[{"data":1,"prerenderedAt":1157},["ShallowReactive",2],{"help:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies":3,"help-all-categories:pt-PT":328,"help-cat-articles:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies":458,"help-related:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies":459,"help-live-topics:\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies":1143,"help-counterparts:\u002Fhelp\u002Foperations\u002Fpolicies":1144},{"id":4,"title":5,"audience":6,"body":7,"category":304,"description":305,"draft":306,"extension":307,"icon":308,"keywords":309,"locale":315,"meta":316,"navigation":318,"order":319,"path":320,"related":321,"seo":323,"sourceHash":324,"stem":325,"translationReviewed":318,"updatedAt":326,"__hash__":327},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies.md","Políticas: ler, assinar e redigir","clinic",{"type":8,"value":9,"toc":278},"minimark",[10,19,24,38,42,96,100,188,192,207,213,217,231,235,242,246,257,261,265,271,275],[11,12,13,14,18],"p",{},"As políticas são as regras com as quais a sua equipa concorda: código de conduta, saúde e segurança, privacidade, assiduidade, o manual do colaborador. Todos as leem e assinam, e cada assinatura é mantida associada à versão exata assinada. As políticas encontram-se em ",[15,16,17],"strong",{},"Operações → Políticas",".",[20,21,23],"h2",{"id":22},"before-you-start","Antes de começar",[25,26,27],"ul",{},[28,29,30,33,34,37],"li",{},[15,31,32],{},"Quem o pode fazer:"," todos podem ler e assinar políticas. Redigir e publicá-las requer permissão para gerir políticas. Se apenas puder ler, aparece um olho ao lado de ",[15,35,36],{},"Políticas"," na barra lateral.",[20,39,41],{"id":40},"sign-a-policy","Assinar uma política",[43,44,45,50,59,63,69,73],"steps",{},[46,47,49],"h3",{"id":48},"open-it","Abra-a",[11,51,52,53,55,56,18],{},"Quando uma política requer a sua assinatura, ela abre-se sobre a aplicação da próxima vez que iniciar sessão, e permanece até que a assine. Também pode aceder a ",[15,54,17],{},", onde é apresentado ",[15,57,58],{},"Requer a sua assinatura",[46,60,62],{"id":61},"read-it","Leia-a",[11,64,65,66,18],{},"Leia a política na totalidade. O resumo no topo indica do que se trata. Quando se abrir sobre a aplicação, deslize primeiro até ao fim: até fazê-lo, verá ",[15,67,68],{},"Leia até ao fim da política para confirmar que tomou conhecimento.",[46,70,72],{"id":71},"acknowledge-it","Confirme a leitura",[11,74,75,76,79,80,83,84,87,88,91,92,95],{},"Selecione ",[15,77,78],{},"Reconhecer",". Escolha ",[15,81,82],{},"Escrever nome"," e digite o seu nome legal completo, ou ",[15,85,86],{},"Desenhar assinatura"," e assine, depois selecione ",[15,89,90],{},"Tomei conhecimento",". Verá ",[15,93,94],{},"Reconheceu esta política em"," e a data.",[20,97,99],{"id":98},"write-a-policy","Redigir uma política",[43,101,102,106,115,119,147,151,166,170,177,181],{},[46,103,105],{"id":104},"start","Comece",[11,107,108,109,111,112,18],{},"Aceda a ",[15,110,17],{}," e selecione ",[15,113,114],{},"Nova política",[46,116,118],{"id":117},"choose-how-to-start","Escolha como começar",[11,120,121,122,125,126,129,130,133,134,137,138,141,142,18],{},"Escolha ",[15,123,124],{},"Começar a partir de modelo"," (preenchido com os detalhes da sua empresa), ",[15,127,128],{},"Criar rascunho com IA"," (quando o assistente de IA estiver ativo), ",[15,131,132],{},"Carregar um documento"," (PDF, .docx ou HTML), ",[15,135,136],{},"Colar HTML"," ou ",[15,139,140],{},"Começar em branco",". Consulte ",[143,144,146],"a",{"href":145},"\u002Fhelp\u002Foperations\u002Fimport-a-policy-from-a-document","Importar uma política a partir de um documento",[46,148,150],{"id":149},"fill-it-in","Preencha-a",[11,152,153,154,157,158,161,162,165],{},"Introduza o ",[15,155,156],{},"Título",", uma ",[15,159,160],{},"Categoria"," e um ",[15,163,164],{},"Resumo"," de uma linha; muitas pessoas leem apenas o resumo com atenção, por isso faça com que valha a pena. Edite o texto.",[46,167,169],{"id":168},"ask-for-signatures","Peça assinaturas",[11,171,172,173,176],{},"Ative ",[15,174,175],{},"Exigir confirmação",". Os