[{"data":1,"prerenderedAt":2150},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant":3,"help-all-categories:pt-PT":288,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant":418,"help-related:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant":419,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant":2136,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant":2137},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":263,"description":264,"draft":265,"extension":266,"icon":267,"keywords":268,"locale":274,"meta":275,"navigation":277,"order":278,"path":279,"related":280,"seo":283,"sourceHash":284,"stem":285,"translationReviewed":277,"updatedAt":286,"__hash__":287},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant.md","Conheça o Oryx, o seu assistente de IA","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":243},"minimark",[10,14,19,30,34,69,73,143,146,150,182,192,196,207,211,214,218,222,225,229,232,236],[11,12,13],"p",{},"Oryx é o assistente de IA integrado no Owneli. Pergunte-lhe sobre o seu negócio e ele procura a resposta nos seus próprios dados, explica como funciona a aplicação, leva-o ao ecrã certo e cria rascunhos de emails, formulários, políticas e campanhas para verificar. Ele prepara; uma pessoa faz tudo o que for importante.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"before-you-start","Antes de começar",[20,21,22],"ul",{},[23,24,25,29],"li",{},[26,27,28],"strong",{},"Quem pode fazê-lo:"," administradores e proprietários, quando o assistente de IA está ativado para o seu negócio.",[15,31,33],{"id":32},"ask-oryx-something","Pergunte algo ao Oryx",[35,36,37,42,49,53,62,66],"steps",{},[38,39,41],"h3",{"id":40},"open-oryx","Abra o Oryx",[11,43,44,45,48],{},"Selecione ",[26,46,47],{},"Perguntar ao Oryx"," na barra superior ou prima ⌘J (Ctrl+J no Windows).",[38,50,52],{"id":51},"ask-in-your-own-words","Pergunte por palavras suas",[11,54,55,56,61],{},"Escreva uma pergunta, como \"Como está o meu dia de amanhã?\" ou \"Como correram as vendas na semana passada?\". Também pode adicionar um PDF ou uma fotografia para leitura ou resumo, ou falar em vez de escrever. Consulte ",[57,58,60],"a",{"href":59},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input","Falar com o Oryx em vez de escrever",".",[38,63,65],{"id":64},"use-the-answer","Utilize a resposta",[11,67,68],{},"O Oryx responde com os valores encontrados, hiperligações para o ecrã certo ou um rascunho para abrir e editar.",[15,70,72],{"id":71},"what-oryx-can-do","O que o Oryx pode fazer",[74,75,76,89],"table",{},[77,78,79],"thead",{},[80,81,82,86],"tr",{},[83,84,85],"th",{},"Tarefa",[83,87,88],{},"Exemplos",[90,91,92,103,113,123,133],"tbody",{},[80,93,94,100],{},[95,96,97],"td",{},[26,98,99],{},"Encontrar",[95,101,102],{},"\"Encontra Jordan Hayes\", \"O que está na agenda da Nicole amanhã?\", \"Quanto custa o Hydrafacial?\"",[80,104,105,110],{},[95,106,107],{},[26,108,109],{},"Responder",[95,111,112],{},"\"Como foi a receita na semana passada?\", \"Qual é a nossa política de cancelamento?\"",[80,114,115,120],{},[95,116,117],{},[26,118,119],{},"Explicar",[95,121,122],{},"\"Como adiciono um serviço?\", a partir dos próprios artigos de ajuda do Owneli",[80,124,125,130],{},[95,126,127],{},[26,128,129],{},"Ir",[95,131,132],{},"\"Leva-me a cartões-oferta\", com uma hiperligação onde pode tocar",[80,134,135,140],{},[95,136,137],{},[26,138,139],{},"Rascunho",[95,141,142],{},"Um email, um formulário, uma política ou uma campanha, sempre como rascunho que edita e envia pessoalmente",[11,144,145],{},"Os valores provêm de consultas reais aos seus dados, limitadas ao que a sua função pode ver. Se não encontrar nada, ele avisa em vez de adivinhar. As listas longas são encurtadas, habitualmente para 10 linhas, e ele informa quando isso acontece.",[15,147,149],{"id":148},"what-oryx-never-does","O que o Oryx nunca faz",[20,151,152,158,164,170,176],{},[23,153,154,157],{},[26,155,156],{},"Movimentar dinheiro:"," nada de cobranças, reembolsos ou alterações em cartões-oferta.",[23,159,160,163],{},[26,161,162],{},"Enviar o que quer que seja:"," as campanhas continuam como rascunhos e ele nunca ativa uma automatização.",[23,165,166,169],{},[26,167,168],{},"Eliminar ou cancelar:"," leva-o ao ecrã para que tome a decisão.",[23,171,172,175],{},[26,173,174],{},"Alterar definições ou acessos:"," pode ler definições, mas não alterá-las.",[23,177,178,181],{},[26,179,180],{},"Ler fichas clínicas:"," as pesquisas de clientes devolvem apenas detalhes do dia a dia.",[183,184,185],"warning",{},[11,186,187,188,61],{},"Uma campanha redigida pelo Oryx não foi enviada. Abre no editor de campanhas, onde as regras de consentimento, os períodos de descanso e a sua própria revisão continuam a aplicar-se. Consulte ",[57,189,191],{"href":190},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fcampaigns","Campanhas",[15,193,195],{"id":194},"teach-it-your-words","Ensine-lhe as suas palavras",[11,197,198,199,202,203,206],{},"Se a sua equipa chama algo pelo seu próprio nome, como \"o estúdio\" para uma sala, adicione-o em ",[26,200,201],{},"Definições → Equipa e acessos → Segurança e IA"," em ",[26,204,205],{},"O que o Oryx sabe sobre as suas palavras",". O Oryx lê a lista antes de cada resposta. Aceita até 50 palavras.",[15,208,210],{"id":209},"check-it-worked","Verifique se funcionou",[11,212,213],{},"Pergunte \"Dá-me um resumo do negócio deste mês.\" O Oryx responde com os seus números e as datas que abrangem.",[15,215,217],{"id":216},"if-something-goes-wrong","Se algo correr mal",[38,219,221],{"id":220},"i-dont-see-ask-oryx","Não vejo Perguntar ao Oryx",[11,223,224],{},"Apenas administradores e proprietários têm acesso, e o assistente de IA tem de estar ativado para o seu negócio.",[38,226,228],{"id":227},"oryx-unavailable","\"Oryx indisponível\"",[11,230,231],{},"O assistente não conseguiu iniciar ou atingiu o seu limite para esta hora. Tente novamente dentro de momentos.",[38,233,235],{"id":234},"can-i-rely-on-its-numbers","Posso confiar nos seus números?",[11,237,238,239],{},"São lidos a partir dos seus dados em tempo real no momento em que pergunta. Para qualquer decisão com impacto financeiro, confirme no relatório correspondente. Consulte ",[57,240,242],{"href":241},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fwhich-report-answers-my-question","Que relatório responde à minha pergunta?",{"title":244,"searchDepth":245,"depth":245,"links":246},"",2,[247,248,254,255,256,257,258],{"id":17,"depth":245,"text":18},{"id":32,"depth":245,"text":33,"children":249},[250,252,253],{"id":40,"depth":251,"text":41},3,{"id":51,"depth":251,"text":52},{"id":64,"depth":251,"text":65},{"id":71,"depth":245,"text":72},{"id":148,"depth":245,"text":149},{"id":194,"depth":245,"text":195},{"id":209,"depth":245,"text":210},{"id":216,"depth":245,"text":217,"children":259},[260,261,262],{"id":220,"depth":251,"text":221},{"id":227,"depth":251,"text":228},{"id":234,"depth":251,"text":235},"growth","Pergunte ao Oryx sobre o seu negócio, peça-lhe para explicar a aplicação ou levá-lo a um ecrã, e obtenha rascunhos para rever, além de saber o que ele nunca fará.",false,"md","i-lucide-sparkles",[269,270,271,272,273],"assistente de ia oryx","rascunho de campanha com ia","perguntar à ia sobre o meu negócio","concierge de ia owneli","o que o oryx pode fazer","pt-PT",{"translationReviewMethod":276},"source-comparison-and-editorial-checks",true,70,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",[190,281,282,59],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Femails-and-care-guides","\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fbuild-a-form",{"title":5,"description":264},"1c9360cad4f117ca5a423931c018e7974ea348ee066a5196b0f84d5956e0e351","help\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant","2026-10-21","ib_J4X4oQGvQwLlrJlcbnDgIUwhZQ3sXZqudU12gjoM",[289,300,309,318,328,338,348,358,367,377,387,397,408],{"id":290,"title":291,"audience":6,"description":292,"extension":293,"icon":294,"locale":274,"meta":295,"order":296,"slug":297,"stem":298,"__hash__":299},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeiros passos","Configurar o seu espaço de trabalho, conhecer a interface e gerir o seu primeiro dia.