden","kEHcX0qQgj34a-wNQ5oly3dLLUzMe9ClnTr4RuOBfi0",[],[1730,1732,1734,1736,1737,1739,1740],{"path":1731,"translationReviewed":287},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"path":1733,"translationReviewed":287},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"path":1735,"translationReviewed":287},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"path":1056,"translationReviewed":274},{"path":1738,"translationReviewed":287},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",{"path":289,"translationReviewed":287},{"path":1741,"translationReviewed":287},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fgetting-started\u002Fsearch-everything",1794073950537]