colaboradores verão a política quando iniciarem sessão até terem assinado.",[46,178,180],{"id":179},"publish","Publique",[11,182,183,184,187],{},"Verifique o texto e selecione ",[15,185,186],{},"Publicar",". Os colaboradores recebem um email a informar que existe uma nova política.",[20,189,191],{"id":190},"change-a-policy","Alterar uma política",[11,193,194,195,198,199,202,203,206],{},"Abra-a e selecione ",[15,196,197],{},"Editar política",". Para uma alteração àquilo com que as pessoas estão a concordar, selecione a caixa ",[15,200,201],{},"Alteração substancial: exigir que todos voltem a confirmar",". As assinaturas anteriores permanecem registadas, mas todos têm de assinar a nova versão. Não utilize esta opção para um erro ortográfico. Para uma política carregada, ",[15,204,205],{},"Substituir"," troca o ficheiro; o antigo permanece no histórico.",[208,209,210],"warning",{},[11,211,212],{},"Eliminar uma política também remove o registo assinado de toda a gente relativo à mesma. Em vez disso, edite-a ou substitua-a, a não ser que tenha a certeza.",[20,214,216],{"id":215},"see-who-has-signed","Ver quem assinou",[11,218,219,220,223,224,141,227,18],{},"Cada política mostra quantas pessoas assinaram, como por exemplo ",[15,221,222],{},"6 \u002F 8",". Para ver cada colaborador e o que lhe falta, selecione ",[15,225,226],{},"Conformidade",[143,228,230],{"href":229},"\u002Fhelp\u002Foperations\u002Fpolicy-compliance-tracking","Acompanhar a conformidade de políticas",[20,232,234],{"id":233},"policies-or-notes","Políticas ou notas?",[11,236,237,238,18],{},"As políticas são regras com as quais as pessoas concordam, com um registo assinado. As notas dizem respeito ao modo como realiza o trabalho, como um procedimento de tratamento. Para essas, consulte ",[143,239,241],{"href":240},"\u002Fhelp\u002Foperations\u002Fnotes-your-team-playbook","Notas: o manual de procedimentos da sua equipa",[20,243,245],{"id":244},"check-it-worked","Verificar se funcionou",[11,247,248,249,252,253,256],{},"A política apresenta ",[15,250,251],{},"Publicada",", ou ",[15,254,255],{},"Confirmações pendentes"," enquanto as pessoas ainda precisarem de assinar, com o número de assinaturas concluídas.",[20,258,260],{"id":259},"if-something-goes-wrong","Se algo correr mal",[46,262,264],{"id":263},"someone-says-they-werent-asked-to-sign","Alguém diz que não lhe foi pedido para assinar",[11,266,267,268,270],{},"Verifique se ",[15,269,175],{}," está ativado e se a política está publicada. O pedido surge na próxima vez que a pessoa iniciar sessão.",[46,272,274],{"id":273},"everyone-has-to-sign-again","Todos têm de assinar novamente",[11,276,277],{},"A política foi guardada como uma alteração substancial. Isso é o esperado.",{"title":279,"searchDepth":280,"depth":280,"links":281},"",2,[282,283,289,296,297,298,299,300],{"id":22,"depth":280,"text":23},{"id":40,"depth":280,"text":41,"children":284},[285,287,288],{"id":48,"depth":286,"text":49},3,{"id":61,"depth":286,"text":62},{"id":71,"depth":286,"text":72},{"id":98,"depth":280,"text":99,"children":290},[291,292,293,294,295],{"id":104,"depth":286,"text":105},{"id":117,"depth":286,"text":118},{"id":149,"depth":286,"text":150},{"id":168,"depth":286,"text":169},{"id":179,"depth":286,"text":180},{"id":190,"depth":280,"text":191},{"id":215,"depth":280,"text":216},{"id":233,"depth":280,"text":234},{"id":244,"depth":280,"text":245},{"id":259,"depth":280,"text":260,"children":301},[302,303],{"id":263,"depth":286,"text":264},{"id":273,"depth":286,"text":274},"operations","Assine as políticas que a sua empresa lhe pede para ler, e redija, publique e atualize políticas com um registo assinado para cada versão.",false,"md","i-lucide-shield-check",[310,311,312,313,314],"manual do colaborador","assinar uma política","código de conduta","confirmação de política","redigir uma