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started","2NLUf9621PKleod1ekak6CZrvKxahb8w9Vj0HCTLnZY",{"id":301,"title":302,"audience":6,"description":303,"extension":293,"icon":304,"locale":274,"meta":305,"order":245,"slug":306,"stem":307,"__hash__":308},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendário e marcações","Marcar, mover e cancelar marcações. Bloquear horários, gerir a lista de espera e consultar a grelha de relance.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar","7zO1zCgmA2nFAGOkk3LNxon8-vaeziYDRUhM4A4Ap5g",{"id":310,"title":311,"audience":6,"description":312,"extension":293,"icon":313,"locale":274,"meta":314,"order":251,"slug":315,"stem":316,"__hash__":317},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Vendas e pagamentos","Registar uma venda, receber gorjetas, gerir sinais e taxas, emitir reembolsos e fechar a caixa.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout","NpakVdyKw-GbJZ6XQkSbFVrcQXxilx4pSKYyvxHc5R0",{"id":319,"title":320,"audience":6,"description":321,"extension":293,"icon":322,"locale":274,"meta":323,"order":324,"slug":325,"stem":326,"__hash__":327},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes e formulários","Adicionar e encontrar clientes, consultar o perfil de um cliente e enviar formulários e consentimentos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients","ing_6yX34RU_tZ3-cPWVIRA1qhxJqPRsRg-06YXKKQ8",{"id":329,"title":330,"audience":6,"description":331,"extension":293,"icon":332,"locale":274,"meta":333,"order":334,"slug":335,"stem":336,"__hash__":337},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Adesões, cartões-oferta e stock","Adesões, pacotes e cartões-oferta que os clientes utilizam ao longo do tempo, além de descontos, produtos e stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail","qPO8zSS5-cQnXrj_soTPPnROU1dY9Azu36I-_fD9N98",{"id":339,"title":340,"audience":6,"description":341,"extension":293,"icon":342,"locale":274,"meta":343,"order":344,"slug":345,"stem":346,"__hash__":347},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operações","A vertente interna do negócio, incluindo o manual de procedimentos, quadros do Planeador, incidentes no estabelecimento e as políticas que todos assinam.","i-lucide-briefcase",{},6,"operations","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations","Rw_ryLZRYpsuC8-LZevtjcGfY0Z5dwYoLcAvqyxTUJQ",{"id":349,"title":350,"audience":6,"description":351,"extension":293,"icon":352,"locale":274,"meta":353,"order":354,"slug":355,"stem":356,"__hash__":357},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipa e horários","Convidar a sua equipa, definir horários de trabalho e turnos, e gerir folhas de horas, ausências, comissões e processamento salarial.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam","EadxHDTn3qymC_0xy2MCosHVvEMzVGD2FV_ykzYvdDw",{"id":359,"title":360,"audience":6,"description":361,"extension":293,"icon":362,"locale":274,"meta":363,"order":364,"slug":263,"stem":365,"__hash__":366},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Relatórios e crescimento","Consultar e exportar relatórios, e expandir com campanhas, automatismos, avaliações, fidelização e a Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth","PT7Vbn7AxpH9d1q_h4qOFatOm-UdFZs_n3uE_YPK8q4",{"id":368,"title":369,"audience":6,"description":370,"extension":293,"icon":371,"locale":274,"meta":372,"order":373,"slug":374,"stem":375,"__hash__":376},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Definições e administração","Serviços e preços, controlo de permissões e importação dos seus dados a partir de outro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings","7aTD-M55T8-RkJMtWP6zrYEPprcglY7d_BIN2vMir2o",{"id":378,"title":379,"audience":6,"description":380,"extension":293,"icon":381,"locale":274,"meta":382,"order":383,"slug":384,"stem":385,"__hash__":386},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount.yml","O seu início de sessão e perfil","O seu próprio início de sessão, palavra-passe, segurança de dois fatores, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount","ZdlEK_w7vqRlcxAV9qvJzkeJnGo5FjUAn24TWf6UAkk",{"id":388,"title":389,"audience":6,"description":390,"extension":293,"icon":391,"locale":274,"meta":392,"order":393,"slug":394,"stem":395,"__hash__":396},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Aulas","Configurar tipos de aula e um horário semanal, gerir a lista de presenças e o check-in, e alterar ou cancelar uma aula.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses","yGgMqCjXUI294lF58EbKR9iE4NMqDc0Ncvms7LfzHD0",{"id":398,"title":399,"audience":400,"description":401,"extension":293,"icon":402,"locale":274,"meta":403,"order":404,"slug":405,"stem":406,"__hash__":407},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Marcar online","client","Fazer reservas, pagar e gerir a sua visita a partir da página de reservas do seu estabelecimento e através das ligações privadas enviadas.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online","J6mm2m8izQcQVP1dsF-88ptaKufv5YKct7W_CcTbKk4",{"id":409,"title":410,"audience":400,"description":411,"extension":293,"icon":412,"locale":274,"meta":413,"order":414,"slug":415,"stem":416,"__hash__":417},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal.yml","A sua conta e visitas","Fazer marcações a partir da sua conta, gerir as suas visitas e utilizar a sua carteira, adesões e recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal","OUPu8dx__Lgk6S_qpfpLY9oOKuUPyPk3sRmQrsmY5ss",[],[420,895,1318,1937],{"id":421,"title":191,"audience":6,"body":422,"category":263,"description":876,"draft":265,"extension":266,"icon":877,"keywords":878,"locale":274,"meta":884,"navigation":277,"order":885,"path":886,"related":887,"seo":890,"sourceHash":891,"stem":892,"translationReviewed":277,"updatedAt":893,"__hash__":894},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fcampaigns.md",{"type":8,"value":423,"toc":854},[424,430,432,473,477,665,672,678,682,711,718,722,785,789,792,798,801,810,812,816,822,826,829,833,842,846],[11,425,426,427,61],{},"Uma campanha envia uma única mensagem a