política","pt-PT",{"translationReviewMethod":317},"source-comparison-and-editorial-checks",true,30,"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies",[240,322],"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",{"title":5,"description":305},"1e858c4d66f0ef77dd7d575ddfc3d5caba37b2802b7fe811154d5f8a65f873da","help\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fpolicies","2026-10-28","PAx4-Y3d8aBHdeLZyt75UmkBQJECP4r4xNZBoISMKqE",[329,340,349,358,368,378,387,397,407,417,427,437,448],{"id":330,"title":331,"audience":6,"description":332,"extension":333,"icon":334,"locale":315,"meta":335,"order":336,"slug":337,"stem":338,"__hash__":339},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started.yml","Primeiros passos","Configurar o seu espaço de trabalho, conhecer a interface e gerir o seu primeiro dia.","yml","i-lucide-compass",{},1,"getting-started","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgetting-started","2NLUf9621PKleod1ekak6CZrvKxahb8w9Vj0HCTLnZY",{"id":341,"title":342,"audience":6,"description":343,"extension":333,"icon":344,"locale":315,"meta":345,"order":280,"slug":346,"stem":347,"__hash__":348},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar.yml","Calendário e marcações","Marcar, mover e cancelar marcações. Bloquear horários, gerir a lista de espera e consultar a grelha de relance.","i-lucide-calendar",{},"calendar","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcalendar","7zO1zCgmA2nFAGOkk3LNxon8-vaeziYDRUhM4A4Ap5g",{"id":350,"title":351,"audience":6,"description":352,"extension":333,"icon":353,"locale":315,"meta":354,"order":286,"slug":355,"stem":356,"__hash__":357},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout.yml","Vendas e pagamentos","Registar uma venda, receber gorjetas, gerir sinais e taxas, emitir reembolsos e fechar a caixa.","i-lucide-credit-card",{},"checkout","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fcheckout","NpakVdyKw-GbJZ6XQkSbFVrcQXxilx4pSKYyvxHc5R0",{"id":359,"title":360,"audience":6,"description":361,"extension":333,"icon":362,"locale":315,"meta":363,"order":364,"slug":365,"stem":366,"__hash__":367},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients.yml","Clientes e formulários","Adicionar e encontrar clientes, consultar o perfil de um cliente e enviar formulários e consentimentos.","i-lucide-users",{},4,"clients","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclients","ing_6yX34RU_tZ3-cPWVIRA1qhxJqPRsRg-06YXKKQ8",{"id":369,"title":370,"audience":6,"description":371,"extension":333,"icon":372,"locale":315,"meta":373,"order":374,"slug":375,"stem":376,"__hash__":377},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail.yml","Adesões, cartões-oferta e stock","Adesões, pacotes e cartões-oferta que os clientes utilizam ao longo do tempo, além de descontos, produtos e stock.","i-lucide-gift",{},5,"retail","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fretail","qPO8zSS5-cQnXrj_soTPPnROU1dY9Azu36I-_fD9N98",{"id":379,"title":380,"audience":6,"description":381,"extension":333,"icon":382,"locale":315,"meta":383,"order":384,"slug":304,"stem":385,"__hash__":386},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations.yml","Operações","A vertente interna do negócio, incluindo o manual de procedimentos, quadros do Planeador, incidentes no estabelecimento e as políticas que todos assinam.","i-lucide-briefcase",{},6,"help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Foperations","Rw_ryLZRYpsuC8-LZevtjcGfY0Z5dwYoLcAvqyxTUJQ",{"id":388,"title":389,"audience":6,"description":390,"extension":333,"icon":391,"locale":315,"meta":392,"order":393,"slug":394,"stem":395,"__hash__":396},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam.yml","Equipa e horários","Convidar a sua equipa, definir horários de trabalho e turnos, e gerir folhas de horas, ausências, comissões e processamento salarial.","i-lucide-id-card",{},7,"team","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fteam","EadxHDTn3qymC_0xy2MCosHVvEMzVGD2FV_ykzYvdDw",{"id":398,"title":399,"audience":6,"description":400,"extension":333,"icon":401,"locale":315,"meta":402,"order":403,"slug":404,"stem":405,"__hash__":406},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth.yml","Relatórios e crescimento","Consultar e exportar relatórios, e expandir com campanhas, automatismos, avaliações, fidelização e a