vários clientes por email, SMS ou notificação push na aplicação: uma newsletter, uma venda rápida, uma oferta de recuperação. Pode efetuar o acompanhamento de pessoas que não tenham respondido e mostra as marcações e a receita geradas. As campanhas encontram-se em ",[26,428,429],{},"Crescimento → Campanhas",[15,431,18],{"id":17},[20,433,434,440,446,456],{},[23,435,436,439],{},[26,437,438],{},"Quem pode realizar:"," qualquer pessoa com permissão para gerir campanhas.",[23,441,442,445],{},[26,443,444],{},"Apenas são contactados clientes com consentimento."," Os clientes que não tiverem aceitado comunicações de marketing, ou que tenham cancelado a subscrição, não são incluídos antes de ver quaisquer números. Aceitar lembretes de marcações não equivale a aceitar comunicações de marketing.",[23,447,448,451,452,61],{},[26,449,450],{},"As mensagens de texto consomem créditos."," O envio por email é gratuito; as mensagens SMS utilizam o seu saldo de mensagens. Consulte ",[57,453,455],{"href":454},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fsms-credits-and-balance","Créditos SMS e o seu saldo de mensagens",[23,457,458,461,462,465,466,469,470,61],{},[26,459,460],{},"As campanhas por SMS necessitam dos seus próprios números."," Uma campanha por SMS ou multicanal necessita da linha própria de mensagens de texto do seu negócio, e os respetivos envios partem do seu número de marketing. Até ambos estarem prontos, a campanha apresenta ",[26,463,464],{},"As mensagens de texto da campanha precisam da sua própria linha de mensagens de texto"," ou ",[26,467,468],{},"As mensagens de texto da campanha precisam de um número de marketing",", e as respetivas mensagens SMS não serão enviadas. As campanhas por email não são afetadas. Um administrador configura ambas as opções em ",[26,471,472],{},"Definições → Clientes e mensagens → Mensagens e chamadas",[15,474,476],{"id":475},"send-a-campaign","Enviar uma campanha",[35,478,479,483,511,515,532,536,543,547,569,573,614,618,644,648],{},[38,480,482],{"id":481},"start-from-a-goal","Começar a partir de um objetivo",[11,484,485,486,488,489,492,493,496,497,500,501,465,504,507,508,61],{},"Aceda a ",[26,487,429],{}," e selecione o botão com a indicação ",[26,490,491],{},"Nova campanha",". Sob ",[26,494,495],{},"Qual é o seu objetivo?",", escolha uma opção, como ",[26,498,499],{},"Enviar uma newsletter",", ",[26,502,503],{},"Recuperar clientes perdidos",[26,505,506],{},"Preencher vagas desta semana",". A Owneli configura o público, o canal e os acompanhamentos por si. Ou selecione ",[26,509,510],{},"Começar do zero",[38,512,514],{"id":513},"choose-the-channel","Escolher o canal",[11,516,517,518,521,522,500,525,465,528,531],{},"Escolha ",[26,519,520],{},"Multicanal"," (email e SMS), ",[26,523,524],{},"Email",[26,526,527],{},"Mensagem SMS",[26,529,530],{},"Notificação push",". Cada opção mostra quantos clientes alcançaria.",[38,533,535],{"id":534},"choose-a-template-and-design-it","Escolher um modelo e personalizá-lo",[11,537,538,539,542],{},"Selecione um modelo, ou ",[26,540,541],{},"Página em branco",", e modifique o texto, as imagens e os botões. O modelo inicia com o seu logótipo e cores.",[38,544,546],{"id":545},"set-the-details","Definir os detalhes",[11,548,549,550,553,554,557,558,561,562,465,565,568],{},"Introduza um ",[26,551,552],{},"Nome da campanha"," (visível apenas para si) e o ",[26,555,556],{},"Assunto"," do email. Assinale a opção ",[26,559,560],{},"Fazer teste A\u002FB à linha de assunto"," para testar dois assuntos. Adicione uma oferta se desejar: utilize a opção ",[26,563,564],{},"Escolher promoção existente",[26,566,567],{},"Criar uma nova oferta",", e esta será aplicada quando estes clientes marcarem.",[38,570,572],{"id":571},"choose-the-audience","Escolher o público",[11,574,575,576,579,580,583,584,587,588,465,591,594,595,465,598,601,602,605,606,609,610,613],{},"Sob ",[26,577,578],{},"Escolher o seu público",", selecione um grupo pronto em ",[26,581,582],{},"Predefinido",", ou crie o seu próprio grupo em ",[26,585,586],{},"Personalizado"," com condições tais como ",[26,589,590],{},"Sem visitas nos últimos N dias",[26,592,593],{},"Tem a etiqueta",", correspondendo a ",[26,596,597],{},"Todas as condições",[26,599,600],{},"Qualquer condição",". O campo ",[26,603,604],{},"Alcance"," mostra quantos clientes a receberão ",[26,607,608],{},"Por email"," e ",[26,611,612],{},"Por SMS",", bem como os créditos utilizados.",[38,615,617],{"id":616},"choose-when-it-runs","Escolher quando é executada",[11,619,517,620,623,624,627,628,631,632,635,636,639,640,643],{},[26,621,622],{},"Envio único"," e envie ",[26,625,626],{},"Agora"," ou como ",[26,629,630],{},"Programado",", ou escolha ",[26,633,634],{},"Sempre ativa"," para alcançar cada cliente no dia em que reunir as condições. Sob ",[26,637,638],{},"Acompanhamentos",", reenvie para ",[26,641,642],{},"Destinatários que não abriram",", que não clicaram ou que não marcaram, após 1 a 7 dias.",[38,645,647],{"id":646},"send","Enviar",[11,649,650,651,653,654,657,658,661,662,61],{},"Selecione a ação com o nome ",[26,652,647],{},", ou ",[26,655,656],{},"Programar",". Para testar primeiro, abra ",[26,659,660],{},"Opções"," e selecione ",[26,663,664],{},"Enviar email de teste",[666,667],"help-shot",{"alt":668,"height":669,"src":670,"width":671},"Qual é o seu objetivo? com Começar do zero no canto superior direito, objetivos de Crescimento tais como Dar as boas-vindas a novos clientes (contínua) e Crescer por recomendação (envio único), e objetivos de Retenção incluindo Enviar uma newsletter, Recuperar clientes perdidos e Recompensar os seus clientes habituais.",760,"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fcampaigns\u002Fgoals.webp",1016,[673,674,675],"tip",{},[11,676,677],{},"Qualquer pessoa que efetue uma marcação deixa de receber acompanhamentos, para que ninguém seja contactado com uma oferta que já aproveitou.",[15,679,681],{"id":680},"always-on-campaigns","Campanhas contínuas",[11,683,684,685,688,689,692,693,500,695,465,698,701,702,500,705,465,708,61],{},"Uma campanha contínua verifica os seus clientes diariamente e alcança cada um assim que cumprir os critérios, como o mês de aniversário ou 90 dias após uma visita. Defina um ",[26,686,687],{},"Intervalo de reentrada"," (de 30 dias a 1 ano) para que a mesma pessoa não receba o envio novamente demasiado cedo. Encontram-se no separador ",[26,690,691],{},"Contínuas"," com o estado ",[26,694,139],{},[26,696,697],{},"Ativa",[26,699,700],{},"Em pausa","; utilize o menu da linha para ",[26,703,704],{},"Ativar",[26,706,707],{},"Colocar em pausa",[26,709,710],{},"Retomar",[11,712,713,714,717],{},"O marketing automatizado aguarda fora do seu período de descanso e respeita os seus limites relativos ao número de mensagens que um cliente pode receber. Configure estes limites em ",[26,715,716],{},"Definições → Clientes e mensagens → Salvaguardas de marketing",". Um envio único feito por si nunca é retido.",[15,719,721],{"id":720},"statuses","Estados",[74,723,724,734],{},[77,725,726],{},[80,727,728,731],{},[83,729,730],{},"Estado",[83,732,733],{},"Significado",[90,735,736,745,755,765,775],{},[80,737,738,742],{},[95,739,740],{},[26,741,139],{},[95,743,744],{},"Em preparação",[80,746,747,752],{},[95,748,749],{},[26,750,751],{},"Programada",[95,753,754],{},"A aguardar a hora de envio",[80,756,757,762],{},[95,758,759],{},[26,760,761],{},"A enviar",[95,763,764],{},"A ser enviada agora",[80,766,767,772],{},[95,768,769],{},[26,770,771],{},"Enviada",[95,773,774],{},"Entregue",[80,776,777,782],{},[95,778,779],{},[26,780,781],{},"Cancelada",[95,783,784],{},"Interrompida antes do envio",[15,786,788],{"id":787},"what-owneli-handles-and-whats-yours","O que a Owneli assegura e o que fica a seu cargo",[11,790,791],{},"A Owneli exclui clientes que não deram consentimento ou que cancelaram a subscrição, respeita os cancelamentos de subscrição de email e SMS separadamente, inclui uma ligação para cancelar a subscrição e os dados do seu negócio nos emails, e regista quem recebeu o quê e quando.",[793,794,795],"caution",{},[11,796,797],{},"As regras de marketing (como CAN-SPAM, CASL, RGPD e TCPA) variam consoante a região e o canal. Obter o consentimento em conformidade com a lei e respeitar pedidos de cancelamento de subscrição recebidos fora da Owneli é da sua responsabilidade. Verifique as normas aplicáveis ao seu negócio.",[15,799,800],{"id":209},"Verificar os resultados",[11,802,803,804,806,807,809],{},"A campanha apresenta o estado ",[26,805,771],{}," (ou ",[26,808,751],{},"). Abra-a para consultar o número de mensagens enviadas, abertas e clicadas, assim como a receita gerada. No caso das campanhas por SMS, os créditos utilizados são deduzidos do seu saldo de mensagens.",[15,811,217],{"id":216},[38,813,815],{"id":814},"no-reachable-clients-match","\"Nenhum cliente alcançável corresponde aos critérios.\"",[11,817,818,819,821],{},"Os clientes do seu público não têm um email ou telefone válido, não autorizaram comunicações de marketing ou cancelaram a subscrição. Alargue o público e consulte o ",[26,820,604],{}," novamente.",[38,823,825],{"id":824},"some-clients-cant-be-texted","Alguns clientes não podem receber SMS",[11,827,828],{},"Apenas números de telemóvel dos EUA e do Canadá podem receber mensagens de texto.",[38,830,832],{"id":831},"your-marketing-number-is-in-review","\"O seu número de marketing está em análise\"",[11,834,835,836,839,840,61],{},"As operadoras ainda estão a aprovar o seu número de marketing, o que costuma demorar alguns dias úteis. As mensagens SMS da campanha só serão enviadas após essa validação. Se a mensagem indicar ",[26,837,838],{},"O seu número de marketing não foi aprovado",", corrija os dados e submeta novamente o número em ",[26,841,472],{},[38,843,845],{"id":844},"campaign-or-automation","Campanha ou automatismo?",[11,847,848,849,853],{},"Uma campanha é enviada para um grupo à sua escolha, no momento que definir. Um ",[57,850,852],{"href":851},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fautomations","automatismo"," é enviado para um único cliente quando ocorre determinado evento, como um lembrete antes de uma visita.",{"title":244,"searchDepth":245,"depth":245,"links":855},[856,857,866,867,868,869,870],{"id":17,"depth":245,"text":18},{"id":475,"depth":245,"text":476,"children":858},[859,860,861,862,863,864,865],{"id":481,"depth":251,"text":482},{"id":513,"depth":251,"text":514},{"id":534,"depth":251,"text":535},{"id":545,"depth":251,"text":546},{"id":571,"depth":251,"text":572},{"id":616,"depth":251,"text":617},{"id":646,"depth":251,"text":647},{"id":680,"depth":245,"text":681},{"id":720,"depth":245,"text":721},{"id":787,"depth":245,"text":788},{"id":209,"depth":245,"text":800},{"id":216,"depth":245,"text":217,"children":871},[872,873,874,875],{"id":814,"depth":251,"text":815},{"id":824,"depth":251,"text":825},{"id":831,"depth":251,"text":832},{"id":844,"depth":251,"text":845},"Envie uma newsletter, oferta ou mensagem de recuperação por email, SMS ou notificação push na aplicação, escolha os destinatários, faça o acompanhamento automático e cumpra as regras de consentimento.","i-lucide-megaphone",[879,880,881,882,883],"enviar um email de marketing","campanha de sms","newsletter","recuperar clientes perdidos","campanha contínua",{"translationReviewMethod":276},40,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fcampaigns",[851,888,889],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fadd-and-find-clients","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":191,"description":876},"57427cd7bdc8d3d9c433865efb0987340ffb8a4a41fbcd521cc7f21f10de02ef","help\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Fcampaigns","2026-11-05","h9KI2CgW6TMRFG7TImeEdVApfvMVadGbD10eVMarink",{"id":896,"title":897,"audience":6,"body":898,"category":325,"description":1299,"draft":265,"extension":266,"icon":1300,"keywords":1301,"locale":274,"meta":1308,"navigation":277,"order":1309,"path":1310,"related":1311,"seo":1313,"sourceHash":1314,"stem":1315,"translationReviewed":277,"updatedAt":1316,"__hash__":1317},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Femails-and-care-guides.md","Modelos de email e guias de cuidados",{"type":8,"value":899,"toc":1270},[900,911,913,932,936,1003,1009,1013,1069,1076,1080,1163,1167,1179,1184,1187,1191,1241,1244,1250,1253,1257,1260,1264],[11,901,902,903,906,907,910],{},"Duas ferramentas para instruções por escrito. Os ",[26,904,905],{},"Modelos de email"," são mensagens que envia quando desejar, como um acompanhamento pós-tratamento. Os ",[26,908,909],{},"Guias de cuidados"," são páginas com instruções de cuidados prévios ou posteriores para as quais cada cliente recebe uma ligação privada, podendo consultá-la novamente.",[15,912,18],{"id":17},[20,914,915,921],{},[23,916,917,920],{},[26,918,919],{},"Quem o pode fazer:"," qualquer pessoa com permissão para gerir modelos de email ou guias de cuidados. O envio requer permissão para enviar emails.",[23,922,923,924,927,928,61],{},"Os ",[26,925,926],{},"emails automáticos",", como confirmações e lembretes, são configurados separadamente. Consulte ",[57,929,931],{"href":930},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fsystem-emails","Emails do sistema",[15,933,935],{"id":934},"make-an-email-template","Criar um modelo de email",[35,937,938,942,954,958,989,993,996,1000],{},[38,939,941],{"id":940},"start-a-template","Iniciar um modelo",[11,943,485,944,947,948,950,951,61],{},[26,945,946],{},"Clientes → Emails",", selecione o separador ",[26,949,586],{}," e, em seguida, ",[26,952,953],{},"Novo modelo",[38,955,957],{"id":956},"write-it","Escrever o modelo",[11,959,960,961,963,964,967,968,500,971,500,974,500,977,500,980,500,983,465,986,61],{},"Atribua-lhe um nome, um ",[26,962,556],{}," e uma ",[26,965,966],{},"Mensagem",". Escolha uma categoria: ",[26,969,970],{},"Cuidados prévios",[26,972,973],{},"Cuidados posteriores",[26,975,976],{},"Lembrete",[26,978,979],{},"Confirmação",[26,981,982],{},"Notificação",[26,984,985],{},"Marketing",[26,987,988],{},"Outro",[38,990,992],{"id":991},"add-details-that-fill-themselves-in","Adicionar detalhes de preenchimento automático",[11,994,995],{},"Insira variáveis, como o nome do cliente, que são preenchidas automaticamente quando o email é enviado.",[38,997,999],{"id":998},"test-and-save","Testar e