Oryx.","i-lucide-trending-up",{},8,"growth","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fgrowth","PT7Vbn7AxpH9d1q_h4qOFatOm-UdFZs_n3uE_YPK8q4",{"id":408,"title":409,"audience":6,"description":410,"extension":333,"icon":411,"locale":315,"meta":412,"order":413,"slug":414,"stem":415,"__hash__":416},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings.yml","Definições e administração","Serviços e preços, controlo de permissões e importação dos seus dados a partir de outro sistema.","i-lucide-settings",{},9,"settings","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fsettings","7aTD-M55T8-RkJMtWP6zrYEPprcglY7d_BIN2vMir2o",{"id":418,"title":419,"audience":6,"description":420,"extension":333,"icon":421,"locale":315,"meta":422,"order":423,"slug":424,"stem":425,"__hash__":426},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount.yml","O seu início de sessão e perfil","O seu próprio início de sessão, palavra-passe, segurança de dois fatores, perfil e idioma.","i-lucide-user-circle",{},10,"account","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Faccount","ZdlEK_w7vqRlcxAV9qvJzkeJnGo5FjUAn24TWf6UAkk",{"id":428,"title":429,"audience":6,"description":430,"extension":333,"icon":431,"locale":315,"meta":432,"order":433,"slug":434,"stem":435,"__hash__":436},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses.yml","Aulas","Configurar tipos de aula e um horário semanal, gerir a lista de presenças e o check-in, e alterar ou cancelar uma aula.","i-lucide-users-round",{},11,"classes","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fclasses","yGgMqCjXUI294lF58EbKR9iE4NMqDc0Ncvms7LfzHD0",{"id":438,"title":439,"audience":440,"description":441,"extension":333,"icon":442,"locale":315,"meta":443,"order":444,"slug":445,"stem":446,"__hash__":447},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online.yml","Marcar online","client","Fazer reservas, pagar e gerir a sua visita a partir da página de reservas do seu estabelecimento e através das ligações privadas enviadas.","i-lucide-globe",{},20,"book-online","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fbook-online","J6mm2m8izQcQVP1dsF-88ptaKufv5YKct7W_CcTbKk4",{"id":449,"title":450,"audience":440,"description":451,"extension":333,"icon":452,"locale":315,"meta":453,"order":454,"slug":455,"stem":456,"__hash__":457},"helpCategories\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal.yml","A sua conta e visitas","Fazer marcações a partir da sua conta, gerir as suas visitas e utilizar a sua carteira, adesões e recompensas.","i-lucide-user-round",{},21,"portal","help\u002Fpt-pt\u002Fcategories\u002Fportal","OUPu8dx__Lgk6S_qpfpLY9oOKuUPyPk3sRmQrsmY5ss",[],[460,776],{"id":461,"title":241,"audience":6,"body":462,"category":304,"description":759,"draft":306,"extension":307,"icon":760,"keywords":761,"locale":315,"meta":767,"navigation":318,"order":423,"path":769,"related":770,"seo":772,"sourceHash":773,"stem":774,"translationReviewed":318,"updatedAt":326,"__hash__":775},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fnotes-your-team-playbook.md",{"type":8,"value":463,"toc":739},[464,470,472,479,483,611,621,625,644,648,666,670,692,696,702,704,714,716,720,734,736],[11,465,466,467,18],{},"As notas são o conhecimento prático registado da sua equipa: o protocolo do laser, a lista de verificação do autoclave, o que fazer caso alguém desmaie. Podem ser pesquisadas, mantêm um histórico de todas as versões e permitem solicitar à equipa que confirme a sua leitura. As notas encontram-se em ",[15,468,469],{},"Operações → Notas",[20,471,23],{"id":22},[25,473,474],{},[28,475,476,478],{},[15,477,32],{}," qualquer pessoa cuja função inclua notas pode lê-las; redigir e publicar requer permissão para gerir notas.",[20,480,482],{"id":481},"write-a-note","Escrever uma nota",[43,484,485,488,496,500,522,526,540,544,571,575,594,598],{},[46,486,487],{"id":104},"Iniciar",[11,489,108,490,492,493,18],{},[15,491,469],{}," e selecione o botão ",[15,494,495],{},"Nova nota",[46,497,499],{"id":498},"choose-a-category","Escolher uma