guardar",[11,1001,1002],{},"Envie um teste para si próprio para verificar exatamente o que o cliente recebe e, em seguida, guarde.",[11,1004,1005,1006,61],{},"Todos os emails incluem automaticamente o seu logótipo, cores da marca e morada do negócio. Apenas escreve o texto; o design é tratado de forma automática. Defina a sua marca em ",[26,1007,1008],{},"Definições → Negócio → Detalhes do negócio",[15,1010,1012],{"id":1011},"send-an-email","Enviar um email",[35,1014,1015,1019,1028,1032,1044,1048,1055,1059],{},[38,1016,1018],{"id":1017},"start","Iniciar",[11,1020,1021,1022,1024,1025,61],{},"Em ",[26,1023,946],{},", selecione ",[26,1026,1027],{},"Escrever email",[38,1029,1031],{"id":1030},"choose-who","Escolher os destinatários",[11,1033,1021,1034,1024,1037,465,1040,1043],{},[26,1035,1036],{},"Para quem vai enviar o email?",[26,1038,1039],{},"Individual",[26,1041,1042],{},"Múltiplo"," e pesquise os clientes.",[38,1045,1047],{"id":1046},"write-or-pick-a-template","Escrever ou selecionar um modelo",[11,1049,1050,1051,1054],{},"Escolha um modelo ou selecione ",[26,1052,1053],{},"Escrever texto personalizado",". Adicione até 5 anexos, com 10 MB cada.",[38,1056,1058],{"id":1057},"review-and-send","Rever e enviar",[11,1060,1061,1062,1065,1066,61],{},"Verifique a pré-visualização. Envie de imediato ou ative a opção ",[26,1063,1064],{},"Programar para mais tarde"," e escolha uma data e hora. Selecione ",[26,1067,1068],{},"Enviar email",[11,1070,1071,1072,1075],{},"Se alguns dos clientes selecionados não tiverem endereço de email, será informado sobre quantos serão ignorados. A secção ",[26,1073,1074],{},"Emails enviados"," apresenta a lista do que foi enviado.",[15,1077,1079],{"id":1078},"make-a-care-guide","Criar um guia de cuidados",[35,1081,1082,1086,1094,1098,1112,1116,1138,1142,1149,1153],{},[38,1083,1085],{"id":1084},"start-a-guide","Iniciar um guia",[11,1087,485,1088,661,1091,61],{},[26,1089,1090],{},"Clientes → Guias de cuidados",[26,1092,1093],{},"Novo guia de cuidados",[38,1095,1097],{"id":1096},"choose-how-to-write-it","Escolher a forma de redação",[11,1099,1100,1101,1104,1105,1108,1109,61],{},"O ",[26,1102,1103],{},"Editor formatado"," é ideal para instruções breves com títulos, listas e ligações. A opção ",[26,1106,1107],{},"Carregar HTML"," apresenta a sua própria página personalizada exatamente como concebida. Em alternativa, selecione um dos pontos de partida em ",[26,1110,1111],{},"Começar a partir de um modelo",[38,1113,1115],{"id":1114},"add-the-details","Adicionar os detalhes",[11,1117,549,1118,1121,1122,1125,1126,500,1128,465,1130,1133,1134,1137],{},[26,1119,1120],{},"Título",", como \"Cuidados posteriores Green Peel\", e escolha uma ",[26,1123,1124],{},"Categoria",": ",[26,1127,970],{},[26,1129,973],{},[26,1131,1132],{},"Geral",". Uma ",[26,1135,1136],{},"Etiqueta do tratamento"," ajuda a filtrar mais tarde.",[38,1139,1141],{"id":1140},"set-the-link-expiry","Definir a validade da ligação",[11,1143,1144,1145,1148],{},"A ",[26,1146,1147],{},"Validade predefinida da ligação (dias)"," indica quanto tempo a ligação de cada cliente permanece ativa. Pode alterá-la sempre que enviar.",[38,1150,1152],{"id":1151},"publish-it","Publicar o guia",[11,1154,1155,1156,661,1159,1162],{},"Ative a opção ",[26,1157,1158],{},"Publicar",[26,1160,1161],{},"Guardar guia de cuidados",". Os rascunhos não podem ser enviados.",[15,1164,1166],{"id":1165},"send-a-care-guide","Enviar um guia de cuidados",[11,1168,44,1169,1171,1172,1174,1175,1178],{},[26,1170,647],{}," no guia, utilize o botão ",[26,1173,647],{}," na barra superior ou escolha ",[26,1176,1177],{},"Ações → Enviar um formulário ou guia de cuidados"," no perfil do cliente. Cada cliente recebe a sua própria ligação, que funciona durante o número de dias configurado no guia.",[183,1180,1181],{},[11,1182,1183],{},"Os guias de cuidados são partilhados apenas através de ligações privadas e nunca são indexados por motores de busca, mantendo as suas instruções protegidas.",[11,1185,1186],{},"A lista mostra quantas vezes cada guia foi enviado este mês e quando foi atualizado pela última vez.",[15,1188,1190],{"id":1189},"which-to-use","Qual deles utilizar",[74,1192,1193,1203],{},[77,1194,1195],{},[80,1196,1197,1200],{},[83,1198,1199],{},"Se pretende",[83,1201,1202],{},"Utilize",[90,1204,1205,1213,1221,1230],{},[80,1206,1207,1210],{},[95,1208,1209],{},"Enviar uma mensagem pontual a um cliente",[95,1211,1212],{},"Um modelo de email ou um email personalizado",[80,1214,1215,1218],{},[95,1216,1217],{},"Fornecer instruções para consulta posterior",[95,1219,1220],{},"Um guia de cuidados",[80,1222,1223,1226],{},[95,1224,1225],{},"Alterar o conteúdo de um email automático",[95,1227,1228],{},[57,1229,931],{"href":930},[80,1231,1232,1235],{},[95,1233,1234],{},"Comunicar com um grupo inteiro em simultâneo",[95,1236,1237,1238],{},"Uma ",[57,1239,1240],{"href":190},"campanha",[15,1242,1243],{"id":209},"Confirmar o envio",[11,1245,1246,1247,1249],{},"Um email enviado surge em ",[26,1248,1074],{},". A contagem de envios deste mês de um guia de cuidados aumenta.",[15,1251,1252],{"id":216},"Resolução de problemas",[38,1254,1256],{"id":1255},"the-client-says-the-care-guide-link-stopped-working","O cliente indica que a ligação do guia de cuidados deixou de funcionar",[11,1258,1259],{},"As ligações expiram após o número de dias configurado no guia e eliminar um guia desativa todas as respetivas ligações. Envie novamente.",[38,1261,1263],{"id":1262},"should-i-delete-a-guide-i-no-longer-use","Devo eliminar um guia que já não utilizo?",[11,1265,1266,1267,1269],{},"Desative a opção ",[26,1268,1158],{}," em vez de o eliminar. A eliminação desativa a ligação de todos os clientes, incluindo aqueles que a guardaram nos marcadores.",{"title":244,"searchDepth":245,"depth":245,"links":1271},[1272,1273,1279,1285,1292,1293,1294,1295],{"id":17,"depth":245,"text":18},{"id":934,"depth":245,"text":935,"children":1274},[1275,1276,1277,1278],{"id":940,"depth":251,"text":941},{"id":956,"depth":251,"text":957},{"id":991,"depth":251,"text":992},{"id":998,"depth":251,"text":999},{"id":1011,"depth":245,"text":1012,"children":1280},[1281,1282,1283,1284],{"id":1017,"depth":251,"text":1018},{"id":1030,"depth":251,"text":1031},{"id":1046,"depth":251,"text":1047},{"id":1057,"depth":251,"text":1058},{"id":1078,"depth":245,"text":1079,"children":1286},[1287,1288,1289,1290,1291],{"id":1084,"depth":251,"text":1085},{"id":1096,"depth":251,"text":1097},{"id":1114,"depth":251,"text":1115},{"id":1140,"depth":251,"text":1141},{"id":1151,"depth":251,"text":1152},{"id":1165,"depth":245,"text":1166},{"id":1189,"depth":245,"text":1190},{"id":209,"depth":245,"text":1243},{"id":216,"depth":245,"text":1252,"children":1296},[1297,1298],{"id":1255,"depth":251,"text":1256},{"id":1262,"depth":251,"text":1263},"Escreva emails reutilizáveis, envie para um ou vários clientes e partilhe guias de cuidados prévios e posteriores através de uma ligação privada.","i-lucide-mail",[1302,1303,1304,1305,1306,1307],"modelo de email","enviar email a cliente","programar um email","instruções de cuidados posteriores","ligação para guia de cuidados","email de cuidados