categoria",[11,501,121,502,505,506,505,509,505,512,505,515,137,518,521],{},[15,503,504],{},"Tratamento",", ",[15,507,508],{},"Equipamento",[15,510,511],{},"Formação",[15,513,514],{},"Emergência",[15,516,517],{},"Pessoal",[15,519,520],{},"Outro",". O modelo ajusta-se à opção selecionada.",[46,523,525],{"id":524},"write-it","Escrever o conteúdo",[11,527,528,529,531,532,535,536,539],{},"Introduza um ",[15,530,156],{}," claro, adicione etiquetas (prima Enter ou uma vírgula após cada uma) e descreva ",[15,533,534],{},"Como fazer",": para que serve, quando se aplica, a que ter atenção. Adicione ",[15,537,538],{},"Passos"," apenas quando a ordem for relevante, como \"premir o botão de paragem de emergência, evacuar, chamar o médico\".",[46,541,543],{"id":542},"choose-who-sees-it","Escolher quem pode ver",[11,545,546,547,550,551,554,555,558,559,562,563,566,567,570],{},"Em ",[15,548,549],{},"Alcance",", escolha ",[15,552,553],{},"Privada"," (apenas o próprio), ",[15,556,557],{},"A minha equipa"," (o próprio, as chefias na hierarquia e todos os que lhe reportam) ou ",[15,560,561],{},"Toda a organização",". A hierarquia baseia-se no campo ",[15,564,565],{},"Reporta a"," de cada pessoa em ",[15,568,569],{},"Equipa",". Os proprietários e administradores podem abrir qualquer nota publicada, independentemente do respetivo alcance.",[46,572,574],{"id":573},"ask-for-sign-off-if-needed","Solicitar confirmação de leitura, se necessário",[11,576,577,578,581,582,585,586,589,590,593],{},"Ative a opção ",[15,579,580],{},"Exigir confirmação da equipa"," para que todos os que têm acesso tenham de a marcar como lida. Em ",[15,583,584],{},"Aplicação",", selecione ",[15,587,588],{},"Lembrete suave"," (um lembrete nas respetivas notificações) ou ",[15,591,592],{},"Bloqueio total, ecrã sobreposto inteiro"," (a aplicação fica bloqueada até confirmarem).",[46,595,597],{"id":596},"publish-or-save","Publicar ou guardar",[11,599,75,600,602,603,606,607,610],{},[15,601,186],{}," para partilhar imediatamente ou ",[15,604,605],{},"Guardar rascunho"," para terminar mais tarde. Num telemóvel existe apenas um botão na parte inferior: ative a opção com o rótulo ",[15,608,609],{},"Publicar agora"," para publicar, ou deixe-a desativada para guardar um rascunho.",[612,613,614],"caution",{},[11,615,616,617,620],{},"Utilize a opção ",[15,618,619],{},"Bloqueio total"," apenas para procedimentos críticos de segurança, como lasers, objetos cortantes ou emergências. Isto impede as pessoas de trabalhar até confirmarem.",[20,622,624],{"id":623},"change-a-note","Alterar uma nota",[11,626,627,628,631,632,635,636,639,640,643],{},"Abra a nota e selecione ",[15,629,630],{},"Editar",". Para uma alteração real no procedimento, selecione ",[15,633,634],{},"Incrementar versão (alteração substancial)"," e explique o que mudou. É solicitada uma nova confirmação a todos, e as pessoas que confirmaram a versão anterior verão a indicação ",[15,637,638],{},"Desatualizado · assinou a v2",". Não incremente a versão apenas por um erro tipográfico, caso contrário todos terão de confirmar novamente sem necessidade. O separador ",[15,641,642],{},"Histórico"," mantém todas as versões publicadas.",[20,645,647],{"id":646},"confirm-a-note-youve-been-asked-to-read","Confirmar uma nota que lhe pediram para ler",[11,649,650,651,654,655,658,659,661,662,665],{},"As notas pendentes mostram uma contagem em ",[15,652,653],{},"Notas"," na barra lateral e em ",[15,656,657],{},"Hoje",". Selecione ",[15,660,255],{}," para as consultar. Leia cada uma e selecione ",[15,663,664],{},"Confirmar leitura",". Uma nota com bloqueio total solicita a sua assinatura, seja através de uma assinatura guardada, do seu nome digitado ou de uma assinatura desenhada.",[20,667,669],{"id":668},"find-and-look-after-notes","Localizar e gerir notas",[11,671,672,673,675,676,679,680,683,684,687,688,691],{},"Pesquise em simultâneo por títulos, texto e etiquetas, e filtre por ",[15,674,160],{}," e visibilidade. Escolha o comando ",[15,677,678],{},"Afixar"," nas notas que utiliza todos os dias para que fiquem no topo. Numa nota, o botão ",[15,681,682],{},"Anular publicação"," retira-a de circulação, o botão ",[15,685,686],{},"Arquivar"," oculta-a mantendo-a para os seus registos, e a opção ",[15,689,690],{},"Iniciar sessão"," abre-a para rever o procedimento com um formando.",[20,693,695],{"id":694},"notes-or-policies","Notas ou políticas?",[11,697,698,699,18],{},"As notas descrevem a forma de executar o trabalho. As políticas são regras que as pessoas devem seguir no local de trabalho, como conduta, deveres de segurança, privacidade ou termos de emprego, acompanhadas de um registo assinado. Para essas situações, consulte ",[143,700,36],{"href":701},"\u002Fhelp\u002Foperations\u002Fpolicies",[20,703,245],{"id":244},[11,705,706,707,710,711,18],{},"A nota surge na lista com a respetiva categoria. Se tiver solicitado confirmação de leitura, o sistema apresenta quantas pessoas confirmaram, como ",[15,708,709],{},"3 \u002F 8 confirmadas",", até indicar ",[15,712,713],{},"Tudo em dia",[20,715,260],{"id":259},[46,717,719],{"id":718},"someone-cant-see-a-note","Alguém não consegue ver uma nota",[11,721,722,723,725,726,728,729,731,732,18],{},"Verifique o seu ",[15,724,549],{},". A opção ",[15,727,557],{}," apenas abrange as suas chefias e as pessoas que lhe reportam; consulte o campo ",[15,730,565],{}," da pessoa em ",[15,733,569],{},[46,735,274],{"id":273},[11,737,738],{},"A versão foi incrementada. Esse é o comportamento esperado após uma alteração substancial.",{"title":279,"searchDepth":280,"depth":280,"links":740},[741,742,750,751,752,753,754,755],{"id":22,"depth":280,"text":23},{"id":481,"depth":280,"text":482,"children":743},[744,745,746,747,748,749],{"id":104,"depth":286,"text":487},{"id":498,"depth":286,"text":499},{"id":524,"depth":286,"text":525},{"id":542,"depth":286,"text":543},{"id":573,"depth":286,"text":574},{"id":596,"depth":286,"text":597},{"id":623,"depth":280,"text":624},{"id":646,"depth":280,"text":647},{"id":668,"depth":280,"text":669},{"id":694,"depth":280,"text":695},{"id":244,"depth":280,"text":245},{"id":259,"depth":280,"text":260,"children":756},[757,758],{"id":718,"depth":286,"text":719},{"id":273,"depth":286,"text":274},"Registe como a sua equipa trabalha, escolha quem tem acesso, solicite a confirmação de leitura e atualize o conteúdo para que as alterações cheguem a todos.","i-lucide-notebook-text",[762,763,764,765,766],"redigir um procedimento","PO da equipa","exigir confirmação","validação de notas","notas de formação",{"translationReviewMethod":768},"manual","\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fnotes-your-team-playbook",[771,701],"\u002Fhelp\u002Foperations\u002Fplanner",{"title":241,"description":759},"a62510f1421062758ee4e4d5aa94efd2cbf63e986683303b4e07de41fe9af78c","help\u002Fpt-pt\u002Foperations\u002Fnotes-your-team-playbook","jWTeRFTQva8xFCu6T9e9JDu_ThgUN_vgfvLVLBhO5LM",{"id":777,"title":778,"audience":6,"body":779,"category":414,"description":1126,"draft":306,"extension":307,"icon":308,"keywords":1127,"locale":315,"meta":1133,"navigation":318,"order":444,"path":1134,"related":1135,"seo":1138,"sourceHash":1139,"stem":1140,"translationReviewed":318,"updatedAt":1141,"__hash__":1142},"help\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions.md","Funções e permissões",{"type":8,"value":780,"toc":1107},[781,787,846,848,861,865,948,955,962,970,974,983,987,1049,1053,1056,1058,1064,1066,1070,1079,1083,1093,1097],[11,782,783,784,18],{},"Uma função decide o que um membro da equipa pode ver e fazer no Owneli. Cada empresa começa com quatro, e pode alterá-las ou adicionar as suas próprias funções, como Rececionista, em ",[15,785,786],{},"Definições → Equipa e acessos → Funções",[788,789,790,803],"table",{},[791,792,793],"thead",{},[794,795,796,800],"tr",{},[797,798,799],"th",{},"Função",[797,801,802],{},"Para que serve",[804,805,806,817,827,837],"tbody",{},[794,807,808,814],{},[809,810,811],"td",{},[15,812,813],{},"Proprietário",[809,815,816],{},"Tudo, incluindo transferir a propriedade e exigir início de sessão com dois fatores para todos. Também recebe sempre novas funcionalidades, para que o proprietário nunca fique sem acesso.",[794,818,819,824],{},[809,820,821],{},[15,822,823],{},"Administrador",[809,825,826],{},"Gere a empresa: equipa, definições e tudo o que é do dia a