prévios",{"translationReviewMethod":276},30,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Femails-and-care-guides",[930,1312,190],"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fbuild-an-email-with-the-ai-helper",{"title":897,"description":1299},"3066ebacb2ec546cdbc45ebdacdc0b6f2beb0eb6169e4dc52f95c9379082d8d3","help\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Femails-and-care-guides","2026-10-10","DrTdPNJ0o9ssCIwmSW9SaXiNaQbQYy8Ywab4s2mkwP4",{"id":1319,"title":1320,"audience":6,"body":1321,"category":325,"description":1917,"draft":265,"extension":266,"icon":1918,"keywords":1919,"locale":274,"meta":1927,"navigation":277,"order":1928,"path":1929,"related":1930,"seo":1932,"sourceHash":1933,"stem":1934,"translationReviewed":277,"updatedAt":1935,"__hash__":1936},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fbuild-a-form.md","Criar um modelo de formulário",{"type":8,"value":1322,"toc":1892},[1323,1331,1333,1346,1350,1459,1465,1469,1594,1600,1617,1628,1632,1635,1640,1644,1649,1670,1673,1677,1683,1784,1788,1798,1802,1812,1816,1830,1834,1841,1844,1854,1856,1860,1866,1870,1878,1882],[11,1324,1325,1326,1330],{},"Crie um formulário uma vez e envie-o as vezes que desejar. Esta página explica como construí-lo; ",[57,1327,1329],{"href":1328},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fsend-forms-and-consents","Enviar formulários e consentimentos"," aborda o envio.",[15,1332,18],{"id":17},[20,1334,1335,1340],{},[23,1336,1337,1339],{},[26,1338,919],{}," qualquer pessoa com permissão para gerir formulários.",[23,1341,1342,1345],{},[26,1343,1344],{},"Consulte primeiro os modelos iniciais",". Começar com um modelo existente e remover o que não precisa costuma ser mais rápido do que criar um formulário em branco.",[15,1347,1349],{"id":1348},"build-a-form","Criar um formulário",[35,1351,1352,1356,1367,1371,1394,1398,1414,1418,1436,1440,1450,1454],{},[38,1353,1355],{"id":1354},"start-a-new-form","Começar um novo formulário",[11,1357,485,1358,661,1361,1364,1365,61],{},[26,1359,1360],{},"Clientes → Formulários",[26,1362,1363],{},"Novo formulário",". Para começar a partir de um formulário já pronto, selecione ",[26,1366,1111],{},[38,1368,1370],{"id":1369},"name-it","Atribuir um nome",[11,1372,549,1373,1376,1377,1379,1380,500,1383,465,1386,1389,1390,1393],{},[26,1374,1375],{},"Nome do modelo",", escolha uma ",[26,1378,1124],{}," (como ",[26,1381,1382],{},"Formulários de admissão",[26,1384,1385],{},"Formulários de consentimento",[26,1387,1388],{},"Historial clínico",") e adicione uma ",[26,1391,1392],{},"Descrição"," breve.",[38,1395,1397],{"id":1396},"add-fields","Adicionar campos",[11,1399,1021,1400,1402,1403,1406,1407,1410,1411,61],{},[26,1401,1397],{},", selecione os tipos de campos de que necessita. ",[26,1404,1405],{},"Simples"," mostra os tipos mais habituais; selecione ",[26,1408,1409],{},"Todos os campos"," para ver os restantes. Selecione um campo para alterar a pergunta, as opções e se é ",[26,1412,1413],{},"Obrigatório",[38,1415,1417],{"id":1416},"choose-the-layout","Escolher o esquema",[11,1419,1021,1420,1423,1424,1427,1428,1431,1432,1435],{},[26,1421,1422],{},"Esquema do formulário",", escolha ",[26,1425,1426],{},"Clínico"," (um documento, ideal para admissão e consentimento), ",[26,1429,1430],{},"Conversacional"," (uma pergunta de cada vez, para questionários curtos de até 15 campos) ou ",[26,1433,1434],{},"Carregar PDF"," (o seu próprio PDF, com uma assinatura no final).",[38,1437,1439],{"id":1438},"preview-it","Pré-visualizar",[11,1441,44,1442,1445,1446,1449],{},[26,1443,1444],{},"Pré-visualização",". A opção ",[26,1447,1448],{},"Preencher com respostas de exemplo"," mostra o aspeto do formulário depois de preenchido.",[38,1451,1453],{"id":1452},"save","Guardar",[11,1455,44,1456,61],{},[26,1457,1458],{},"Guardar alterações",[666,1460],{"alt":1461,"height":1462,"src":1463,"width":1464},"O modelo New client intake no construtor: Histórico, Exportar PDF, Pré-visualização, Eliminar e Guardar alterações no topo; Nome do modelo, Categoria, Estado e Descrição; a opção Utilizar como ficha do profissional; e os esquemas Clínico, Conversacional e Carregar PDF.",820,"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Fbuild-a-form\u002Fbuilder.webp",1148,[15,1466,1468],{"id":1467},"field-types","Tipos de campos",[74,1470,1471,1481],{},[77,1472,1473],{},[80,1474,1475,1478],{},[83,1476,1477],{},"Grupo",[83,1479,1480],{},"Campos",[90,1482,1483,1500,1523,1540,1569],{},[80,1484,1485,1490],{},[95,1486,1487],{},[26,1488,1489],{},"Esquema",[95,1491,1492,1495,1496,1499],{},[26,1493,1494],{},"Secção"," (um cabeçalho para dividir um formulário longo), ",[26,1497,1498],{},"Parágrafo"," (texto sem resposta, como instruções)",[80,1501,1502,1507],{},[95,1503,1504],{},[26,1505,1506],{},"Campos de texto",[95,1508,1509,500,1512,500,1515,500,1517,500,1520],{},[26,1510,1511],{},"Texto",[26,1513,1514],{},"Texto longo",[26,1516,524],{},[26,1518,1519],{},"Telefone",[26,1521,1522],{},"Número",[80,1524,1525,1530],{},[95,1526,1527],{},[26,1528,1529],{},"Data e hora",[95,1531,1532,500,1535,500,1538],{},[26,1533,1534],{},"Data",[26,1536,1537],{},"Hora",[26,1539,1529],{},[80,1541,1542,1547],{},[95,1543,1544],{},[26,1545,1546],{},"Seleção",[95,1548,1549,1552,1553,1556,1557,1560,1561,1564,1565,1568],{},[26,1550,1551],{},"Caixa de seleção"," (uma opção sim\u002Fnão), ",[26,1554,1555],{},"Grupo de caixas de seleção"," (escolher qualquer uma), ",[26,1558,1559],{},"Botões de rádio"," (escolher uma, todas visíveis), ",[26,1562,1563],{},"Menu pendente"," (escolher uma a partir de uma lista), ",[26,1566,1567],{},"Classificação"," (1 a 5 estrelas)",[80,1570,1571,1576],{},[95,1572,1573],{},[26,1574,1575],{},"Avançado",[95,1577,1578,500,1581,1584,1585,500,1588,500,1591],{},[26,1579,1580],{},"Morada",[26,1582,1583],{},"Assinatura"," (desenhada ou digitada), ",[26,1586,1587],{},"Rubrica",[26,1589,1590],{},"Carregamento de ficheiro",[26,1592,1593],{},"Pontuação calculada",[11,1595,1596,1597,1599],{},"Os campos de email e telefone validam o que é introduzido para garantir um endereço utilizável. A ",[26,1598,1583],{}," é o que confere validade ao consentimento.",[11,1601,1602,1603,1423,1606,465,1609,1612,1613,61],{},"Um campo de texto, de escolha ou de data também pode alimentar o registo do cliente: em ",[26,1604,1605],{},"Registo de cliente",[26,1607,1608],{},"Propor como alergia",[26,1610,1611],{},"Propor como data de nascimento",". As respostas ficam então a aguardar que a sua equipa as adicione ao registo. Consulte ",[57,1614,1616],{"href":1615},"\u002Fhelp\u002Fclients\u002Freview-a-submitted-form","Analisar um formulário enviado",[673,1618,1619],{},[11,1620,1621,1622,1624,1625,1627],{},"Utilize ",[26,1623,1559],{}," para cinco ou menos opções, para que o cliente as veja todas de uma vez, como sim, não ou em dúvida. Utilize um ",[26,1626,1563],{}," para listas longas.",[15,1629,1631],{"id":1630},"show-questions-only-when-needed","Mostrar perguntas apenas quando necessário",[11,1633,1634],{},"Qualquer campo pode surgir apenas quando outras respostas coincidem, por exemplo \"se o cliente tiver selecionado grávida, mostrar estas três perguntas\". Combine várias condições