dia",[794,828,829,834],{},[809,830,831],{},[15,832,833],{},"Gestor",[809,835,836],{},"Gere o espaço: clientes, formulários, ausências. Não pode alterar definições nem convidar pessoas.",[794,838,839,843],{},[809,840,841],{},[15,842,569],{},[809,844,845],{},"Um membro da equipa que vê o seu próprio calendário, clientes e vendas. O que pode fazer depende de si.",[20,847,23],{"id":22},[25,849,850,855],{},[28,851,852,854],{},[15,853,32],{}," administradores e proprietários.",[28,856,857,860],{},[15,858,859],{},"Comece a partir da função mais próxima."," É mais rápido alterar uma cópia de Equipa do que selecionar todas as caixas a partir do zero.",[20,862,864],{"id":863},"create-a-custom-role","Criar uma função personalizada",[43,866,867,870,877,881,891,895,918,922,940,944],{},[46,868,869],{"id":104},"Começar",[11,871,108,872,111,874,18],{},[15,873,786],{},[15,875,876],{},"Nova função",[46,878,880],{"id":879},"name-it","Atribuir um nome",[11,882,528,883,886,887,890],{},[15,884,885],{},"Nome da função",", como Rececionista, e uma ",[15,888,889],{},"Descrição"," breve.",[46,892,894],{"id":893},"switch-on-what-it-needs","Ativar o que é necessário",[11,896,897,898,901,902,505,905,137,908,911,912,137,915,18],{},"Cada ",[15,899,900],{},"Área de permissão"," (como ",[15,903,904],{},"Calendário",[15,906,907],{},"Vendas",[15,909,910],{},"Clientes",") tem um interruptor. Ative uma área e, em seguida, assinale o que a função pode fazer na mesma, como ",[15,913,914],{},"Pode ver marcações",[15,916,917],{},"Pode reembolsar pagamentos",[46,919,921],{"id":920},"choose-whose-records","Escolher os registos abrangidos",[11,923,924,925,550,928,505,931,505,934,137,937,18],{},"Onde uma área disponibilizar ",[15,926,927],{},"Âmbito de dados",[15,929,930],{},"De todos",[15,932,933],{},"Apenas os próprios",[15,935,936],{},"Apenas atribuídos",[15,938,939],{},"O seu estabelecimento",[46,941,943],{"id":942},"save","Guardar",[11,945,75,946,18],{},[15,947,943],{},[949,950],"help-shot",{"alt":951,"height":952,"src":953,"width":954},"A editar a função de permissão Equipa: Nome da função e Descrição, a lista de Área de permissão (Calendário, Horários e folhas de horas, Vendas, Clientes e mais), e a área Calendário ativada com Pode ver marcações assinalado e o seu âmbito de dados definido como Apenas os próprios.",854,"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions\u002Feditor.webp",1280,[11,956,957,958,18],{},"Em seguida, atribua a função às pessoas. Consulte ",[143,959,961],{"href":960},"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Finvite-a-team-member","Convidar um membro da equipa",[208,963,964],{},[11,965,966,967,969],{},"Uma permissão sem o âmbito correto parece não funcionar. Alguém que pode ver marcações com ",[15,968,933],{}," vê apenas o seu próprio calendário.",[20,971,973],{"id":972},"see-what-a-role-sees","Ver o que uma função vê",[11,975,546,976,585,979,982],{},[15,977,978],{},"Definições → Equipa e acessos → Membros da equipa",[15,980,981],{},"Pré-visualizar como…"," e escolha uma função. A aplicação mostra exatamente o que essa função vê, com uma barra na parte superior para sair da pré-visualização. Faça isto antes de atribuir uma nova função a alguém.",[20,984,986],{"id":985},"things-that-are-split-on-purpose","Aspetos que são divididos de propósito",[25,988,989,998,1008,1020,1028,1043],{},[28,990,991,994,995,997],{},[15,992,993],{},"Caixa"," é separado de ",[15,996,907],{},", para que alguém possa registar vendas sem abrir e contar a caixa registadora.",[28,999,546,1000,505,1002,994,1005,1007],{},[15,1001,907],{},[15,1003,1004],{},"Pode anular vendas",[15,1006,917],{},", para que alguém possa fazer reembolsos sem poder cancelar uma venda ou um cartão-oferta de imediato.",[28,1009,546,1010,505,1013,994,1016,1019],{},[15,1011,1012],{},"Relatórios",[15,1014,1015],{},"Pode exportar relatórios",[15,1017,1018],{},"Pode ver relatórios",", para funções que podem ver os números mas não transferi-los.",[28,1021,1022,994,1025,1027],{},[15,1023,1024],{},"Horários e folhas de horas",[15,1026,904],{},", para que alguém possa gerir a escala sem ver todos os