e escolha se devem coincidir todas ou qualquer uma. As mesmas regras são verificadas no envio do formulário.",[183,1636,1637],{},[11,1638,1639],{},"Um campo obrigatório que esteja oculto por uma condição deixa de ser obrigatório enquanto estiver oculto. Não é possível exigir uma resposta a uma pergunta que o cliente nunca viu, por isso confirme as suas condições se uma resposta tiver de ser sempre fornecida.",[15,1641,1643],{"id":1642},"score-a-questionnaire","Pontuar um questionário",[11,1645,1237,1646,1648],{},[26,1647,1593],{}," soma outras respostas num total:",[20,1650,1651,1658,1663],{},[23,1652,1653,609,1655,1657],{},[26,1654,1559],{},[26,1656,1563],{}," adicionam a pontuação da opção escolhida;",[23,1659,1660,1662],{},[26,1661,1555],{}," soma as pontuações de cada opção assinalada;",[23,1664,1665,609,1667,1669],{},[26,1666,1567],{},[26,1668,1522],{}," adicionam o seu valor.",[11,1671,1672],{},"Em seguida, defina intervalos, uma etiqueta para cada intervalo de totais, para transformar a pontuação num indicador como \"baixo\", \"médio\" ou \"alto\". A pré-visualização calcula a pontuação exatamente da mesma forma que um envio real.",[15,1674,1676],{"id":1675},"form-settings","Definições do formulário",[11,1678,1679,1680,1682],{},"Abaixo dos campos, as ",[26,1681,1676],{}," permitem escolher:",[74,1684,1685,1695],{},[77,1686,1687],{},[80,1688,1689,1692],{},[83,1690,1691],{},"Definição",[83,1693,1694],{},"O que faz",[90,1696,1697,1707,1717,1730,1740,1750,1760,1770],{},[80,1698,1699,1704],{},[95,1700,1701],{},[26,1702,1703],{},"Validade (dias)",[95,1705,1706],{},"Quanto tempo a ligação enviada permanece ativa",[80,1708,1709,1714],{},[95,1710,1711],{},[26,1712,1713],{},"Mensagem de confirmação",[95,1715,1716],{},"O que o cliente visualiza após o envio",[80,1718,1719,1727],{},[95,1720,1721,609,1724],{},[26,1722,1723],{},"Enviar lembretes",[26,1725,1726],{},"Dias de lembrete",[95,1728,1729],{},"Lembra o cliente antes de a ligação expirar",[80,1731,1732,1737],{},[95,1733,1734],{},[26,1735,1736],{},"Permitir guardar rascunho",[95,1738,1739],{},"Permite ao cliente guardar e terminar mais tarde",[80,1741,1742,1747],{},[95,1743,1744],{},[26,1745,1746],{},"Mostrar progresso",[95,1748,1749],{},"Mostra o avanço no preenchimento",[80,1751,1752,1757],{},[95,1753,1754],{},[26,1755,1756],{},"Exigir todas as assinaturas",[95,1758,1759],{},"Todos os campos de assinatura devem ser preenchidos",[80,1761,1762,1767],{},[95,1763,1764],{},[26,1765,1766],{},"Permitir nova assinatura",[95,1768,1769],{},"Clientes que regressam reveem as suas respostas anteriores e apenas voltam a assinar",[80,1771,1772,1777],{},[95,1773,1774],{},[26,1775,1776],{},"Requer validação clínica",[95,1778,1779,1780,1783],{},"As cópias preenchidas aguardam em ",[26,1781,1782],{},"Hoje"," até que um profissional de saúde as valide",[15,1785,1787],{"id":1786},"use-it-as-a-provider-chart","Utilizar como ficha do profissional",[11,1789,1790,1791,1793,1794,1797],{},"Ative ",[26,1792,1787],{}," para um formulário preenchido pela sua equipa durante uma consulta, como um registo de tratamento. Nunca é enviado aos clientes. Os profissionais acedem ao mesmo a partir de uma marcação através de ",[26,1795,1796],{},"Abrir ficha clínica",". Os registos clínicos têm de estar ativos nas Definições.",[15,1799,1801],{"id":1800},"reuse-a-group-of-questions","Reutilizar um grupo de perguntas",[11,1803,1804,1805,1808,1809,61],{},"Guarde campos que utiliza em vários formulários, como um bloco de historial clínico, selecionando ",[26,1806,1807],{},"Guardar campos atuais como grupo",". Insira-os noutro formulário a partir de ",[26,1810,1811],{},"Grupos guardados",[15,1813,1815],{"id":1814},"let-ai-draft-it","Criar rascunho com IA",[11,1817,1021,1818,1024,1820,1823,1824,1827,1828,61],{},[26,1819,1360],{},[26,1821,1822],{},"Digitalizar um formulário em papel"," para abrir o Estúdio de formulários. Descreva o formulário pretendido ou anexe uma fotografia ou PDF de um formulário em papel para criar um rascunho dos campos. Selecione ",[26,1825,1826],{},"Guardar formulário"," e faça os ajustes necessários no construtor. Um administrador ativa o Estúdio de formulários em ",[26,1829,201],{},[15,1831,1833],{"id":1832},"versions","Versões",[11,1835,1836,1837,1840],{},"Todas as alterações guardadas são preservadas. Selecione ",[26,1838,1839],{},"Histórico"," para comparar versões ou restaurar uma anterior. Um formulário já enviado mantém a versão que o cliente recebeu, pelo que editar um modelo nunca altera uma resposta já concluída.",[15,1842,1843],{"id":209},"Confirmar se funcionou",[11,1845,1846,1847,1849,1850,1853],{},"O formulário surge em ",[26,1848,1360],{}," como ",[26,1851,1852],{},"Ativos",", pronto a enviar. Envie-o primeiro para si próprio para testar todo o percurso: enviar, preencher, assinar e, se for obrigatório para um serviço, finalizar a venda.",[15,1855,1252],{"id":216},[38,1857,1859],{"id":1858},"conversational-says-too-long","O esquema Conversacional indica \"Demasiado longo\"",[11,1861,1862,1863,1865],{},"O esquema Conversacional suporta até 15 campos. Utilize o esquema ",[26,1864,1426],{}," para formulários mais extensos.",[38,1867,1869],{"id":1868},"i-cant-find-a-field-type","Não encontro um tipo de campo",[11,1871,44,1872,1874,1875,1877],{},[26,1873,1409],{},". A vista ",[26,1876,1405],{}," oculta os tipos avançados.",[38,1879,1881],{"id":1880},"should-i-delete-a-form-i-no-longer-use","Devo eliminar um formulário que já não utilizo?",[11,1883,1884,1885,1887,1888,1891],{},"Altere antes o respetivo ",[26,1886,730],{}," para ",[26,1889,1890],{},"Inativo",". A eliminação não pode ser anulada.",{"title":244,"searchDepth":245,"depth":245,"links":1893},[1894,1895,1903,1904,1905,1906,1907,1908,1909,1910,1911,1912],{"id":17,"depth":245,"text":18},{"id":1348,"depth":245,"text":1349,"children":1896},[1897,1898,1899,1900,1901,1902],{"id":1354,"depth":251,"text":1355},{"id":1369,"depth":251,"text":1370},{"id":1396,"depth":251,"text":1397},{"id":1416,"depth":251,"text":1417},{"id":1438,"depth":251,"text":1439},{"id":1452,"depth":251,"text":1453},{"id":1467,"depth":245,"text":1468},{"id":1630,"depth":245,"text":1631},{"id":1642,"depth":245,"text":1643},{"id":1675,"depth":245,"text":1676},{"id":1786,"depth":245,"text":1787},{"id":1800,"depth":245,"text":1801},{"id":1814,"depth":245,"text":1815},{"id":1832,"depth":245,"text":1833},{"id":209,"depth":245,"text":1843},{"id":216,"depth":245,"text":1252,"children":1913},[1914,1915,1916],{"id":1858,"depth":251,"text":1859},{"id":1868,"depth":251,"text":1869},{"id":1880,"depth":251,"text":1881},"Crie um formulário de admissão, consentimento ou questionário com os tipos de campos, secções, condições, pontuações e assinaturas necessários, ou deixe a IA elaborar um rascunho.","i-lucide-file-text",[1920,1921,1922,1923,1924,1925,1926],"criar um formulário","modelo de formulário de consentimento","criador de formulários de admissão","perguntas condicionais","campo de assinatura de formulário","digitalizar um formulário em papel","ficha do