clientes.",[28,1029,1030,1031,1034,1035,1038,1039,1042],{},"Os ",[15,1032,1033],{},"dados de contacto",", as ",[15,1036,1037],{},"informações pessoais"," e as ",[15,1040,1041],{},"despesas e carteira"," do cliente têm cada um a sua própria opção, assim como as fotografias do cliente e as fichas clínicas. Os detalhes ocultos são removidos antes de chegarem ao ecrã, e não apenas tapados.",[28,1044,1045,1048],{},[15,1046,1047],{},"Stock e retalho"," divide produtos, stock, transferências e compras, para que um comprador possa encomendar sem fazer contagens de stock.",[20,1050,1052],{"id":1051},"read-the-sidebar","Ler a barra lateral",[11,1054,1055],{},"As pessoas só veem as páginas que podem abrir. Um olho junto a uma hiperligação significa que podem ler a página mas não alterá-la.",[20,1057,245],{"id":244},[11,1059,1060,1061,1063],{},"Utilize ",[15,1062,981],{}," com a nova função. As páginas e os botões esperados estão visíveis, e os restantes desapareceram. A lista de funções mostra quantas pessoas têm cada função.",[20,1065,260],{"id":259},[46,1067,1069],{"id":1068},"someone-says-a-page-is-missing","Alguém diz que falta uma página",[11,1071,1072,1073,1075,1076,1078],{},"Verifique se a função dessa pessoa tem a área ativada e, quando aplicável, um ",[15,1074,927],{}," suficientemente amplo. Em seguida, experimente ",[15,1077,981],{}," com a respetiva função.",[46,1080,1082],{"id":1081},"can-i-delete-a-built-in-role","Posso eliminar uma função integrada?",[11,1084,1085,1086,1089,1090,18],{},"Não. Proprietário, Administrador, Gestor e Equipa estão marcadas como ",[15,1087,1088],{},"Sistema",". Pode alterar o que podem fazer, mas não os seus nomes. As funções personalizadas podem ser eliminadas através do botão ",[15,1091,1092],{},"Eliminar",[46,1094,1096],{"id":1095},"who-changed-a-role","Quem alterou uma função?",[11,1098,1099,1100,141,1103,18],{},"Cada alteração de função e permissão é registada no ",[15,1101,1102],{},"Registo de auditoria",[143,1104,1106],{"href":1105},"\u002Fhelp\u002Fsettings\u002Faudit-log","Consultar o registo de auditoria",{"title":279,"searchDepth":280,"depth":280,"links":1108},[1109,1110,1117,1118,1119,1120,1121],{"id":22,"depth":280,"text":23},{"id":863,"depth":280,"text":864,"children":1111},[1112,1113,1114,1115,1116],{"id":104,"depth":286,"text":869},{"id":879,"depth":286,"text":880},{"id":893,"depth":286,"text":894},{"id":920,"depth":286,"text":921},{"id":942,"depth":286,"text":943},{"id":972,"depth":280,"text":973},{"id":985,"depth":280,"text":986},{"id":1051,"depth":280,"text":1052},{"id":244,"depth":280,"text":245},{"id":259,"depth":280,"text":260,"children":1122},[1123,1124,1125],{"id":1068,"depth":286,"text":1069},{"id":1081,"depth":286,"text":1082},{"id":1095,"depth":286,"text":1096},"As quatro funções integradas, como criar as suas próprias funções, como escolher a que registos uma função tem acesso e como ver a aplicação tal como uma função a vê.",[1128,1129,1130,1131,1132],"criar uma função personalizada","permissões da equipa","o que a equipa pode ver","função de rececionista","âmbito de dados",{"translationReviewMethod":317},"\u002Fhelp\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions",[1136,1137],"\u002Fhelp\u002Fteam\u002Fshifts-timesheets-and-time-off","\u002Fhelp\u002Fgrowth\u002Ffind-and-read-a-report",{"title":778,"description":1126},"4c51c65f5b762ab5846260c1b1b29cacf4af6d2589cc9635274dda612e78a363","help\u002Fpt-pt\u002Fsettings\u002Froles-and-permissions","2026-10-29","33evZqWB5OeVWOUJL0MmsOEpBe3KfOV6n0DRSt7g_Nw",[],[1145,1147,1149,1151,1152,1154,1155],{"path":1146,"translationReviewed":318},"\u002Fhelp\u002Fel\u002Foperations\u002Fpolicies",{"path":1148,"translationReviewed":318},"\u002Fhelp\u002Fes\u002Foperations\u002Fpolicies",{"path":1150,"translationReviewed":318},"\u002Fhelp\u002Ffr\u002Foperations\u002Fpolicies",{"path":701,"translationReviewed":306},{"path":1153,"translationReviewed":318},"\u002Fhelp\u002Fpt-br\u002Foperations\u002Fpolicies",{"path":320,"translationReviewed":318},{"path":1156,"translationReviewed":318},"\u002Fhelp\u002Fsq\u002Foperations\u002Fpolicies",1794073951745]