profissional",{"translationReviewMethod":276},25,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fbuild-a-form",[1328,1615,1931],"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Fservices-and-pricing",{"title":1320,"description":1917},"dab051dfb6cd5eebd988e0a77f327b5ddc5fd6376459445f9a9bbaf970177c77","help\u002Fpt-pt\u002Fclients\u002Fbuild-a-form","2026-10-28","u9MKvQY5PLVz7WrJagOFJMFIgp-jUlX1aF2uvpZvOWw",{"id":1938,"title":60,"audience":6,"body":1939,"category":263,"description":2119,"draft":265,"extension":266,"icon":2120,"keywords":2121,"locale":274,"meta":2128,"navigation":277,"order":2129,"path":2130,"related":2131,"seo":2132,"sourceHash":2133,"stem":2134,"translationReviewed":277,"updatedAt":286,"__hash__":2135},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input.md",{"type":8,"value":1940,"toc":2100},[1941,1944,1946,1962,1966,2039,2042,2046,2049,2052,2055,2057,2061,2064,2068,2071,2075,2086,2090,2093,2097],[11,1942,1943],{},"Faça uma pergunta em voz alta ao Oryx, entre clientes ou com as mãos ocupadas. O Oryx transcreve o que disse para a caixa de mensagem, para que possa verificar e enviar.",[15,1945,18],{"id":17},[20,1947,1948,1956],{},[23,1949,1950,1952,1953,61],{},[26,1951,919],{}," administradores e proprietários, quando o assistente de IA estiver ativado para o seu negócio. É o mesmo acesso que o próprio Oryx. Consulte ",[57,1954,5],{"href":1955},"\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",[23,1957,1958,1961],{},[26,1959,1960],{},"Precisa de um microfone"," e de um navegador com capacidade de gravação de áudio. Da primeira vez, o seu navegador pedirá permissão para utilizar o microfone. Permita o acesso.",[15,1963,1965],{"id":1964},"speak-your-message","Ditar a sua mensagem",[35,1967,1968,1971,1985,1989,2000,2004,2011,2015,2026,2029],{},[38,1969,1970],{"id":40},"Abrir o Oryx",[11,1972,44,1973,1975,1976,1980,1981,1984],{},[26,1974,47],{}," na barra superior ou prima ",[1977,1978,1979],"code",{},"Ctrl+J"," (Windows) ou ",[1977,1982,1983],{},"⌘J"," (Mac).",[38,1986,1988],{"id":1987},"start-recording","Iniciar a gravação",[11,1990,1991,1992,1995,1996,1999],{},"Selecione o microfone, ",[26,1993,1994],{},"Falar mensagem",", junto à caixa de mensagem. Uma barra por cima apresentará a indicação ",[26,1997,1998],{},"A gravar",", juntamente com um temporizador.",[38,2001,2003],{"id":2002},"say-your-question","Dizer a sua pergunta",[11,2005,2006,2007,2010],{},"Fale da mesma forma que falaria com um colega, como por exemplo \"Quantas faltas de comparência tivemos na semana passada?\". Tem até 60 segundos; a gravação para automaticamente ao atingir o limite. Selecione ",[26,2008,2009],{},"Cancelar"," para a eliminar.",[38,2012,2014],{"id":2013},"stop-and-check-the-words","Parar e verificar as palavras",[11,2016,2017,2018,2021,2022,2025],{},"Selecione novamente o microfone, ",[26,2019,2020],{},"Parar e transcrever",". Após ",[26,2023,2024],{},"A transcrever…",", as palavras surgem na caixa de mensagem no local onde estava o cursor. Corrija o que não tiver sido compreendido corretamente.",[38,2027,647],{"id":2028},"send-it",[11,2030,44,2031,2034,2035,2038],{},[26,2032,2033],{},"Enviar mensagem"," ou prima ",[1977,2036,2037],{},"Enter",". Nada é enviado até o fazer.",[11,2040,2041],{},"O Owneli espera que fale no idioma em que a aplicação se encontra, mas transcreverá o idioma que ouvir.",[15,2043,2045],{"id":2044},"what-happens-to-the-recording","O que acontece à gravação",[11,2047,2048],{},"A gravação é convertida em texto e, em seguida, eliminada. Nunca é guardada e não é adicionada à sua conversa: apenas as palavras que optar por enviar o são. Se sair da página enquanto estiver a gravar, o microfone desliga-se.",[15,2050,2051],{"id":209},"Verificar se funcionou",[11,2053,2054],{},"As suas palavras estão na caixa de mensagem, prontas para editar, e a barra de gravação desapareceu.",[15,2056,1252],{"id":216},[38,2058,2060],{"id":2059},"microphone-access-was-blocked","\"O acesso ao microfone foi bloqueado\"",[11,2062,2063],{},"O navegador foi configurado para não permitir que o Owneli utilize o microfone. Autorize o microfone para o Owneli nas definições de sites do navegador e tente novamente.",[38,2065,2067],{"id":2066},"we-didnt-hear-anything","\"Não ouvimos nada\"",[11,2069,2070],{},"A gravação não continha som ou foi demasiado curta. Aproxime-se do microfone e fale durante, pelo menos, um segundo.",[38,2072,2074],{"id":2073},"transcription-is-unavailable-right-now","\"A transcrição não está disponível de momento\"",[11,2076,2077,2078,2081,2082,2085],{},"O serviço de voz não respondeu. A sua gravação foi mantida; selecione ",[26,2079,2080],{},"Tentar novamente"," ou selecione ",[26,2083,2084],{},"Dispensar"," e escreva a mensagem.",[38,2087,2089],{"id":2088},"youve-used-this-hours-voice-transcription","\"Atingiu o limite de transcrições de voz para esta hora\"",[11,2091,2092],{},"Existe um limite de gravações por hora. Escreva a sua mensagem ou tente novamente mais tarde.",[38,2094,2096],{"id":2095},"theres-no-microphone-button","O botão do microfone não aparece",[11,2098,2099],{},"O navegador não consegue gravar áudio ou o Oryx não está disponível para si. Utilize uma versão atualizada do Chrome, Edge ou Safari e confirme se tem o perfil de administrador ou proprietário.",{"title":244,"searchDepth":245,"depth":245,"links":2101},[2102,2103,2110,2111,2112],{"id":17,"depth":245,"text":18},{"id":1964,"depth":245,"text":1965,"children":2104},[2105,2106,2107,2108,2109],{"id":40,"depth":251,"text":1970},{"id":1987,"depth":251,"text":1988},{"id":2002,"depth":251,"text":2003},{"id":2013,"depth":251,"text":2014},{"id":2028,"depth":251,"text":647},{"id":2044,"depth":245,"text":2045},{"id":209,"depth":245,"text":2051},{"id":216,"depth":245,"text":1252,"children":2113},[2114,2115,2116,2117,2118],{"id":2059,"depth":251,"text":2060},{"id":2066,"depth":251,"text":2067},{"id":2073,"depth":251,"text":2074},{"id":2088,"depth":251,"text":2089},{"id":2095,"depth":251,"text":2096},"Faça a sua pergunta em voz alta ao Oryx, verifique as palavras ouvidas e envie-as, com explicações sobre o que acontece à gravação e o que fazer quando não funcionar.","i-lucide-mic",[2122,2123,2124,2125,2126,2127],"falar com o oryx","entrada de voz","falar em vez de escrever","ditar uma mensagem","microfone não funciona","voz para texto",{"translationReviewMethod":276},72,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input",[1955],{"title":60,"description":2119},"52430be03486e8acae9d8b6ad2186d03fe712c8d9e1e9a0806635d2571e640b5","help\u002Fpt-pt\u002Fgrowth\u002Foryx-voice-input","LhDSxrr_onp33tgOx0XRrS-NT0JN0pzlnenxyALWooE",[],[2138,2140,2142,2144,2145,2147,2148],{"path":2139,"translationReviewed":277},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",{"path":2141,"translationReviewed":277},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",{"path":2143,"translationReviewed":277},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",{"path":1955,"translationReviewed":265},{"path":2146,"translationReviewed":277},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",{"path":279,"translationReviewed":277},{"path":2149,"translationReviewed":277},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Fgrowth\u002Fmeet-oryx-your-ai-assistant",1794073951333]